Lale Andersen lyrics
Lili Marleen [Catalan translation]
Davant la caserna, davant la portalada
hi ha un fanal -
encara hi és, enllà.
És enllà a on volem retrobar-nos,
tot restant de peu sota el fanal
com ab...
Lili Marleen [English translation]
By thebarracks gate beneath the lantern light
There you’ll find me standing, I’ll wait for you tonight
Under the lamp, that’s where we’ll meet,
I’ll w...
Lili Marleen [English translation]
Outside the barracks
By the corner light
I'll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I'll wait for you, the whole night...
Lili Marleen [English translation]
Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
'Twas there that you whispered tenderly
That you loved me
You'd...
Lili Marleen [English translation]
In front of the barrack, in front of its large gate
There was a lantern
And still it's standing there
Let's meet again in the lantern's shine
Let's be...
Lili Marleen [Finnish translation]
Edessä kasarmien, edessä portin suuren,
Seisoi eräs lyhty -
Ja siinä se seisoo vieläkin.
Niin tahdomme siinä nähdä jälleen,
Luona lyhdyn tahdomme seis...
Lili Marleen [French translation]
Devant la caserne
Devant la grande porte
Il y avait une lanterne
Et elle est encore là devant.
Alors nous voulons nous y revoir
Sous la lanterne nous ...
Lili Marleen [Greek translation]
Μπρος απ' τον στρατώνα, μπρος στη μεγάλη πύλη,
Υπήρχε ένα φανάρι -
Κι ακόμα υπάρχει εκεί.
Εκεί θε' να βρεθούμε ξανά,
Στο φανάρι θα σταθούμε,
Όπως άλλο...
Lili Marleen [Indonesian translation]
Di depan barak, di depan gerbangnya yang agung,
Terdapat sebuah lentera -
Yang masih berdiri sampai sekarang
Mari kita bertemu lagi,
Mari kita berdiri...
Lili Marleen [Italian translation]
Presso la caserma, avanti a quel porton,
C'era un lampione
Ed è tuttora là .
Così ci rivediam di nuovo lì,
In piedi accanto a quel lampion,
Come un te...
Lili Marleen [Japanese translation]
兵舎の前 大きな門の前に
灯火があった
彼女はまだそこにいる
ぼくらはまた会おう
灯火の下で会おう
リリーマルレーンのように
X2
二つの影は一つに見えた
こんなふうに僕らは愛し合っていた
誰にもわかるくらいに
みんなわかっている
ぼくらが灯火の下にいると
リリーマルレーンのように
X2
警備員はも...
Lili Marleen [Polish translation]
Przed koszarami, przed wielką bramą,
stała latarnia
i nadal tam stoi.
Chcemy się znowu zobaczyć,
chcemy stanąć przy latarni,
tak jak kiedyś Lili Marle...
Lili Marleen [Portuguese translation]
A frente da Caserna ,diante do grande portão,
Havia uma lanterna -
Que ainda continua ai a existir.
nós queríamos nos encontrar ai novamente,
Nos quer...
Lili Marleen [Portuguese translation]
Em frente ao quartel
Diante do portão
Havia um poste com um lampião
E se ele ainda estiver lá
Lá desejamos nos reencontrar
Queremos junto ao lampião f...
Lili Marleen [Russian translation]
1.
Перед казармой,
Перед большими воротами
Стоял фонарь,
И он еще стоит перед ними до сих пор
Так давай мы там опять увидимся.
Снова постоим у фонаря....
Lili Marleen [Spanish translation]
Frente al cuartel, delante del portón,
Había una farola, y aún se encuentra allí
Allí volveremos a encontrarnos
Bajo la farola estaremos
Como antes Li...
Lili Marleen [Transliteration]
Vielleicht fällst Du in Rußland,
Vielleicht in Afrika,
Doch irgendwo da fällst Du,
So will's Dein Führer ja.
Und wenn wir doch uns wiederseh'n,
Oh mög...
Lili Marleen [Turkish translation]
Kışlanın önünde, büyük kapının önünde,
Bir fener duruyor
Ve o hala orada duruyor mu
Orada bir daha buluşmak istiyoruz,
Fenerin yanında durmak istiyoru...
Lili Marleen lyrics
Listen to the bugle,
Hear its silv'ry call,
Carried by the night air
Telling one and all,
"Now is the time to meet your pearl,
To meet your girl,
To m...
Tag und Nacht sind so lang lyrics
Ich hab' ein Zimmer im Parterre
Da hör' ich die Schiffe kommen und geh'n
Ich wohne ganz unten am Hafen
Wo die Matrosen vorübergeh'n
Ich hab' ein Zimme...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
