Mireille Mathieu also performed lyrics
Padam padam lyrics
Cet air qui m’obsède jour et nuit,
Cet air n’est pas né d’aujourd'hui.
Il vient d’aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens.
Un jour cet...
Padam padam [Arabic translation]
هذه النغمة التي تستحوذ علي ليلا ونهارا ،
هذه النغمة لم تولد اليوم فقط.
لقد جائت من بعيد كما جئت انا أيضاً
جرها مائة ألف موسيقي. 1
في يوم من الأيام ستق...
Padam padam [Croatian translation]
Ta melodija koja me opsjeda danju i noću
Ta melodija nije rođena danas
Dolazi izdaleka kao i ja
Dovučena od sto tisuća glazbenika
Jednog dana ću polud...
Padam padam [Czech translation]
Tahle melodie mě pronásleduje dnem i nocí
Tahle melodie do dnes nebyla napsána
Přichází z dálky jako já
Přitahována sto tisícem hudebníků
Jednoho dne ...
Padam padam [English translation]
This tune which haunts me day and night
This tune wasn't written today
It comes from as far away as I come
Dragged around by a hundred thousand musica...
Padam padam [English translation]
This tune which haunts me day and night
This tune wasn't written today
It comes from as far away as I come
Trawled around by a hundred thousand musica...
Padam padam [German translation]
Diese Melodie, die mich Tag und Nacht verfolgt
Diese Melodie wurde nicht erst heute geboren
Sie kommt von genauso weit her wie ich
Tausend Musiker hab...
Padam padam [Greek translation]
Αυτός ο ρυθμός με στοιχειώνει μέρα και νύχτα
αυτός ο ρυθμός δεν γεννήθηκε σήμερα
έρχεται απο τόσο μακρία,απο εκεί που έρχομαι εγώ
τον μεταφέρουν 100 χ...
Padam padam [Hungarian translation]
Ez a dallam, amely kísért nappal és éjszaka,
Ez a dallam, amely nem ma született,
Ez ugyanolyan messziről jön, mint én,
Százezer énekes által vonszolv...
Padam padam [Indonesian translation]
Nada yang menghantuiku siang dan malam ini
Nada yang bahkan belum ditulis hari ini
Ia datang sejauh diriku datang
Terperangkap oleh ratusan ribu musis...
Padam padam [Italian translation]
Quest'aria che mi ossessiona giorno e notte,
Questa melodia non è nata oggi.
Viene da più lontano di me
Trascinato da centomila musicisti.
Un giorno q...
Padam padam [Japanese translation]
私に付きまとうあの音は
今日生まれたものではない
私の行く先どこにでも
十万の音楽家を介して現れる
ある日 私は気が狂うだろう
なぜ？と百回も聞こうとした
でもその音は私が話すのを
いつも遮ってしまう
私の声はかき消されてしまう
パダン、パダン、パダン
いつも私の後ろをついてくる
パダン、パダン、パ...
Padam padam [Korean translation]
밤이나 낮이나 나를 따라다니는 이 가락,
이 가락은 오늘 태어난 것이 아니네.
내가 왔던 만큼이나 멀리서 왔어.
수 많은 음악가들에게 이끌려서.
언젠가 이 가락은 나를 미치게 만들 거야,
왜 그런 지 백 번이나 말하려 했어.
하지만 가락은 내 말을 막았어,
가락은 언제...
Padam padam [Persian translation]
این آهنگ که روز و شب من رو درگیر می کنه
این آهنگ امروز به دنیا نیامده
اون میاد از همون فاصله ای که من میام
کشیده شده با صد هزار موسیقیدان
یک روز این آ...
Non, je ne regrette rien [Swedish translation]
Nej, ingenting alls
Nej, jag ångrar ingenting
Varken det hemska som gjorts mot mig
Eller det underbara; allt är detsamma för mig!
Nej, ingenting alls
...
Non, je ne regrette rien [Thai translation]
ไม่, ไม่มีเลย
ไม่, ไม่เสียใจอะไรเลย
ไม่ว่าดี ที่รับมา
ไม่ว่าเลว ไม่แตกต่างสำหรับฉัน !
ไม่, ไม่มีเลย
ไม่, ไม่เสียใจอะไรเลย
ได้ใช้ไป, ได้กวาดไป, ได้ลืมไ...
Non, je ne regrette rien [Turkish translation]
Hayır, kesinlikle hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden üzgün değilim
Ne bana yapılan iyilikten
Ne de kötülükten; hepsi aynı şey !
Hayır, kesinlikle hiçb...
Non, je ne regrette rien [Ukrainian translation]
Ні! ні і ні
Ні, не шкодую ні за чим
ні за добрим, що мені зробили,
ні за злим
тепер все одно!
Ні! зовсім ні
Ні! не шкодую ні за чим
заплатила, кинула ...
Non, je ne regrette rien [Venetan translation]
No, gninte de gninte
No, no me pento de gninte
Né del ben che i me ga dà
Né del mal, par mi me va ben istesso!
No, gninte de gninte
No, no me pento de...
Non, je ne regrette rien [Vietnamese translation]
Không, không còn gì cả
Không, em chẳng còn chi để nuối tiếc
Cũng không phải điều gì tốt đẹp đã làm
Cũng không phải sai lầm hay tất cả những gì em quan...
Excellent Songs recommendation
- Joan Baez - El Salvador
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- Sebastián Yatra - Sabrosura
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- שם טבעת עליה [Sam taba'at alea] [Spanish translation]
- Spiritual Walkers lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- השמחה שלנו [HaSimha Shelanu] lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- תגידו לה [Tagidu La] [English translation]
Popular Songs
- La oveja negra lyrics
- תהיי איתי [Tihi Iti] [English translation]
- תביני [Tavini] lyrics
- תביני [Tavini] [Transliteration]
- הכוכבים בוכים בלילה [HaKochavim Bochim Balayla] [French translation]
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- Sir Duke lyrics
- חגיגה בישראל [Hagiga BeIsrael] [Russian translation]
- My way lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
