Michel Berger also performed lyrics
Message personnel [English translation]
spoken (formal 'you')
At the end of the line, is your voice
And there are words I will not say.
All these words that scare us when they don't make us ...
Message personnel [Finnish translation]
{Puhuttu:}
Langan päästä kuuluu äänenne
Sekä sanoja, joita lausu en
Kaikkia niitä sanoja, jotka pelottavat silloin, kun eivät naurata
Joita on liian m...
Message personnel [German translation]
(gesprochen)
Am anderen Ende des Telefons ist Ihre Stimme
Und es gibt Worte, die ich nicht sagen werde
All diese Worte, die Angst machen, wenn sie ein...
Message personnel [German translation]
(gesprochene Text)
Am Ende der Leitung, es gibt Ihre Stimme
Und es gibt die Wörter, die ich nicht sagen werde
All diese Wörter, die Angst machen, wenn...
Message personnel [Indonesian translation]
[berbicara:]
Ada suaramu di ujung telepon
Dan ada kata-kata yang tak akan ku ucapkan
Semua kata itu lebih membuat takut daripada membuat tawa
Dan dapa...
Message personnel [Italian translation]
[Parlato:]1
Dall’altra parte del telefono c’è la sua voce
e ci sono parole che io non direi mai.
Tutte quelle parole che fanno paura quando non fanno ...
Message personnel [Japanese translation]
（セリフ）
電話のむこうからあなたの声が聞こえる
私が決して言わない言葉が
それは笑い飛ばさなければ怖くなるような言葉
映画や歌や本の中でよく見る言葉
あなたにそれを言いたい
そんなふうに生きたい
私はそんなことを言わない
言いたいけど言えない
私は死ぬほど孤独 あなたがどこにいるか知っている
今行...
Message personnel [Persian translation]
در پایان مکالمهی تلفنی تنها صدای توست که وجود دارد
و کلماتی که هرگز قادر به گفتن آنها نیستم
کلماتی که برای مردم خنده دار نیست
کلماتی که باعث ترسشان م...
Message personnel [Polish translation]
Część mówiona:
Na drugim końcu telefonu jest pana głos
i są słowa, których nie wypowiem.
Wszystkie te słowa, które budzą strach gdy nie rozśmieszają,
...
Message personnel [Portuguese translation]
[Falado:]
Do outro lado do telefone, há a sua voz
E há palavras que eu não direi.
Todas aquelas palavras que amedrontam quando não divertem,
Que estão...
Message personnel [Romanian translation]
Recitat:
La celălalt capăt al firului, e vocea ta
și sunt cuvintele pe care nu le voi rosti.
Toate acele cuvinte de care ne temem când nu ne fac să râ...
Message personnel [Russian translation]
В телефоне твой голос
И есть слова, которые я не скажу.
Все эти слова пугают, когда они не заставляют смеяться,
Которых слишком много в фильмах, песня...
Message personnel [Spanish translation]
Hablado:
Al otro lado del teléfono, está tu voz
Y hay palabras que no diré.
Todas esas palabras que hacen temer cuando no hacen reír,
Que están en muc...
Message personnel [Spanish translation]
Al otro lado del teléfono, está vuestra voz,
y hay palabras que no diré,
todas estas palabras que dan miedo cuando no hacen reir,
que salen en muchas ...
Message personnel [Turkish translation]
Telefonun ucunda sesiniz
Ve söylemeyeceğim kelimeler var
Güldürmediği zaman korkutan,
Çok fazla filmde, şarkıda ve kitapta olan kelimeler
Onları size ...
Message personnel [Turkish translation]
telefonun ucunda bir ses var
ve söylemediğim kelimeler var
bütün bu kelimeler güldürmediği zaman beni korkutuyor
ki bunlar daha çok filmlerde ,şarkıla...
Seras-tu là lyrics
Et quand nos regrets viendront danser
autour de nous nous rendre fous
Seras-tu là ?
Pour nos souvenirs et nos amours
Inoubliables inconsolables
Seras-...
Seras-tu là [English translation]
Et quand nos regrets viendront danser
autour de nous nous rendre fous
Seras-tu là ?
Pour nos souvenirs et nos amours
Inoubliables inconsolables
Seras-...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
