Ernesto de Curtis lyrics
Torna a Surriento
Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunná!
Guarda guá' chistu ciardino,
sient...
Torna a Surriento [Albanian translation]
Shiko detin sa i bukur!
Fal kaq shumë frymëzim
Si bën ti, kë ke në mend
Me sy hapur të ëndërrojë
Shiko këtu këtë kopësht
Ndje këto lule portokalle
Kjo...
Torna a Surriento [Chinese translation]
看那大海万千气象，
勾动人们多少幻想，
正如你那柔美的声音，
叫人心驰神往。
满园蜜柑一片金黄，
到处飘散沁人的芳香，
心儿在为爱情而跳荡，
这里是人间天堂。
但是你却说声“再见”，
撇下我而去了远方，
忍心抛弃这爱情的土地，
忍心离开我身旁。
请别离开我，
再不要使我悲伤，
重归苏莲托，
快回故乡...
Torna a Surriento [Croatian translation]
Gledaj more što je lijepo!
Izaziva toliko osjećaja...
Kao ti, onima što su ti u srcu
Ti si san dok su još budni
Gledaj ovaj vrt,
ovaj miris naranči......
Torna a Surriento [English translation]
See the beauty of Surrento
Of this land of dreams and lovers
Like a dream you soon discover
It was never meant to be
See the foaming of the ebb tide...
Torna a Surriento [English translation]
Look at the sea, how beautiful it is!
It inspires with a great feeling..
Like you
It dreams.
Look down, at this garden,
Smell these flowers of orange ...
Torna a Surriento [English translation]
See the sea how beautiful it is,
it inspires all kinds of emotions,
like you with people who care
you make them daydream.
Behold, look at this garden;...
Torna a Surriento [French translation]
Regarde la mer comme elle est belle !
Elle inspire tellement de sentiments...
Comme toi, de qui te souviens tu,
Même éveillé tu fais rêver !
Regarde p...
Torna a Surriento [Georgian translation]
შეხედე ზღვას, როგორ ღელავს,
როგორ ბადებს გულში სევდას,
როგორც შენი მოლანდება,
ძილშიც რომ არ მასვენებს!
გადახედე ყვავილნარებს,
შეიგრძენი სურნელება,
ოჰ,...
Torna a Surriento [German translation]
Sieh doch, wie schön das Meer ist,
es erweckt so viele Gefühle
genau wie deine sanften Töne,
die mich im Wachen träumen lassen.
Fühlst Du den leichten...
Torna a Surriento [German translation]
Sieh, wie schön das Meer so glänzend,
es erweckt so viel Gefühle,
die im Traum Dich glücklich machen,
Süßer Duft drängt in Dein Herz!
Sieh’ die Blumen...
Torna a Surriento [Italian translation]
Guarda il mare quant'è bello!
Ispira tanto sentimento...
così come tu, a chi stai pensando,
che, da sveglio, lo fai sognare!
Guarda qua questo giardin...
Torna a Surriento [Italian translation]
Guarda il mare, quanto è bello!
Trasmette così tanto sentimento
Come te, che pensando a qualcuno
se è sveglio, lo fai sognare!
Guarda, guarda, questo ...
Torna a Surriento [Japanese translation]
見よ、この美しき海原を
豊かな感情が満ち溢れる
まるで君の言葉が
人々を夢中にさせるように
見よ、この庭園を
芳しいオレンジの香りが
君の心の中へと
まっすぐ突き刺さる
なのに君は言う 「さようなら」と
僕の心から遠ざかる
恋の思い出の地からも遠く離れて
二度と君は帰ってこない
行ってはならない
僕...
Torna a Surriento [Lithuanian translation]
Ach, kokia žavinga jūra!
Kiek jausmų pažadint gali
Jūra - mėlyna, bekraštė,
Tavo žvilgsnis nuoširdus...
Pažiūrėk į šitą sodą,
Į jo vaisius nuostabiaus...
Torna a Surriento [Polish translation]
Spójrz jak morze słodko wzdycha,
szafirowe snując tonie,
jakby w jego modrym łonie
drżała skarga rzewna, cicha.
Patrz jak lekko wiew kołysze
różnobarw...
Torna a Surriento [Romanian translation]
--- 1 ---
Cât e de frumoasă marea tu privește,
inspiră multe sentimente oneste,
Așa cum și tu, pe cel pe care-l placi,
chiar și treaz să viseze îl fac...
Torna a Surriento [Romanian translation]
Privește marea cât e de frumoasă,
inspiră multe sentimente,
așa cum și tu, la cine te gândești,
chiar și treaz îl faci să viseze.
Privește aici aceast...
Torna a Surriento [Russian translation]
Посмотри на море, как оно красиво!
Каким огромным чувством оно вдохновляет...
Оно мечтает,
Как и ты!
Посмотри вниз, на этот сад,
Понюхай эти цветы апе...
Torna a Surriento [Russian translation]
Видишь, как прекрасно море,
Как синеет эта даль?
А на сердце моём горе,
И в душе моей печаль.
Аромат цветов душистых
Дивно так благоухает,
Взор очей т...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- The Passing of the Elves lyrics
- Ich wünsch mir eine Schultüte lyrics
- Как жаль [Kak zhalʹ] lyrics
- Dönemem lyrics
- The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 [OST] - Original Beast
- Por Ti lyrics
- Get Low lyrics
- Perry Como - Killing Me Softly
- Flight to the Ford lyrics
- 061 - Raise your voices to the Lord lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
