Claudio Capéo featuring lyrics
Que Dieu me pardonne lyrics
Il faudrait être des dieux
Il faudrait être forts
Comme si mouiller des yeux
C’est pour ceux qui ont tort
Il faudrait danser
Et cacher sa douleur
Être...
Que Dieu me pardonne [English translation]
We would have to be Gods
We would have to be strong
As if crying
Was for those who are wrong
We would have to dance
And hide our pain
Be the last to c...
Que Dieu me pardonne [German translation]
Man sollte ein Gott sein
Man sollte stark sein
Als ob Weinen
Für die Irrenden sei
Man sollte tanzen
Und seinen Schmerz verstecken
Der Letzte sein, der...
Que Dieu me pardonne [Greek translation]
Θα έπρεπε να είμαστε θεοί
Θα έπρεπε να είμαστε δυνατοί
Λες και το να κλαις
Είναι γι' αυτούς που είναι λάθος
Θα έπρεπε να χορεύουμε
Και να κρύβουμε τον...
Que Dieu me pardonne [Hungarian translation]
Isteneknek kellene lenni
Erősnek kellene lenni
Ahogy a könnytől nedves szemei
Azoknak akik tévednek
Táncolni kellene
És elrejteni a fájdalmukat
Az uto...
Que Dieu me pardonne [Italian translation]
Dovremmo essere degli dei
Dovremmo essere forti
Come se piangessero
Solo coloro che hanno torto
Dovremmo ballare
E nascondere il dolore
Essere gli ult...
Que Dieu me pardonne [Persian translation]
باید از خدایگان بود
باید قوی بود
انگار خیسی چشم ها
برای اون آدم هاییه که در اشتباهند
باید رقصید
باید غم و غصه رو پنهان کرد
باید آخرین نفری بود که گریه...
Que Dieu me pardonne [Polish translation]
Musielibyśmy być bogami,
Musielibyśmy być silni,
Gdyby oczy zalały się łzami, -
To dla tych, co mylą się
Musielibyśmy tańczyć,
I ukrywać swój własny b...
Que Dieu me pardonne [Portuguese translation]
Teria de ser deuses
Teria de ser forte
Como se molhar os olhos
É para aqueles que estão errados
Teria de dançar
E ocultar a sua dor
Ser o último a cho...
Que Dieu me pardonne [Russian translation]
Надо бы быть богами,
Надо бы быть сильным.
Если глаза наполнились слезами -
Это для тех, кто ошибается.
Надо бы танцевать
И прятать свою боль,
Быть по...
Que Dieu me pardonne [Serbian translation]
Treba biti k'o Bog
Treba biti jak
Kao da su uplakane oči
za one koji nisu ispravni
Treba plesati
I sakriti svoj dol
Biti poslednji koji bi plakao
Nika...
Que Dieu me pardonne [Slovak translation]
Mali by sme byť bohovia
Mali by sme byť silní
Akoby oči plné slzy
boli len pre tých, čo pochybili
Mali by sme tancovať
A ukrývať svoj bôľ
Plakať ako p...
Que Dieu me pardonne [Spanish translation]
Habría que ser dioses
Habría que ser fuerte
Como si mojar a los ojos
Es para aquellos que están equivocados
Habría que bailar
Y ocultar su dolor
Ser e...
Que Dieu me pardonne [Turkish translation]
Tanrılar gibi olmalıyız
Güçlü olmalıyız
Sanki ıslak gözler
Kötülere aitmiş gibi
Dans etmeliyiz
Ve acımızı saklamalı
Ağlayacak son kişi olmalıyız
Asla ...
Un peu de rêve lyrics
Claudio Capéo :
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Vitaa :
Le mal ...
Un peu de rêve [Chinese translation]
.
就像人們日落而息，日出而作1
看看他們對我們做了什麼
他們想要擊落我們的夢想
他們實際上正是這樣做的
.
惡勢力不知道什麼是罷工
惡勢力是越來越過份
年輕小伙子們正在準備自力救濟
就在我們尋求和平的同時
.
（這個世界沒有了靈魂）
這個世界沒有了靈魂
.
（給我一點點夢想）
我沒時間了
（救救我...
Un peu de rêve [Dutch translation]
Claudio Capéo:
Zoals we gaan slapen, staan we weer op
Kijk wat ze met ons gedaan hebben
Ze willen schieten op onze dromen
Ze doen het echt.
Vitaa:
Het...
Un peu de rêve [English translation]
Claudio Capéo :
Just like we lay down, we wake up again
Look what they've done to us
They want to shoot down our dreams
They're literally doing just t...
Prendre un enfant par la main lyrics
Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ...
Sparring partner lyrics
È un macaco senza storia,
dice lei di lui,
che gli manca la memoria
infondo ai guanti bui…
ma il suo sguardo è una veranda,
tempo al tempo e lo vedrai...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
