Zaz lyrics
Comme ci comme ça [Croatian translation]
Žele napraviti od mene ono što nisam
Ali ja slijedim svoj put i neću se izgubiti
To je tako
Žele me pod svaku cijenu promijeniti
I s vremenom mi oduze...
Comme ci comme ça [Czech translation]
Chtějí ze mě udělat tu kterou nejsem
ale já následuji svou dráhu, neztratím se
je to takto
chtít mě změnit za jakoukoliv cenu
a postupem času mi odebr...
Comme ci comme ça [English translation]
They want to make me what I'm not
But I'm pursuing my path, I won't lose myself
It's like this
Wanting to change me at any price
And over time, taking...
Comme ci comme ça [Finnish translation]
Musta tahdotaan tehdä sellaista, mitä en ole
Mutta jatkan matkaani, enkä eksymään tule
Näin se on
Kun tahtoo hinnalla millä hyvänsä muuttaa
Minua ja v...
Comme ci comme ça [Hindi translation]
ज़माना मुझे वहबनाना चाहताहैं जो मैं नहीं हूं
लेकिन मैं अपने बनाए हुएरास्ते पर चल रहीहूं औरमैं अपनी पहचान को नहीं खोऊंगी
यह कुछ इस तरह हो रहा है
ज़माना क...
Comme ci comme ça [Indonesian translation]
Kami ingin membuat saya menjadi apa yang bukan saya
Tapi saya melanjutkan perjalanan saya, saya tidak akan kehilangan
Seperti itu
Ingin mengubah saya ...
Comme ci comme ça [Japanese translation]
あなたたちは私を認めたがらない様子だけど
だけど私は私の道を行くし迷ったりもしないわ
こんなふうに
あなたたちはなんとしても私に考えなおしてほしい様子だけど
時間が経てばじきに自由が失われていくだけ
幸いにもね、私には別の道も残されてるの
私はやりたいようにするだけよ
それが私のやり方
私のやり方だ...
Comme ci comme ça [Latvian translation]
Mani grib pārveidot par to, kas es neesmu
Bet es sekoju savam ceļam, es sevi nepazaudēšu
Tas ir tâ
Gribēt par katru cenu mani izmainīt
Un ar laiku atņ...
Comme ci comme ça [Romanian translation]
Vor sa devin ceea ce nu-s
Dar imi voi urma propria cale, no o voi pierde
Asa stau lucrurile
Vor sa ma schimbe cu orice pret
Si in timp, sa imi ia de t...
Comme ci comme ça [Spanish translation]
Quieren hacer de mí lo que no soy
Pero yo sigo mi ruta, no me perderé
Es así
Querer cambiarme a cualquier precio
Y al cabo del tiempo despojarme de la...
Comme ci comme ça [Turkish translation]
Onlar beni olmadığım biri yapmak istiyor
Ama ben böyle olmaya1 devam ediyorum kendimi kaybetmeyeceğim
Öyle işte
Beni bedeli ne olursa olsun değiştirme...
Comme ci comme ça [Ukrainian translation]
З мене хочуть зробити
Невідомо що
Але я йду своїм шляхом
І не напружуюся, це саме так
Хотіти за будь-яку ціну мене змінити
І з плином часу стерти мою ...
Comme tu voudras lyrics
T'as vu le temps passe vite
C'est loin quand j'étais petite
Et que je courrais me cacher
Quand tu voulais me manger
T'as vu le temps suit son cour
C'e...
Comme tu voudras [Finnish translation]
Siinäs näit, aika kuluu nopeasti
Siitä on kauan, kun olin pieni
Ja juoksin piiloon silloin
Kun halusit purra minua
Siinäs näit, aika vierähtää entisee...
Comme tu voudras [Italian translation]
Hai visto che il tempo vola?
È lontano quando ero piccolo
E che avrei corso e nascosto
Quando volevi mangiarmi
Hai visto il tempo seguire il suo corso...
Cœur volant lyrics
Animer, à la vie, les songes, les couleurs,
voir la lune, les étoiles,
tout se retrouve à nouveau.
Serpentant les ruelles,
dans l'oubli, dans la peur,...
Cœur volant [Bulgarian translation]
Изпълнен с енергия от живота, от илюзиите и цветовете
съзерцавайки луната, звездите,
той открива и преоткрива всичко.
По малките улички, в забрава и в...
Cœur volant [English translation]
Brought to life, dreams, colors,
see the moon, the stars,
all lost is found again.
Winding streets.
forgotten, in fear,
a little genie with fairy fing...
Cœur volant [English translation]
Animated, life,
dreaming of the colors, seeing the moon, the stars,
everything comes round again.
Winding through the streets, into oblivion, in fear,...
Cœur volant [Finnish translation]
Aatosten, värien eloon saaminen
Kuun, tähtien huomaaminen1
Kaikki löytyy uudestaan
Kujia kiemurrellen
Unohduksissa peläten
Pienhenki keijukaisen
Sormi...
Excellent Songs recommendation
- Газ, газ [Gaz, Gaz] [Czech translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Sir Duke lyrics
- Гаси тока [Gasi Toka] [English translation]
- Ако вдигна [Ako vdigna] [Czech translation]
- Два през нощта [Dva prez noshtta] lyrics
- Гаси тока [Gasi Toka] lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
Popular Songs
- La carta lyrics
- Гаси тока [Gasi Toka] [Transliteration]
- Желание за грях [Zhelanie za gryah] [Czech translation]
- Llora corazòn lyrics
- Газ, газ [Gaz, Gaz] [Slovenian translation]
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Spiritual Walkers lyrics
- Ако вдигна [Ako vdigna] [English translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
