Zaz lyrics
Si jamais j'oublie [Japanese translation]
何年何日か思い出させて
天気のことを教えて
もしも忘れしまったら
思い出を掘り起こして
逃げ出したい気持ちになったら
錠をかけて 鍵を放り投げて
二度目のお注射を打って
自分の名前を思い出させて
もしもギターの音や叫び声で
過ごした夜を忘れてしまったら
自分が誰だか思い出させて
生きる理由を思い出さ...
Si jamais j'oublie [Latvian translation]
Atgādini man šo dienu un šo gadu
Atgādini man kāds bija laiks
Un ja es to esmu aizmirsusi
Tu vari mani sakratīt
Un ja mani pārņem vēlme aiziet
Ieslēdz...
Si jamais j'oublie [Persian translation]
یادم بنداز این روز و این سال رو
یادم بنداز این آب و هوا رو
و اگر فراموش کردم
میتونی کاری کنی که به خودم بیام
و اگه هوس کردم که برم
من رو حبس کن و کلی...
Si jamais j'oublie [Polish translation]
Przypomnij mi dzień i rok,
przypomnij mi jaka była pogoda
i jeśli bym zapomniała,
możesz przyjść mi z pomocą.
Jeśli będę miała ochotę sobie pójść,
zam...
Si jamais j'oublie [Portuguese translation]
Me lembra o dia e o ano
Me lembra o tempo que fazia
e se eu esqueci,
Você pode me sacudir.
E se eu tiver vontade de ir embora,
Encerra-me e joga a cha...
Si jamais j'oublie [Romanian translation]
Amintește-mi ziua și anul,
amintește-mi cum era vremea;
și dacă am uitat
poți să-mi tragi un scuturat.
Și dacă-mi vine să mă duc,
închide-mă și-aruncă...
Si jamais j'oublie [Serbian translation]
Podseti me na dan i godinu
Podseti me na vreme koje je prošlo
I ako zaboravim
možeš da me protreseš
I ako me obuzme želja da odem
zatvori me i baci kl...
Si jamais j'oublie [Spanish translation]
Recuérdame el día y el año,
recuérdame el tiempo que hacía
y, si se me hubiera olvidado,
tú puedes espabilarme.
Y, si me entraran ganas de marcharme,
...
Si jamais j'oublie [Spanish translation]
Recuérdameel día y el año
Recuérdame el clima que hacía
Y si lo olvidé
Me puedes hacer reaccionar
Y si me agarran ganas de irme
Enciérrame y pon la ll...
Si jamais j'oublie [Swedish translation]
Påminn mig om vilken dag och vilket år det är,
påminn mig om tiden som har gått
och om jag skulle glömma,
så får du skaka om mig.
Och om jag känner at...
Si jamais j'oublie [Thai translation]
เตือนฉันถึงวันและปีในตอนนี้
เตือนฉันถึงวันเวลาที่ผ่านไป
และถ้าฉันลืม
คุณสามารถนำความทรงจำนั้นกลับมาให้ฉันได้
และถ้ามันทำให้ฉันไขว้เขวออกไป
ล๊อคฉันไว้แ...
Si jamais j'oublie [Turkish translation]
Bana günü ve yılı hatırlat,
Bana geçen zamanı hatırlat
Ve eğer unutursam,
Beni sen kendime getirebilirsin
Ve bir gün (buralardan) uzaklaşma arzusuna k...
Si je perds lyrics
Je me sens brocante, je suis la méchante
Si mes enfants m'invitent je fais la pas contente
et quand ils me visitent je suis la transparente
Je me ress...
Si je perds [Bulgarian translation]
Чувствам се износена, сякаш аз съм лошата
ако децата ми ме поканят, ставам недоволна,
а, когато ме посещават, съм предвидима.
Изглеждам бляда и подсмъ...
Si je perds [Croatian translation]
Osjećam se rabljeno, ja sam zla
Ako me djeca pozovu u goste, nisam sretna
I kad me podsjete, prozirna sam
Izgledam blijedo, jecam
Djeca me čiste, stra...
Si je perds [English translation]
i feel like a second-hand store, i'm the wicked one.
if my children invite me over, i act unsatisfied,
and when they visit me, i'm transparent
i look ...
Si je perds [English translation]
I feel second-hand, I am the wicked one
If my children invite me over I act unhappy
And when they visit me I am the transparent one
I appear pale, I s...
Si je perds [Esperanto translation]
Mi sentas min brokanta, mi estas la malbona
Se miaj infanoj invitas min, mi ne feliĉas
kaj kiam ili vizitas min, mi estas travidebla
Mi aspektas kiel ...
Si je perds [Greek translation]
Αισθάνομαι μεταχειρισμένη, εγώ είμαι η κακιά
Αν τα παιδιά μου με προσκαλέσουν, δε συμπεριφέρομαι χαρούμενα
και όταν με επισκέπτονται είμαι κενή
Φαίνομ...
Si je perds [Hebrew translation]
אני מרגישה כמו מוצר יד-שניה, אני הרעה.
אם הילדים מזמינים אותי, אני עושה עצמי לא מרוצה,
וכשהם מבקרים אותי, אני שקופה לגמרי.
אני נראית חיוורת, אני מייבב...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
