Michel Berger lyrics
Diego [libre dans sa tête]
Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort.
Dehors, dehors il fait chaud.
Des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort
Quel est c...
Diego [libre dans sa tête] [English translation]
Behind bars
Because of a few words
He though so loudly
Outside, outside it's hot
Thousands of birds
Fly effortlessly
In what kind of country
Does migh...
Diego [libre dans sa tête] [German translation]
Hinter Gittern
Für ein paar Worte
Bei welchen er dachte: wie stark
Draußen, draußen ist es heiß
Tausende Vögel
Starten ohne Anstrengung
Um welches Lan...
Diego [libre dans sa tête] [Hungarian translation]
Rács mögött
Néhány szóra
Gondolta hangosan.
Kinn, kinn meleg van.
Madarak ezrei
Repül könnyedén
Milyen ország ez
Ahol lecsap a sötét1
Az erősebb jogán...
Diego [libre dans sa tête] [Italian translation]
Dietro le sbarre,
Per alcune parole
Che pensava forte.
Fuori, fuori fa caldo,
Migliaia di uccelli
Volano senza sforzo.
Qual è quel paese
Dove di notte...
Diego [libre dans sa tête] [Spanish translation]
Detrás de los barrotes
Por unas pocas palabras
Que él pensó tan fuerte.
A fuera, a fuera hace calor
Miles de pájaros
Vuelvan sin esfuerzo
¿Cuál es est...
Message personnel
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois u...
Message personnel [English translation]
If, one day, you think that you love me1
Don't you worry: your past will not bother me2
And run endlessly, till you're out of breath3
Simply come find...
Message personnel [Romanian translation]
Dar de vei crede într-o zi că mă iubești
nu crede că mă incomodează amintirile tale,
și fugi, fugi până-ți pierzi suflarea,
vino să mă reîntâlnești.
D...
Si maman si lyrics
Tous mes amis sont partis
Mon cœur a déménagé
Mes vacances, c’est toujours Paris.
Mes projets, c’est continuer.
Mes amours, c’est inventer.
Si, maman,...
Si maman si [English translation]
All my friends left
My heart moved away
My vacations, it's always Paris
My projects, it's to continue
My loves, it's to invent
Yes, mother, yes
Yes, m...
Pour me comprendre lyrics
Pour me comprendre,
Il faudrait savoir qui je suis.
Pour me comprendre,
Il faudrait connaître ma vie
Et pour l'apprendre
Devenir mon ami.
Pour me comp...
Pour me comprendre [English translation]
To understand me ,
We need to know who I am.
To understand me ,
Should know my life
And to learn
Become my friend.
To understand me ,
There have been ...
Pour me comprendre [Italian translation]
Per capire me,
Abbiamo bisogno di sapere chi sono.
Per capire me,
Dovrebbe sapere la mia vita
E per imparare
Diventa mio amico.
Per capire me,
Ci sono...
Pour me comprendre [Russian translation]
Чтобы понять меня
Надо знать, кто я есть
Чтобы понять меня
Надо знать про мою жизнь
И чтобы научиться
Стать моим другом
Чтобы понять меня
Надо бы хотя...
La groupie du paniste
Elle passe ses nuits sans dormir
À gâcher son bel avenir, la groupie du pianiste.
Dieu que cette fille a l'air triste
Amoureuse d'un égoïste, la group...
La groupie du paniste [English translation]
She spends all of her nights awake
Wasting her beautiful future, the pianist's groupie
God, how sad this girl looks
In love with a selfish man, the pi...
La groupie du paniste [English translation]
She doesn't sleep at night1
Spoiling her bright future
The pianist's groupie
God, that girl looks so sad
Falling in love with a selfish man
The pianis...
Celui qui chante
Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger l'ordre éternel
Il est heureux, malheu...
Celui qui chante [English translation]
The one who sings
has a story
and carries ours
deep down inside
The one who sings
gets to Heaven
turns upside down
the great Order
Be He happy or wret...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
