Max Colpet lyrics
Sag mir, wo die Blumen sind [Italian [Roman dialect] translation]
'Ndo so annati i fiori
mentre er tempo passa
'ndo so annati i fiori
tanto tempo fa?
'ndo so annati i fiori
se li so pijati le pischelle!
ma quanno imp...
Sag mir, wo die Blumen sind [Ladin [Rhaeto-Romance] translation]
Ma schai la flura nua ch’è
schai nua ch’è ida,
Ma schai la flura nua ch’è
schai nua ch’è uss?
Ma schai la flura nua ch’è,
L’han prendì las mattas gea!...
Sag mir, wo die Blumen sind [Macedonian translation]
Кажи ми каде се цвеќињата!
Каде тие останаа?
Кажи ми каде се цвеќињата!
Што се случи?
Кажи ми каде се цвеќињата!
Девојките брзо ги набраа.
Кога ќе сфа...
Sag mir, wo die Blumen sind [Polish translation]
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?
Jasne kwiaty...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?
Czas zatarł ślad
Gdzie są kwiaty z tamtych lat?
Każda z dziewcząt wzięła...
Sag mir, wo die Blumen sind [Portuguese translation]
Diga-me onde estão as flores
Onde elas estão
Diga-me onde estão as flores
O que aconteceu?
Diga-me onde estão as flores
As mulheres as colheram rápido...
Sag mir, wo die Blumen sind [Romanian translation]
Unde au dispărut
toate florile?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
Le-au luat fetele!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţ...
Sag mir, wo die Blumen sind [Russian translation]
Скажи мне, где все цветы,
Где они остались.
Скажи мне, где все цветы,
Что случилось?
Скажи мне, где все цветы,
Девушки спешно сорвали их
Когдалюди пой...
Sag mir, wo die Blumen sind [Sardinian [southern dialects] translation]
Nara, aundi funt is froris?
Aundi funt acabaus?
Nara, aundi funt is froris?
Ita dd’est sutzèdiu?
Nara, aundi funt is froris?
Is piciocas ndi ddus ant ...
Sag mir, wo die Blumen sind [Slovenian translation]
Kam so šle vse rožice,
že dolgo tega?
Kam so šle vse rožice,
minula leta?
Kam so šle vse rožice?
Pobrale so jih deklice.
Kdaj bomo izvedeli,
kdaj bomo...
Sag mir, wo die Blumen sind [Spanish translation]
¿Dónde están las flores que
aquí nacieron?
¿Dónde están las flores,
quién las cortó?
Fueron las muchachas
que las cogieron,
y que suceda así,
¿Quién l...
Sag mir, wo die Blumen sind [Turkish translation]
Söyle bana, cicekler nerde
Nerde kaldilar
Söyle bana, cicekler nerde
ne oldu?
Söyle bana, cicekler nerde
Kizlar cabuk topladilar
Ne Zaman anlaya bilin...
Sag mir, wo die Blumen sind [Ukrainian translation]
Де ті квіти, де вони?
Де нам їх шукати?
Де ті квіти, де вони?
Що з ними є?
Де ті квіти, де вони?
Вирвали дівчата всіх.
Чи то навчило їх,
Чи то навчило...
Sag mir, wo die Blumen sind [Vietnamese translation]
Những bông hoa đâu?
Thời gian trôi qua
Những bông hoa đâu?
Các cô gái đã ngắt cả rồi
Những bông hoa đâu?
Bao giờ người ta mới hiểu?
Bao giờ người ta m...
Excellent Songs recommendation
- Sevemedim Karagözlüm lyrics
- Στου φεγγαριού την αγκαλιά [Stou feggariou tin agkalia] lyrics
- Cabaret lyrics
- Il cavalier di Francia lyrics
- Immer wieder geht die Sonne auf lyrics
- Frunnéll’amènta lyrics
- D'l'amour j'en veux pus lyrics
- No More Tears lyrics
- 焚天 [Burning Day] [Fén tiān] lyrics
- כולם חוץ ממך [Kulam Chutz Mimcha] lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
