Joséphine Baker - J'ai deux amours
On dit qu'au-delà des mers,
Là-bas sous le ciel clair,
Il existe une cité, au séjour enchanté.
Et sous les grands arbres noirs,
Chaque soir,
Vers elle...
J'ai deux amours [Catalan translation]
Es diu que més enllà dels mars,
Allí sota el cel clar,
Existeix una ciutat, a l’estada encantada.
I sota els grans arbres negres,
Cada tarda,
Cap a el...
J'ai deux amours [Spanish translation]
Se dice que allende de los mares,
Allí bajo el cielo claro,
Existe una ciudad, a la estancia encantada.
Y bajo los grandes árboles negros,
Cada tarde,...
La complainte de la Butte [English translation]
The Moon, too pallid*, places a diadem on your red hair
The Moon, too red, splatters with glory your underskirt full of holes
The Moon, too pale, care...