Ha, ha, ha [Polish translation]
Na imię mi szef
ciemnej strony Księżyca,
władca much,
kochanek kurew i królowych.
Na moim ogniu przyrządzają wojny,
pikantne dreszcze
dla bitew i krzy...
Ha, ha, ha [Russian translation]
Моё имя - Шеф
Тёмной стороны Луны,*
Повелитель мух*,
Любовник королев и шлюх.
В моей кухне варятся
Войны, пикантные
Ужасы за флаги и кресты.
И танцуя,...
Hajdemo u planine lyrics
Ajmo curice, ajmo dječaci,
Studenti i đaci, milicajci,
Da, da, da
Jedva čekam da se svrši ljeto,
Dosta mi je vrele klime
Zbogom more, zbogom more,
Odo...
Hajdemo u planine [English translation]
Come on girls, come on boys,
students, pupils, policemen,
yes, yes, yes
I can't wait for summer to end,
I've had enough of hot climate,
So long, sea, ...
Hajdemo u planine [English translation]
Let's go girlies, let's go boys,
students, pupils, policemen,
yes, yes, yes
I can't wait for the summer to end,
I've had enough of hot climate,
Goodby...
Hajdemo u planine [French translation]
Allez fillettes, allez les mecs
les étudiants, les élèves, les milices
oui, oui, oui
J'ai hâte que l'été finisse
J'en ai assez de la clime chaude
Au r...
Hajdemo u planine [Italian translation]
Andiamo ragazze, andiamo ragazzi,
Studenti e scolari, poliziotti
Sì, sì, sì
Non vedo l'ora che finisca l'estate,
Ne ho abbastanza del clima caldo
Addi...
Hajdemo u planine [Norwegian translation]
Kom igjen, jenter, kom igjen, gutter!
Studenter og elever, politimenn!
Ja, ja, ja!
Jeg kan knapt vente på at sommeren er over,
Jeg har fått nok av det...
Hajdemo u planine [Polish translation]
Dalej, dziewczyny, dalej chłopaki
Studenci i uczniowie, milicjanci
tak, tak, tak
Tylko czekam aż się skończy lato,
wystarczy mi gorącego klimatu
Żegna...
Hajdemo u planine [Polish translation]
Dalej dziewczynki, dalej chłopaki,
studenci i uczniowie, milicjanci!
Tylko czekam, aż się skończy lato,
dość już mam gorąca.
Żegnaj morze, żegnaj morz...
Hajdemo u planine [Portuguese translation]
Vamos, garotas e garotos
Alunos, estudantes, militares
Sim, sim, sim!
Mal posso esperar terminar o verão
Não aguento mais tempo quente
Adeus, mar! Ade...
Hajdemo u planine [Russian translation]
Пойдемте, девочки, пойдемте, мальчики,
Студенты и ученики и милиционеры.
Да-да-да.
Только и жду, что закончится лето
Достаточно мне жаркой погоды.
Про...
Hajdemo u planine [Spanish translation]
Vamos chicas, vamos chicos
Estudiantes y alumnos, militares
Sí, sí, sí
Espero con ansias el final del verano,
Basta ya el clima cálido
Adiós mar, adió...
Hajdemo u planine [Transliteration]
Ајмо цурице, ајмо дјечаци,
Студенти и ђаци, милицајци,
Да, да, да
Једва чекам да се сврши љето,
Доста ми је вреле климе
Збогом море, збогом море,
Одох...
Hajdemo u planine [Turkish translation]
Hadi kızlar , haydi gençler,
Öğrenciler stajyerler ve polisler
Evet , evet , evet
Yazın bitmesini zor bekliyorum*
Klimadan gına geldi
Hoşçakal deniz ,...