Koray Avcı lyrics
Ağlama Yar [Arabic translation]
أنت كنت ليلى وأنا المجنون(مجنون ليلى
في داخل الصحراء
أنت النار وأنا الرياح
داخل الرماد
تعالي وانظري كيف حالي
أصبحت ضمن العبيد
لا تنبت حديقتي
ولا يلتئم...
Ağlama Yar [Arabic translation]
لقد كنتِ ليلى وانا مجنون ليلى
في قلب الصحاري
كنتِ النيران وأنا الرياح
في قلب الرماد
تعالي و أنظري إلى حالي
في وسط المصلين
لا تزهر حديقتي
لا ينغلق جرحي...
Ağlama Yar [English translation]
You were Leila and Majnun I (*)
in deserts
Tou were the flames, I was blown
in ashes
Come and see this spirit
in slave
It is covered with leaves my ga...
Ağlama Yar [French translation]
Toi,tu étais Laylâ et moi j'étais Majnoun *
Dans les déserts
Tu étais flamme dans les cendres
Et moi j'étais le vent
Viens et vois,une fois,ma situati...
Ağlama Yar [Greek translation]
Εσυ ησουν η Λεϊλά και εγω ο Μετζνουν
μεσα στην ερημο
εσυ ησουν φωτια κ εγω ο αερας
μεσα στις στάχτες(τεφρα)
Ελα και δες αυτο το χάλι μου
μεσα στα χωμα...
Ağlama Yar [Kurdish [Sorani] translation]
تۆ لەیلا بووی منیش مەجنون
لە ناوبیابانەکاندا
تۆ ئاگر بووی (بڵێسە)
منیش با، کلپەو لێهەڵساندم
لە ناو خۆڵەمێشدا
وەرەو ببینە ئەم وەزعەم
نە باخچەکەم سەوز د...
Ağlama Yar [Romanian translation]
Tu erai Leyla, iar eu eram Mecnun
În plin deșert
Tu erai scânteia, iar eu vântul
În mijlocul cenușii
Vino să vezi starea în care mă aflu
În mijlocul o...
Ağlama Yar [Russian translation]
ты была лейлой, а я меджнуном (*)
в пустынях
ты была пламенем, я был ветром
в пепле
приди и увидь этот дух
внутри раба
не покроется листвой мой сад
мо...
Ağlama Yar [Uzbek translation]
Сен Лайло эдинг, мен эса Мажнун
Чўллар ичида
Сен олов эдинг, мен эса шамол
Куллар ичида
Кел-да, бир кўр, шу ҳолимни
Қуллар ичидаман
Боғчам яйрамас
Жар...
Al Gözümden Yaşları [Gün Gelir] lyrics
Yarim, gezdiğin yola bakarım uzun uzun
Gözlerim doldu yine, aklıma geldi yüzün, oy
Al gözümden yaşları, gün gelir kurutursun
Yaz bunu bir kenara, gide...
Al Gözümden Yaşları [Gün Gelir] [Arabic translation]
اريد ان انظر مطولاً للطريق الذي تمشي فيه يا حبيبي
عيناي امتلأت بالدموع مره اخري عندما خطر وجهك في بالي
خُذ الدموع من عيناي سيأتي يوم وتجف
اكتب هذا في ...
Al Gözümden Yaşları [Gün Gelir] [Azerbaijani translation]
Yarım, gəzdiyin yola baxaram uzun uzun
Gözlərim doldu yenə, ağlıma gəldi üzün oy
Al gözümdən yaşları, gün gələr qurudarsan
Yaz bunu bir kənara, gedərs...
Al Gözümden Yaşları [Gün Gelir] [English translation]
My half, I look at the road you used to wander for a long time
My eyes are full again, your face came to my mind
Take the tears from my eyes, a day wi...
Asi ve Mavi lyrics
Bugün kederliyim, beterim bugün
Sesime ses değse çığlık oluyor
Üşüyor toprak, taşlar üşüyor
Vuslatı yakın eden yollar üşüyor
Oysa ben senden neler nel...
Asi ve Mavi [Arabic translation]
اليوم أنا حزين، اليوم هو أسوأ يوم
إذا لمس صوتي صوت آخر سوف أصرخ
الأرض باردة/ترتعش ، الحجارة باردة
حتى الطرق التي جمعتنا أصبحت باردة
هناك الكثير من الأ...
Asi ve Mavi [English translation]
Today i feel bad, it is a worse day
If a sound touches my voice i would scream
the ground is cold, stones are cold
the roads that united us are cold
i...
Asi ve Mavi [English translation]
Today I'm sad, today I'm worse
My voice sounds like a screaming voice
The earth is cold, the stones are cold
The roads that reunite us are cold
I'm th...
Asi ve Mavi [Romanian translation]
Astăzi sunt trist, astăzi sunt mai rău
Vocea mea sună ca o voce care țipă
Pământul este rece, pietrele sunt reci
Drumurile care ne reunesc sunt reci
S...
Asi ve Mavi [Russian translation]
Сегодня мне грустно, мне хуже
Если голос тронет мой голос, он превращается в крик
Холодно земле, камням холодно
Холодно дорогам, которые приближают ди...
Aşk Sana Benzer lyrics
Bir gün çıkıp gel uzak yollardan
Benim can yaramı sarmak için
Çünkü bir nefes ki aşk sana benzer
Benim can yaramı sarmak için
Çünkü derin bir nefes ki...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
