Joe Cocker also performed lyrics
Leonard Cohen - First We Take Manhattan
They sentenced me to twenty years of boredom
for trying to change the system from within;
I'm coming now, I'm coming to reward them:
First we take Man...
First We Take Manhattan [Croatian translation]
Osudili su me na dvadeset godina dosade,
pokušavajući iznutra promijeniti sustav.
Ja dolazim sada, dolazim sada da ih nagradim:
Prvo ćemo uzeti Manhat...
First We Take Manhattan [Finnish translation]
He tuomitsivat minut 20 vuoden tylsyyteen
Siitä että yritin veloittaa järjestelmää sisältäpäin
Olen nyt tulossa, tulossa palkitsemaan heidät
Ensin val...
First We Take Manhattan [French translation]
On m'a condamné à vingt ans d'ennui pour avoir essayé
de changer le système de l'intérieur ; mais je reviens
maintenant leur donner la monnaie de leur...
First We Take Manhattan [French translation]
Ils m'ont condamné à vingt ans d'ennui
pour avoir tenté de changer le système de l'intérieur.
Me voici, me voici pour les récompenser :
D'abord, nous ...
First We Take Manhattan [German translation]
Ich wurde zu zwanzig Jahren Langeweile verdonnert
Weil ich versucht hatte, das System von innen heraus zu verändern
Doch jetzt, jetzt kriegen sie dafü...
First We Take Manhattan [German translation]
Sie haben mich zu zwanzig Jahren Langeweile verurteilt
Weil ich versucht habe, das System von innen heraus zu ändern
Ich komme jetzt, ich komme, um si...
First We Take Manhattan [Greek translation]
Mε δίκασαν σ' εικοσαετή ανία
πως θ' άλλαζα το σύστημα από μέσα
Και ίσως, τώρα πια, δίκιο τους δίνω
Πρώτα πατάμε το Μανχάταν και μετά το Βερολίνο
Σήμα ...
First We Take Manhattan [Hungarian translation]
Elítéltek húsz évnyi dögunalomra
Mert belülről akartam változtatni a rendszert
Most pedig jövök,jövök megjutalmazni őket
Először bevesszük Manhattant,...
First We Take Manhattan [Hungarian translation]
Elítéltek húsz évnyi dögunalomra
Mert belülről akartam változtatni a rendszert
Most pedig jövök behajtani tőlük a jussomat
Először bevesszük Manhattan...
First We Take Manhattan [Italian translation]
Mi hanno condannato a vent'anni di noia
per provare di cambiare il sistema da dentro;
Vengo adesso, vengo a ricompensarli:
Prima prendiamo Manhattan, ...
First We Take Manhattan [Portuguese translation]
Eles me sentenciaram a vinte anos de tédio
Por tentar mudar o sistema de dentro,
Estou chegando agora, estou chegando para premiá-los
Primeiro nós tom...
First We Take Manhattan [Romanian translation]
M-au trimis la douăzeci de ani de plictiselă
c-am încercat să schimb sistemul dinăuntru ;
vin acum, vin să-i răsplătesc :
Întâi luăm Manhattan, apoi l...
Everybody Hurts [Russian translation]
Когда день - длинный и ночь,
Ночь - только твоя
Когда ты уверен, что тебя достала
Эта жизнь,
Ну держитесь,
Не дай себе уйти,
Потому, что все плачут
И ...
Everybody Hurts [Serbian translation]
Kada je tvoj dan dug a noć,
Noć je samo tvoja,
Kada si siguran da ti je dosta ovog života
Izdrži, ne odustaj
jer svi plačemo
i svi patimo ponekad.
Pon...
Everybody Hurts [Spanish translation]
Cuando el día es largo y la noche,
La noche solitaria es tuya,
Cuando estés seguro que has logrado lo suficiente de esta vida,
Bien espera.
No te aban...
Everybody Hurts [Spanish translation]
Cuando el día es largo y la noche,
la noche solitaria es tuya,
cuando estás seguro de que has tenido
suficiente de esta vida,
bueno, aguanta.
No te de...
Everybody Hurts [Spanish translation]
Cuando tu día se haga largo y la noche,
Tu noche sea solitaria.
Cuando estés seguro que tuviste suficiente
De esta vida.
Bien, aguanta
No te dejes ir
...
Everybody Hurts [Tongan translation]
Kapau 'oku loloa ho 'aho pea ko e po,
Ko 'o'ou pe 'a e po
Kapau 'oku ke 'ilo 'oku ke fiu
Mo e mo'ui ni
Ka ke puke ma'u pe
'Oua tukuange kita
He tangi ...
Everybody Hurts [Turkish translation]
günün uzun geldiğinde ve gece,
gecen yalnızsa,
bıktığından eminsen
bu hayattan,
yine de dayan
kendini bırakma
çünkü herkes ağlar
ve bazen herkes incin...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
