Zaz lyrics
Dans ma rue [Italian translation]
Abito all’angolo del vecchio Montmartre
Mio padre torna a casa ubriaco tutte le sere
E per sfamare tutti e quattro
La mia povera madre lavora in una l...
Dans ma rue [Japanese translation]
古いモンマルトルの一角に住んでいる
私の父は毎夜酔っ払って帰ってくる
私たち4人の食い扶持を稼ぐために
かわいそうな母は洗濯屋で働く
病気になると 窓にもたれて
通りすがりの人々を眺める
日が暮れるにつれ
何かに 幾許かの恐怖を抱く
私の通りを人々がうろつき
小さな声で囁く 夜になり
古い調べにあや...
Dans ma rue [Latvian translation]
Dzīvoju uz vecās Monmartras stūŗa
Mans tēvs atgriežas piedzēries katru vakaru
Un lai mūs visus četrus pabarotu
Mana nabaga māte strādā par veļas mazgā...
Dans ma rue [Macedonian translation]
Живеам на аголот, на стариот Монмартр
Татко ми си доаѓа пијан дома, секоја вечер
И за да нè прехрани сите четворица
Мојата кутра мајка работи во перал...
Dans ma rue [Persian translation]
در گوشه‌ای از محله‌ی قدیمی مونمارتر زندگی میکنم؛
پدرم، هرشب مست به خانه می‌آید؛
و به‌خاطر تامین مخارج زندگی و رشد ما 4 فرزندش،
مادر ضعیف‌ام در رخت‌شو...
Dans ma rue [Persian translation]
من در گوشه ای از مونمارتر زندگی میکنم
پدرم هرشب مست و پاتیل به خانه می آید
وبخاطر پرورش هر چهار نفرما
مادر ضعیفم در رختشویخانه کارمیکند
هنگامیکه من مر...
Dans ma rue [Romanian translation]
Locuiesc într-un colț al vechiului Montmartre,
Tatăl meu vine acasă rupt în fiecare seară,
Iar ca să ne dea de mâncare la toți patru
Mama muncește la ...
Dans ma rue [Russian translation]
Я живу на углу старого Монмартра,
Мой отец каждый вечер заваливается домой пьяным,
А моя мать трудится прачкой,
чтоб накормить нас четверых.
Больная, ...
Dans ma rue [Serbian translation]
Živim na jednom ćosku starog Monmartra
Moj otac se svake večeri vraća kući pijan
A da bi nas sve četvoro ishranila
Moja sirota majka radi kao pralja
K...
Dans ma rue [Spanish translation]
Vivo en un rincón del viejo Montmartre
Mi padre llega borracho todas las noches
Y para alimentarnos a los cuatro
Mi pobre madre trabaja en la lavander...
Dans ma rue [Spanish translation]
Yo vivo en un rincón del viejo Montmartre,
Mi padre se emborracha todas las noches,
para nosotros y el alimento de los cuatro,
mi madre trabaja en la ...
Dans ma rue [Spanish translation]
Vivo en la esquina del viejo Montmartre
Mi padre vuelve a casa borracho todos los días
Y para alimentarnos los cuatro
Mi pobre madre trabaja en la lav...
Dans ma rue [Turkish translation]
Yaşlı Montmartre 'ın bir köşesinde oturuyorum
Babam her gece sarhoştur
Ve bizim dördümüzü beslemek için
Zavallı annem çamşırhanede çalışıyor
Ne zaman ...
Dans ma rue [Turkish translation]
Eski Montmartre'nin bir köşesinde yaşıyorum
Babam her akşam eve sarhoş dönüyor
Ve dördümüzü birden doyurmak için
Zavallı annem çamaşırhanede çalışıyor...
Dans ma rue [Ukrainian translation]
Я живу в куточку старого Монмартру.
Мій батько напивається щовечора,
і щоб прогодувати всіх нас чотирьох,
моя мама працює пралею.
Коли я хворію, то си...
Dans mon Paris lyrics
Dans le Paris des petits quartiers
Oubliés de touristes
Les cartes postales
Et leurs vieux clichés
La Tour Eiffel se la joue aux yeux des passants
Mai...
Dans mon Paris [Czech translation]
V malých pařížských čtvrtích
Zapomeňte na turisty,
Na pohlednice a jejich otřepaná klišé
Eiffelova věž to je tvář pro oči kolemjdoucích
Ale já vás vez...
Dans mon Paris [English translation]
In the Paris of small neighbourhoods
forgotten by tourists
postcards
and their old clichés
the Eiffel Tower plays a trick on the eyes of passers-by
bu...
De couleurs vives lyrics
Tous ces bruits de couloir
Qui disent noir ou blanc
Alors c'est le nom ou la peau
Qui déciderait du rang
Je ne peux plus respirer
Sous le poids de ces...
De couleurs vives [English translation]
All these rumors
That say black or white
So it’s a name or skin
That will decide rank
I can’t breath anymore
Under the weight of this stupidity
Even b...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
