Valery Meladze lyrics
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] lyrics
Словно раньше времени началась зима,
Фильм окончен, и погас экран.
Холодно, согрей меня и сойди с ума,
Сделай шаг назад в последний раз.
Я же здесь, л...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Arabic translation]
كأن الشتاء قد بدأ قبل بداية الزمان.
ها هو الفيلم قد انتهى وانطفأت الشاشة.
دفئيني فأنا أشعر بالبرد، وافقدي عقلك
وخذي خطوة للوراء للمرّة الأخيرة
ها أنا ...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Arabic translation]
مثل وقتٍ مضى
كبداية شتاء
كنهاية فيلمٍ سينمائي
حيت تسدل الستارة
باردٌ تارة ودافئ تارة أخرى
يصيبني بالجنون
أعود بخطوة إلى الوراء
خطوتي الأخيرة
لكنني هنا...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Croatian translation]
Kao da je prije vremena
Počela zima
Film je završen
I ekran se ugasio
Hladno mi je - zagrij me
I poludi
Učini korak prema natrag
Posljednji put
Ja sam...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Dutch translation]
Zoals in vroegere tijden
begon de winter,
De film was voorbij,
het scherm gedoofd.
Koud... verwarm mij
en wordt gek,
Zet een stap terug
naar de laatst...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [English translation]
As if winter started early,
The movie ended, and the screen went out,
Cold, warm me and go mad,
Take a step backwards for the last time.
I am here, my...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [English translation]
it's like the winter
started ahead of time
the movie is over
and the screen faded
it's cold - so warm me
and lose your mind
make a step backward
at la...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Greek translation]
Σαν νωρίς άρχισε ο χειμώνας
τελειωσε το φίλμ και έσβησε η οθόνη
κρυώνω,ζεστανέ με και θα τρελαθώ
κάνε ένα βήμα μπροστά για τελευταία φορά
Εδώ είμαι,αγ...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Portuguese translation]
É como se o inverno tenha começado antes do tempo
O filme acabou, apagou-se o ecran*
Tenho frio, me aqueça e perca o juízo
Volte atrás pela última vez...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Transliteration]
Slovno ran’she vremeni
nachalas’ zima
Fil’m okonchen i pogas
ekran
Kholodno – sogrey menya i
soydi s uma
Sdelay shag nazad v
posledniy raz
Ya zhe zdes...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Turkish translation]
Kış yine erken geldi,
Film bitti, ve ekran karardı.
Soğuk, ısıt beni ve çıldır,
Son kez geri adım at.
Ben buradayım, aşkım benim, senden uzak bir adım...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Turkish translation]
Tıpkı en baştaki gibi
Kışın başları gibi
Film bitti
Ve ekran karardı
Soğuk - ısıt beni
Ve kaybet aklını
Geriye adım at
Son kez
Ben ise buradayım, aşkı...
Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Ukrainian translation]
Ніби раніше часу
Почалася зима
Фільм закінчений
І загас екран
Холодно - зігрій мене
І збожеволій
Зроби крок назад
В останнє
Я ж тут, коханий мій
В кро...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] lyrics
Ты так любила яркие цветы,
Что по ним как бабочка порхала.
И, даря поклонникам мечты,
Сердца никому не обещала.
Но ярко-красный огненный цветок
Ты сор...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [English translation]
You used to love bright flowers so much
That flitted from flower to flower like a butterfly.
You used to present dreams for your admirers
Once you wan...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Hungarian translation]
Te úgy szeretted az élénk színű virágokat,
Pillangóként szálltál egyiktől a másikig.
A rajongóidnak vágyat ajándékoztál,
De a szívedet senkinek sem íg...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Portuguese translation]
As flores coloridas, tu as amava tanto
Que voava ao redor delas como uma borboleta
E, dava aos teus seguidores tantos sonhos
Mas, o teu coração a ning...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Romanian translation]
Iubeai atat de mult culorile aprinse,
Ca zburai peste ele ca un fluture.
Si, daruind vise admiratorilor,
Inima nu o promiteai nimanui.
Dar floarea de ...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Spanish translation]
Tu amaba tanto las flores llamativos,
Sobre ellos como mariposa tu volaba
Y a los pretendientes dando motivos,
El corazón a nadie tu entregaba.
Pero e...
Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Turkish translation]
Sen, parlak çiçekleri o kadar severdin ki,
Birinden diğerine kelebek gibi uçuyordun.
Ve hayranlarına hayal hediye ederken,
Kalbini kimseye vaat etmiyo...
Excellent Songs recommendation
- لوخيروني [Law Khayarooni] lyrics
- Contigo aprendí lyrics
- گفتمش بیا عاشقم هنوز [Goftamash biya ashegham hanooz] lyrics
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Když milenky pláčou lyrics
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Greensleeves [All 18 verses] lyrics
- Problem With Love lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
