Quizás, quizás, quizás [Serbian translation]
Uvek te pitam
Šta, kada, kako i gde
Ti mi uvek odgovaraš:
"Možda, možda, možda"
I tako prolaze dani
Ja, očajavam,
Ti, odgovaraš:
"Možda, možda, možda"...
Quizás, quizás, quizás [Turkish translation]
Ne zaman sana sorsam,
Ne zaman, nasıl ve nerede diye
Hep aynı cevabı veriyorsun
Belki, belki, belki
Ve böyle geçiyor günler,
Ve ben umutsuzluğa düşüyo...
Quizás, quizás, quizás [Turkish translation]
Sana her zaman soruyorum
Ne zaman , nerede ve nasıl ?
bana hep aynı cevabı veriyorsun..
Belki,belki,belki ..
Günler böyle akıp gidiyor
Ben acılar icin...
Quizás, quizás, quizás [Turkish translation]
Sana sürekli soruyorum
Ne zaman, nasıl, nerede
Sen her zaman aynı cevabı veriyorsun
Belki, belki, belki
Günler böyle geçip gidiyor
Ben acı çekerken
Se...
Quizás, quizás, quizás [Vietnamese translation]
Bất cứ khi nào anh hỏi
Cái gì, khi nào, như thế nào và ở đâu
Em luôn luôn trả lời
Có thể, có thể, có thể
Và những ngày qua cứ như vậy
Và anh tuyệt vọn...