Leonard Cohen lyrics
Anthem [Croatian translation]
Ptice su pjevale
U zoru dana
Počinju opet
Čujem ih kako kažu
Ne očajavaj nad onim
Što je prošlo
Ili onime što će tek biti,
Ah, ratovi, oni će biti
Vođ...
Anthem [French translation]
Les oiseaux chantaient
Au point du jour
J’entendais leur message
Il disait : Recommence
Sans t’attarder
Sur le passé
Ni ce que demain peut être
Ah, le...
Anthem [French translation]
Les oiseaux eux ont chanté
Au lever du jour
Recommencez,
ont-ils dit,
Ne vous attardez pas
Sur ce qui est passé
Ou sur ce qui va venir.
Ah les guerres...
Anthem [German translation]
Hymne *
Die Vögel sangen
bei Tagesanbruch
Fang nochmal an
Hörte ich sie sagen
Verharre nicht bei dem
was vergangen ist oder was erst kommt.
Ah, die Kr...
Anthem [German translation]
Die Vögel, sie sangen
Bei Tagesanbruch.
Beginne von Neuem,
Hörte ich sie sagen.
Halte dich nicht auf mit dem, was
Vergangen ist
Oder noch sein wird.
A...
Anthem [Greek translation]
Τα πουλιά τραγούδαγαν
το χάραμα
Ξεκίνα ξανά
τα άκουσα να λένε
Μην κολλάς σ' αυτό
που έχει πεθάνει
ή δεν έχει έρθει ακόμα.
Α οι πόλεμοι θα
ξαναγίνουν
Τ...
Anthem [Hebrew translation]
הצפורים, הן שרו
בהבקיע היום.
התחל שוב,
שמעתי אותן אומרות,
אל תתמקד במה
שכבר עבר
או במה שאמור עוד לבוא.
הו המלחמות, אותן
ילחמו שנית.
היונה הקדושה,
היא ...
Anthem [Japanese translation]
鳥は歌う
夜明けに
１日がまた始まる
こんなふうに聞こえる
こだわるな
過ぎたことに
すでになってしまったことに
ああまた
戦争が始まる
聖なる鳩（平和）は
またつかまる
買われ売られ
また買われる
鳩は自由にならない
まだ鳴る鐘を鳴らせ
完璧にすることはやめろ
すべてに割れ目がある
だから光が差し...
Anthem [Persian translation]
پرندگان خوانند
به هنگام پگاه
دوباره آغاز کن
شنیدم که می خواندند
فراموش کن
انچه گذشت
و انچه هنوز نیامده است را
آه کسانی هستند که
این جنگ ها را باز هم ب...
Anthem [Polish translation]
Ptaki, one śpiewały
Na przełomie dnia.
Zacznij od nowa,
Słyszałem jak mówią,
Nie zastanawiaj się nad tym
Co minęło
Lub tym co jeszcze nadejdzie.
Ach w...
Anthem [Portuguese translation]
Os pássaros, eles cantaram
No alvorecer
Comece de novo
Ouvi-los dizer
Não permaneça naquilo
Que se foi
Ou no que ainda há de ser.
Ah, as guerras que s...
Anthem [Romanian translation]
Păsările au cântat în zori de zi,
Începe din nou, le-am auzit spunând
Nu persista
pe ceea ce a trecut
ori în ceea ce va veni.
Ah, războaiele vor
purta...
Anthem [Russian translation]
Вот птицы пели на исходе дня;
«Начни опять»- вот так мне говорят,
Не стоит прошлым жить, себя виня,
Как впрочем, тем, чего не миновать.
О, войны: буду...
Anthem [Russian translation]
Птицы пели
Утром на заре
Вновь трели
Я слышал их песнь
Не цепляйся за то
Что уже прошло
Или быть должно
Ах, в войнах будут
Биться вновь
Голубь мира
Бу...
Anthem [Spanish translation]
Los pájaros cantaban
al rayar el día.
Empieza de nuevo,
les oí decir.
No te preocupes por lo que
ha pasado
o por lo que está por pasar.
Ah, las guerra...
Anyhow lyrics
You know, it really is a pity
the way you treat me now
I know you can’t forgive me
But forgive me anyhow
The ending, that’s so ugly
I even heard you s...
Anyhow [Croatian translation]
Znaš, stvarno je šteta
Način na koji se odnosiš prema meni
Znam da mi ne možeš oprostiti
Ali oprosti mi svejedno
Kraj, to je tako gadno
Čak sam te čuo...
Anyhow [French translation]
Tu sais, c’est vraiment dommage
La façon dont tu me traites maintenant
Je sais que tu ne peux pas me pardonner
Mais pardonne-moi quand même
La fin, es...
Anyhow [Hungarian translation]
Tudod, tényleg kár,
hogy így bánsz most velem.
Tudom, hogy nem tudsz megbocsátani nekem,
De bocsáss meg valahogy.
Befejezés... ez olyan csúnya,
Én is ...
Anyhow [Romanian translation]
Știi, chiar este păcat
felul în care mă tratezi acum
știu că nu mă poți ierta
Dar iartă-mă oricum
Sfârșitul este atât de urât
Te-am auzit chiar spunân...
Excellent Songs recommendation
- Bevor du gehst lyrics
- Am Ende von Berlin [Spanish translation]
- Das ist dein Leben lyrics
- Das ist dein Leben [English translation]
- 2:33 [French translation]
- Do It Yourself [Spanish translation]
- pay me back lyrics
- Das ist dein Leben [English translation]
- Stay High
- Das ist dein Leben [Italian translation]
Popular Songs
- Das ist dein Leben [Portuguese translation]
- Whisper My Name [Turkish translation]
- Bevor du gehst [English translation]
- Das ist dein Leben [Dutch translation]
- Das ist dein Leben [Russian translation]
- Do It Yourself lyrics
- Do It Yourself [Greek translation]
- 3 Jahre lyrics
- Blinder Passagier [French translation]
- Diablo [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
