Francesco Guccini lyrics
Amerigo lyrics
Probabilmente uscì
chiudendo dietro a se la porta verde,
qualcuno si era alzato
a preparargli in fretta un caffè d'orzo.
Non so se si girò,
non era il...
Amerigo [English translation]
Most likely, he1 went out,
closing the green door behind him,
Someone had woken up
to hastily prepare him a barley coffee.
I don't know if he looked b...
Amerigo [Polish translation]
Prawdopodobnie wyszedł,
zamykając za sobą zielone drzwi.
Ktoś się podniósł,
by szybko przygotować mu kawę zbożową.
Nie wiem, czy się obejrzał –
nie by...
Auschwitz lyrics
Son morto con altri cento,
son morto ch'ero bambino,
passato per il camino
e adesso sono nel vento.
E adesso sono nel vento.
Ad Auschwitz c'era la nev...
Auschwitz [English translation]
I died with a hundred others,
I died when I was a child,
passed through the chimney,
and now I’m in the wind.
And now I’m in the wind.
There was snow ...
Auschwitz [English translation]
I died with another hundred,
I died when I was a child,
passed through the chimney
And now I am in the wind.
And now I am in the wind.
In Auschwitz th...
Auschwitz [German translation]
Ich bin tot, mit hundert anderen,
Ich bin tot, der ich ein Junge war:
Verflogen durch den Kamin,
Und jetzt bin ich im Wind.
Und jetzt bin ich im Wind....
Auschwitz [Hebrew translation]
מתתי עם מאות אחרים,
מתתי כשהייתי ילד,
עברתי דרך הארובה
ועכשיו אני בתוך הרוח,
ועכשיו אני בתוך הרוח.
באושוויץ היה שלג,
העשן טיפס לאט
ביום קר של חורף
ועכ...
Auschwitz [Japanese translation]
私は他の100人といっしょに死んだ
子供の時に死んだ
煙突から出て
今は風になった
今は風になった
アウシュビッツでは雪が降っていた
煙はゆっくりと上がって行った
寒い冬の日に
今ぼくは雪になった
今ぼくは雪になった
アウシュビッツにはたくさんの人がいた
でもそれはたったひとつの大きな沈黙になってい...
Auschwitz [Polish translation]
1
Umarłem z setkami innych,
umarłem będąc dzieckiem;
przeszedłem przez komin,
a teraz jestem w wietrze.
A teraz jestem w wietrze.
W Auschwitz leżał śn...
Auschwitz [Spanish translation]
Morí con otros cien,
morí cuando era un niño,
pasé por la chimenea,
y ahora estoy en el viento.
Y ahora estoy en el viento.
Había nieve en Auschwitz,
...
Autogrill lyrics
La ragazza dietro al banco mescolava birra chiara e Seven-up,
e il sorriso da fossette e denti era da pubblicità,
come i visi alle pareti di quel picc...
Autogrill [English translation]
The girl behind the counter blended ale and Seven-up,
And her dimpled smile and teeth were like the ones from ads,
As the faces on the walls of the sm...
Bisanzio lyrics
Anche questa sera la luna è sorta
affogata in un colore troppo rosso e vago,
Vespero1non si vede, si è offuscata,
la punta dello stilo si è spezzata.
...
Bisanzio [English translation]
So, even tonight the moon has risen
Drowned in too red, too vague a colour
Υou cannot see Vesper,1it’s growing dark
The point of the stylus has broken...
Bisanzio [Greek translation]
Κι αυτό το βράδυ ανέτειλε η σελήνη
στα χρώματα πνιγμένη βαθυκόκκινη κι ασαφές,
ο Εσπερινός1 δε φαίνεται, σκοτείνιασε,
έσπασε η κόψη του βέλους,
τι ωρο...
Bisanzio [Greek translation]
Ανέτειλε κι απόψε το φεγγάρι
πνιγμένο μέσα σ’ ένα χρώμα κατακόκκινο και θολό,
Ο Αποσπερίτης δεν φαίνεται, έχει θαμπώσει,
η αιχμή του κονταριού έχει σπ...
Bisanzio [Greek [Ancient] translation]
Καὶ αὐτὸ τὸ βράδυ ἀνέτειλε ἡ σηλήνη
ἐν χρώματι πνιγμένη πάρα πολύ ἐρυθρῷ και ἀορίστῳ,
ὁ Ἑσπῆρ οὐχ ὁρᾶται, ἐσκοτεινιάσθη,
ἡ τοῦ στύλου αἰχμὴ ἐσπάσθη,
τ...
Bisanzio [Turkish translation]
Bu akşam da doğdu ay,
kıpkırmızı, belirsiz;
Akşam Yıldızı görünmüyor, puslu,
kalemin ucu kırık.
Ne diyor yıldız falı bu akşam, Müneccim?
Ben, Philemat...
Blackout lyrics
La luce è andata ancora via,
ma la stufa è accesa e così sia,
a casa mia tu dormirai,
ma quali sogni sognerai
con questa luna che spaccherà in due
le ...
Excellent Songs recommendation
- Promise 2 [English translation]
- Payasos [Italian translation]
- Premio lyrics
- Propuesta indecente [Catalan translation]
- Promise [Greek translation]
- Promise [Russian translation]
- Promise [Portuguese translation]
- Propuesta indecente [Arabic translation]
- Promise [Serbian translation]
- Promise [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
