Mireille Mathieu also performed lyrics
Non, je ne regrette rien [French [Haitian Creole] translation]
Non, anyen menm
Non, mwen pa regrèt anyen
Ni byen ke yo te fè'm
Ni mal; youn nan sa yo pa gade'm !
Non, anyen menm
Non, mwen pa regrèt anyen
Sa deja p...
Non, je ne regrette rien [German translation]
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Nicht das Gute, das mir widerfahren ist,
Nicht das Schlechte, das ist miralles so egal !
Nein, über...
Non, je ne regrette rien [German translation]
Nein, überhaupt gar nichts
Nein, ich bereue nichts
Weder das Gute, was mir Menschen getan haben,
Noch das Schlechte, das ist mir gleich!
Nein, überhau...
Non, je ne regrette rien [Greek translation]
Oxi, apolytws tipota
Oxi, de metaninw tipota
Oyte ta kala oyte ta asxima
ola einai akrivws to idio gia mena!
Oxi, apolytws tipota
Oxi, de metaniwnw ti...
Non, je ne regrette rien [Greek translation]
Ούτε στιγμή
Να μετανιώσω τι;
ούτε καλή, μου 'χει συμβεί
ούτε κακή, μου 'ναι ίδια κι αυτή
Ούτε στιγμή
Ούτε μια αφού έχει
πληρωθεί, σαρωθεί, ξεχαστεί
τα...
Non, je ne regrette rien [Hebrew translation]
לא, ממש לא
לא מתחרטת, לא
על הטוב שהיה
!על הרע-הכל אותו דבר
לא, ממש לא
לא מתחרטת, לא
זה שולם, זה סגור, זה חלף
!לא חשוב העבר
מי כל הזיכרונות
אדליק לי מד...
Non, je ne regrette rien [Hebrew translation]
לא, כלום מכלום
לא, לא מתחרטת על כלום
לא על הטוב שנעשה עבורי בידי אחרים
לא על הרע; עבורי אין הבדל!
לא, כלום מכלום
לא, לא מתחרטת על כלום
זה שולם, סולק, ...
Non, je ne regrette rien [Hindi translation]
Nahin jara bhi nahin
Mujhe afsoos ek katra bhi nahin
Na kisi ke bhale karam ka
Na kisi ke kisi sitam ka
Farq jara bhi nahin
Nahin jara bhi nahin
Mujhe...
Non, je ne regrette rien [Hindi translation]
*********It is revised now.. Better is #3.*********
Zara bhi nahin kahin koi
Mujhe afsoos hi nahin koi
Chahe karam ho kisika mujhpar
Ke sitam ho kisik...
Non, je ne regrette rien [Hindi translation]
nahin, zara bhi nahin
nahin, mujhe koi gila nahin
na hi kisi ka acchha
na hi bura, sab mere liye ek hi to hai
nahin, zara bhi nahin
nahin, mujhe koi g...
Non, je ne regrette rien [Hungarian translation]
nem, azért sem
nem tagadok meg semmit sem
akár jó, akár nem
ez volt, az életem
nem, azért sem
nem tagadok meg senkit sem
fizetve, feledve mind
újra má...
Non, je ne regrette rien [Hungarian translation]
Nem, semmit de semmit,
Nem, semmit nem bánok
Sem a jót, amit tettek velem
Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!
Nem, semmit de semmit,
Nem, semmit...
Non, je ne regrette rien [Indonesian translation]
Tidak ada apa-apa
Tidak, saya tidak menyesali apa pun
Baik hal baik yang dilakukan untuk saya
Tidak ada kejahatan;Saya tidak peduli semua itu!
Tidak a...
Non, je ne regrette rien [IPA translation]
nɔ̃ ʀjɛ̃ də ʀjɛ̃
nɔ̃ ʒə nə ʀə.gʀɛ.tə ʀjɛ̃
ni lə bjɛ̃ kɔ̃ ma fe
ni lə mal tu sa.me bjɛ̃.n‿e.gal
nɔ̃ ʀjɛ̃ də ʀjɛ̃
nɔ̃ ʒə nə ʀə.gʀɛ.tə ʀjɛ̃
se pe.je ba.l...
Non, je ne regrette rien [Italian translation]
No, niente di niente!
No, non rimpiango niente!
Né il bene né tutto il male che m'hai fatto, e mi sta bene così.
No, niente di niente!
No, non rimpian...
Non, je ne regrette rien [Italian translation]
No, proprio niente
No, non rimpiango niente
Né il bene che mi hanno fatto
Né il male; per me tutto questo è proprio uguale!
No, proprio niente
No, non...
Non, je ne regrette rien [Italian translation]
No, niente di niente
No, non rimpiango niente
Né il bene che mi è stato fatto
né il male; di tutto questo non m'importa!
No, niente di niente
No, non ...
Non, je ne regrette rien [Japanese translation]
私は何も後悔しない
人が私にしたこと
いいことも悪いことも
みんな同じこと
私は何も後悔しない
つぐない 捨て去り 忘れてしまった
過去はもうどうでもいい
思い出に火を付けて燃やす
悲しみも 喜びも
どちらも必要ない
恋も それにまつわる諸々のことも
永遠に捨て去り
ゼロから出発する
私は何も後悔し...
Non, je ne regrette rien [Korean translation]
아니, 아무 것도
난, 후회하지 않아
아무리 사람들이 내게 좋은 일을 했던 지,
나쁜 짓을 했던 지; 나에겐 똑 같아!
아니, 아무 것도
난, 후회하지 않아
모두 다 갚음 받았고, 씻겨졌고, 잊혀졌어
과거는 신경 안 써!
과거의 기억들을
불을 붙여 태웠어
나의 슬픔, ...
Non, je ne regrette rien [Kurdish [Sorani] translation]
نا، هیچ نییە
نا، لە هیچ پەشیمان نیم
نە بۆ ئەو چاکەی کە لە گەڵیان کردم
نە بۆ خراپە؛ هەردووی بۆ من یەکن
نا، هیچ نییە
نا، لە هیچ پەشیمان نیم
دراوە (حساب ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
