Zaz also performed lyrics
Padam padam [Arabic translation]
هذه النغمة التي تستحوذ علي ليلا ونهارا ،
هذه النغمة لم تولد اليوم فقط.
لقد جائت من بعيد كما جئت انا أيضاً
جرها مائة ألف موسيقي. 1
في يوم من الأيام ستق...
Padam padam [Croatian translation]
Ta melodija koja me opsjeda danju i noću
Ta melodija nije rođena danas
Dolazi izdaleka kao i ja
Dovučena od sto tisuća glazbenika
Jednog dana ću polud...
Padam padam [Czech translation]
Tahle melodie mě pronásleduje dnem i nocí
Tahle melodie do dnes nebyla napsána
Přichází z dálky jako já
Přitahována sto tisícem hudebníků
Jednoho dne ...
Padam padam [English translation]
This tune which haunts me day and night
This tune wasn't written today
It comes from as far away as I come
Dragged around by a hundred thousand musica...
Padam padam [English translation]
This tune which haunts me day and night
This tune wasn't written today
It comes from as far away as I come
Trawled around by a hundred thousand musica...
Padam padam [German translation]
Diese Melodie, die mich Tag und Nacht verfolgt
Diese Melodie wurde nicht erst heute geboren
Sie kommt von genauso weit her wie ich
Tausend Musiker hab...
Padam padam [Greek translation]
Αυτός ο ρυθμός με στοιχειώνει μέρα και νύχτα
αυτός ο ρυθμός δεν γεννήθηκε σήμερα
έρχεται απο τόσο μακρία,απο εκεί που έρχομαι εγώ
τον μεταφέρουν 100 χ...
Padam padam [Hungarian translation]
Ez a dallam, amely kísért nappal és éjszaka,
Ez a dallam, amely nem ma született,
Ez ugyanolyan messziről jön, mint én,
Százezer énekes által vonszolv...
Padam padam [Indonesian translation]
Nada yang menghantuiku siang dan malam ini
Nada yang bahkan belum ditulis hari ini
Ia datang sejauh diriku datang
Terperangkap oleh ratusan ribu musis...
Padam padam [Italian translation]
Quest'aria che mi ossessiona giorno e notte,
Questa melodia non è nata oggi.
Viene da più lontano di me
Trascinato da centomila musicisti.
Un giorno q...
Padam padam [Japanese translation]
私に付きまとうあの音は
今日生まれたものではない
私の行く先どこにでも
十万の音楽家を介して現れる
ある日 私は気が狂うだろう
なぜ？と百回も聞こうとした
でもその音は私が話すのを
いつも遮ってしまう
私の声はかき消されてしまう
パダン、パダン、パダン
いつも私の後ろをついてくる
パダン、パダン、パ...
Padam padam [Korean translation]
밤이나 낮이나 나를 따라다니는 이 가락,
이 가락은 오늘 태어난 것이 아니네.
내가 왔던 만큼이나 멀리서 왔어.
수 많은 음악가들에게 이끌려서.
언젠가 이 가락은 나를 미치게 만들 거야,
왜 그런 지 백 번이나 말하려 했어.
하지만 가락은 내 말을 막았어,
가락은 언제...
Padam padam [Persian translation]
این آهنگ که روز و شب من رو درگیر می کنه
این آهنگ امروز به دنیا نیامده
اون میاد از همون فاصله ای که من میام
کشیده شده با صد هزار موسیقیدان
یک روز این آ...
Padam padam [Persian translation]
این هوا که شب و روز مرابه دام می اندازد
این هوا که امروز زاده نشده است
این هوا از جایی دور می آید که من هستم
مرا به تور میکش با یک صد هزار نوازنده
یک ...
Padam padam [Portuguese translation]
Essa melodia que me obceca dia e noite
Essa melodia não nasceu hoje
Ela vem de tão longe quanto eu
Arrastada por cem mil músicos
Um dia essa melodia m...
Padam padam [Romanian translation]
Melodia asta care mă obsedează,
Melodia asta nu s-a născut azi,
Ea vine la fel de departe de unde vin şi eu,
Purtată de o sută de mii de muzicieni,
În...
Padam padam [Russian translation]
Тот старый, банальный мотив
Все вертится, время забыв;
Как я, он все ходит вокруг,
Заигранный сотнями рук.
Он словно с ума меня сводит,
Сама не пойму ...
Padam padam [Russian translation]
Этот мотив, преследующий меня днём и ночью,
Этот мотив не был рождён сегодня,
Он пришёл так же, как и я, издалека,
Тянувший сотню тысяч музыкантов.
Од...
Padam padam [Russian translation]
Этот мотив, который преследует меня день и ночь,
Этот мотив не рождён сегодня,
Он пришёл из такого же далека как и я,
Заигранный сотнями музыкантов
Од...
Padam padam [Spanish translation]
Esta melodía que me obsesiona día y noche,
Esta melodía que no nació hoy.
Viene de tan lejos como yo.
Traída por cien mil músicos.
Algún día esta melo...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
