Leonard Cohen also performed lyrics
First, we take Manhatten [Turkish translation]
Onlar benim yirmi yılımı can sıkıntısına mahkum ettiler
Sistemi içinden değiştirmek istediğim için
Şimdi geliyorum, Onlara karşılığını vermek için gel...
Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
You don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this: The fourth...
Hallelujah lyrics
I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fou...
Hallelujah [French translation]
J'ai entendu qu'il y avait
Un accord secret
Que David a joué et
Ca a plu au Seigneur
Mais tu ne t'interesse pas trop
À la musique, n'est-ce pas?
Ca va...
Hallelujah [Greek translation]
Άκουσα πως υπάρχει
μια μυστική χορωδία
Που έπαιζε ο Ντέιβιντ και
ευχαριστούσε τον Κύριο
Αλλά εσύ δεν νοιάζεσαι πραγματικά
για την μουσική, ε;
Λοιπόν π...
Hallelujah [Hindi translation]
हाँ सुना मैंने था
एक गुप्त सुर
जो सुना रहा था डेविड, और
प्रसन्न हुए उससे ईश्वर
पर क्या तुम्हें नहीं कोई परवाह
संगीत की, हैं क्या?
यह है इस तरह:
चौथा,प...
Hallelujah [Hungarian translation]
Úgy hallottam, volt
Egy titkos dallam
Amit Dávid játszott
S az Úr kedvét lelte benne
De téged nem igazán érdekel
A zene, nem igaz?
Valahogy így hangzi...
Hallelujah [Persian translation]
شنیده ام که چنگ مرموزی وجود داشته که داوود مینواخته و خدا را خوش می آمده
ولی تو حقیقتا" به موزیک اهمیتی نمیدهی، درسته؟
ریتم اون اینطوریه
چهارم، پنجم
ا...
Hallelujah [Portuguese translation]
Eu ouvi que havia um acorde secreto
Que Davi tocou e louvou ao Senhor
Mas você não se interessa mesmo por música, não é?
É assim - a quarta, a quinta
...
Hallelujah [Slovak translation]
Ja počul som,
že bol akord,
čo Dávid nehral
divákom,
ale teba hudba
netrápi.
Ide to takto
tretia, štvrtá
molová aj durová,
a zmätený kráľ
zas píše hal...
Hallelujah [Spanish translation]
He escuchado que había
Un acorde secreto
Que David tocaba y
Le agradaba al señor
Pero a ti no te importa mucho
La música, verdad?
Va así
La cuarta, la...
Hallelujah [Spanish translation]
He oído que hubo
un acorde secreto
que David tocó y
complació al Señor
por realmente no te gusta
la música ¿verdad?
va así:
la cuarta la quinta
la men...
Hallelujah [Swedish translation]
Hallelujah
(l. Cohen)
Jag HÖrde Det Fanns Ett Hemligt Ord
Som Moses Sa NÄr Han PÅ Berget Stod
Men Det Intresserar VÄl Inte Dig
Det Var SÅ HÄr
Det Är S...
Hallelujah [Swedish translation]
Jag hörde att det var ett hemligt ackord
Som David spelade och det glade herren
Men du bryr dig väl inte om musik?
Det går så här, den fjärde,den femt...
Hallelujah [Turkish translation]
Peygamber Davut'un çaldığı
Ve Tanrı'nın sevdiği
Bir Akordu olduğunu duydum
Ama sen pek fazla müziği önemsemiyorsun
Öyle değil mi?
Hallelujah'ı bestlem...
Hallelujah [Turkish translation]
Orada David'in çaldığı gizli bir akort olduğunu duydum
Ve bu Lord'u memnun etti
Fakat gerçekten umrunda değil
Müzik, umrunda mı?
C: (Bu şekilde gidiyo...
Jeff Buckley - Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you
Well it goes like this the four...
Hallelujah [Arabic translation]
لقد سمعت بأنّ هناك لحناً سريّاً
كان داوود يعزفه ليرضي ربه
ولكنك لا تعبأ حقّاً للموسيقى , أليس كذلك
حسناً ذلك اللحن كالآتي الرابع ثم الخامس
تسقط قليلاً...
Hallelujah [Czech translation]
Slyšel jsem, že existuje tajný akord
Který David hrál a to potěšilo Pána
Ale hudba tě moc nezajímá, viď?
Bylo to takhle Kvarta, kvinta
Snížení v mollu...
Hallelujah [Dutch translation]
Ik heb gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde en de Heer plezierde
Maar jij geeft niet echt iets om muziek, of wel?
Nou, het gaat zo:...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
