Dede bona, sjeti se, de, tako ti svega lyrics
Dede bona, sjeti se
de, tako ti svega
stani, stani ili prođi
jel' ti bolje sa mnom bit
ili sad uz njega
stani, stani ili prođi
Ko će znati žensko srce...
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svega [English translation]
C'mon, girl, remember
C'mon, please
Stop, stop or pass
Was it better with me
Or now with him
Stop, stop or pass
No one understands a female heart
No o...
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svega [Portuguese translation]
Vem cá, bebê, lembre-se
estou pedindo
pare, pare ou passe logo
era melhor estar comigo
ou agora com ele?
pare, pare ou passe logo
Quem vai entender o ...
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svega [Russian translation]
Ну-ка, милая, вспомни,
ну, очень тебя прошу.
Стой, стой или уходи.
Как тебе лучше: Быть со мной,
Или теперь с ним ?
Стой, стой или уходи.
Кто поймёт ж...
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svega [Ukrainian translation]
Давай, мила, згадай,
Ну, дуже тебе прошу.
Стій, стій або йди.
Як тобі краще: бути зі мною,
Або тепер з ним ?
Стій, стій або йди.
Хто зрозуміє жіноче с...
Dosao sam da ti kazem da odlazim [Russian translation]
Ухожу,
я ухожу,
оставляю тебя,
но не так, как прежде.
В этот раз - навсегда, теперь плачь.
Никогда больше к тебе не приду:
ни когда идут дожди,
и ни к...
Dosao sam da ti kazem da odlazim [Ukrainian translation]
Йду...
Йду...
Залишаю тебе,
Але не так, як раніше...
Цього разу -- назавжди, тепер плач.
Ніколи більше до тебе не прийду...
Ні коли йдуть дощі,
Ні кол...
Doživjeti stotu lyrics
Prija vam jabuka i Eva i grijeh
Al' bore, bore vam prave suze i smijeh
Učite jogu, kamasutru, zen
Čuvajte nerve, kosu, zube, ten
Eo,eo, eo, eo, al' ja...
Doživjeti stotu [English translation]
You like an apple, Eve and a sin
But wrinkles, wrinkles make you cry and smile
Learn yoga, kamasutra, zen
Keep your nerves, hair, teeth and tan health...
Doživjeti stotu [Norwegian translation]
Dere liker eplet og Eva og synden,
Men rynkene danner hos dere tårer og smil,
Dere lærer yoga, Kama Sutra, zen,
Dere passer på nervene, håret, tennene...
Doživjeti stotu [Polish translation]
Smakuje wam jabłko i Ewa i grzech,
ale zmarszczki przyprawiają was o łzy i śmiech.
Uczcie się jogi, kamasutry, zen,
chrońcie nerwy, włosy, zęby, cerę....
Doživjeti stotu [Portuguese translation]
Você gosta da maçã, Eva do pecado
Mas as rugas, as suas rugas são de tanto rir e chorar
Estuda yoga, kamasutra, zen
Cuida dos nervos, cabelos, dentes,...
Doživjeti stotu [Russian translation]
Нравятся вам яблоко, Ева и грех,
но морщины, морщины создают слёзы и смех.
Изучите йогу, Камасутру и Дзен,
берегите нервы, волосы, зубы и цвет лица.
Э...
Doživjeti stotu [Transliteration]
Прија вам јабука и Ева и гријех
Ал' боре, боре вам праве сузе и смијех
Учите јогу, камасутру, зен
Чувајте нерве, косу, зубе, тен
Ео,ео, ео, ео, ал' ја...