Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all, No! I don't regret anything
Not the good people have done for me
Not the bad, it's all the same to me.
No, nothing at all, No! I d...
Non, je ne regrette rien [English translation]
Not even one
No, I don’t regret none
Nor the good, I’ve had some
Nor the bad, all the same I might add
Not even one
No, I don’t regret none
They’re pa...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Neither the good that's been done to me,
Nor the bad;
It's all the same to me!
No, nothing at all,
No...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all,
No, I regret nothing
Not the good things they did to me
Nor the bad -- may as well be the same to me!
No, nothing at all,
No, I re...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me,
Nor the bad; it is all the same!
No, absolutely nothing,
No, I re...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, no regrets!
No! No, I have no regrets!
Not the good done to me
Nor the bad; they mean nothing to me!
No, no regrets!
No! No, I have no regrets!
Al...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing
No, I do not regret anything
Neither the good that was done to me
Neither evil; all that I care !
No, nothing
No, I do not regret anything...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, not a thing
No, I don't regret a thing
What they've done, good or bad
I don't care anymore what I had
No, not a thing
No, I don't regret a thing
A...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good that they did to me
Nor the bad; it's all the same to me
No, nothing at all
No, I regret noth...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No! None of this!
No! I regret none of it.
The good deeds, done to me, nor the bad.
It's so meaningless, now!
No! None of this!
No, I regret none of i...
Non, je ne regrette rien [English translation]
no, nothing of nothing
no, i don't feel sorry about anything
not the good things people have done to me
not the bad things, its all the same to me
no,...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all
No, I have no regrets
Neither the good that made me
Nor evil, all that I care!
No, nothing at all
No, I have no regrets
It is pai...
Non, je ne regrette rien [English translation]
No, nothing at all
No, I regret nothing
Neither the good that I've done
Nor evil, it's all the same to me!
No, nothing at all
No, I regret nothing
It ...
Non, je ne regrette rien [Finnish translation]
Ei, en yhtään mitään
Ei, en kadu mitään
En sitä hyvää, mitä minulle on tehty
Enkä sitä pahaa:
Se kaikki on minulle samantekevää !
Ei, en yhtään mitään...
Non, je ne regrette rien [Finnish translation]
Ei, ei yhtään mitään,
ei, en kaipaa mitään.
En hyviä asioita, joita ihmiset ovat tehneet minulle,
en pahoja asioita, kaikki ne ovat samanarvoisia.
Ei,...