Rigo Tovar also performed lyrics
Los Panchos - Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú conte...
Quizás, quizás, quizás [Arabic translation]
كل مرة اسألك
ماذا متى كيف واين
ترد علي دوما
ربما ربما ربما
وتمر الايام هكذا
ويأسي يتزايد
وانت تجيبني
ربما ربما ربما
انك تضيع الوقت
وانت تفكر وتفكر
بال...
Quizás, quizás, quizás [Bulgarian translation]
Винаги когато те попитам
Какво,кога,как и къде
Ти винаги отговаряш:
Може би,може би,може би
И дните ни минават така
Аз потъвам в отчаяние
А ти ми отго...
Quizás, quizás, quizás [Chinese translation]
每次當我問你
何時、如何和哪裡
你總是回答我
或許、或許、或許
就這樣一天一天過去了
而我, 我依然失望
而你, 你如此回答
或許、或許、或許
你在浪費時間
思考著、思考著
你也拜託一下
要到何時?要到何時?
就這樣一天一天過去了
而我, 我依然失望
而你, 你如此回答
或許、或許、或許
你在浪費時...
Quizás, quizás, quizás [Chinese translation]
每次我跟你说
咱俩儿整不整，咋整，在哪整，啥时候整
你总是和我打哈哈
再说吧，再说吧，再说吧
日子就这样一天一天拖过去了
我这心里拔凉拔凉的
可你，你总是和我打哈哈
再说吧，再说吧，再说吧
你不搁这儿瞎耽误工夫吗
我寻思，我寻思
你还在等个逑啊
等到猴年马月，猴年马月？
日子就这样一天一天拖过去了
...
Quizás, quizás, quizás [Croatian translation]
Uvijek kad te pitam
Što, kada, kako i gdje?
Ti mi uvijek odgovoriš:
Možda, možda, možda.
I tako prolaze dani
I ja, bez nade
I ti, ti odgovaraš
Možda, ...
Quizás, quizás, quizás [Dutch translation]
Telkens wanneer ik je vraag
Wat, wanneer, hoe en waar
Antwoord je me steeds
Misschien, misschien, misschien
En zo gaan de dagen voorbij
En ik word wan...
Quizás, quizás, quizás [English translation]
Everytime I ask
What, when, how and where
You always reply
Maybe, maybe, maybe
And days pass like this
Me, growing desperate
And you, answering
Maybe,...
Quizás, quizás, quizás [French translation]
Chaque fois que je te demande
Quoi, quand, comment et où
Tu me réponds toujours
Peut-être, peut-être, peut-être
Et ainsi passent les jours
Moi, désesp...
Quizás, quizás, quizás [German translation]
Jedes Mal wenn ich Dich frage
Also, wann, wie und wo
Antwortest Du mir immer
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Und so vergehen die Tage
Und ich, ich ...
Quizás, quizás, quizás [Greek translation]
Πάντα σαν σε ρωτάω
γιατί και που και πότε
μου απαντάς τότε
μπορεί, μπορεί, μπορεί
Μ' αυτό περνάν οι μέρες
κι εγώ απελπισία
κι εσύ ίδια ιστορία
μπορεί,...
Quizás, quizás, quizás [Hebrew translation]
תמידאנישואלת
מתי,איך ,מה,ואיפה
תמיד אתה עונה לי:
אולי ,אולי, אולי
וכך חולפים ימינו
ייאוש,אני שוקעת
אתה עונה כל פעם
אולי ,אולי ,אולי
בזבוזהזמן נורא זה
...
Quizás, quizás, quizás [Hebrew translation]
תמיד כשאשאל אותך
מה, מתי, איך ואיפה
תמיד אתה עונה לי:
אולי אולי אולי
וכך חולפים ימינו
אני שוקעת בייאוש
ואתה עונה לי:
אולי אולי אולי
אתה מבזבז את זמך
ב...
Quizás, quizás, quizás [Persian translation]
همیشه وقتی ازت میپرسم
که کی ، چطور و کجا؟
همیشه به من اینطور جواب میدی
شاید، شاید، شاید
و روزها اینطور می گذرند
و من نا امیدانه منتظر
و تو در حال پاسخ...
Quizás, quizás, quizás [Portuguese translation]
Sempre que te pergunto
Quê, quando, como e onde
Tu sempre me respondes
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
E assim passam os dias
E eu, desesperando
E tu,...
Quizás, quizás, quizás [Quechua translation]
Sapa tapukullaptii
jaikap, imaina, maipim,
jamja kutichiwanki:
"Icha, icha, icha".
Punchaukuna ripunkun,
mana suyakuiniyuj,
jamja kutichiwanki:
"Icha,...
Quizás, quizás, quizás [Romanian translation]
Întotdeauna cînd te întreb
Dacă. cînd, cum și unde
Mereu îmi răspunzi
Cine știe, cine știe, cine știe
Așa zilele tot trec
Iar eu disper
Iar tu îmi răs...
Quizás, quizás, quizás [Russian translation]
Я спрашиваю вечно –
Когда же будет встреча?
А ты в ответ мне шепчешь
«Как знать, как знать, как знать»
Так день за днем проходит
Теряю я надежду
А тво...
Quizás, quizás, quizás [Russian translation]
Я спрашиваю часто:
"Когда настанет час тот?"
И ты мне отвечаешь:
"Как знать, как знать, как знать?"
И так проходит время
И я так ждать устану
А ты все...
Quizás, quizás, quizás [Russian translation]
Когда тебя ни спросишь:
Когда, и как, и где же?
Всегда ты отвечаешь:
"Как знать, как знать, как знать."
А дни идут-проходят,
И я вот-вот отчаюсь,
А ты...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- BALZAMİN lyrics
- Camdan [English translation]
- Dikkat, Okul Var! lyrics
- Bir Büst İçin 50 Yıl Sonra Söylenmiştir lyrics
- Behçet Necatigil Şiirlerini Nereye Yazardı lyrics
- Daha Ben lyrics
- Biliyorum Sana Giden Yollar Kapalı [Persian translation]
- Dilekçe lyrics
- Dostluklar İçin Düzyazı lyrics
- Çekirge Bulutu lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
