Garou also performed lyrics
The Sound of Silence [Hebrew translation]
שלום עלטה, חברתי הוותיקה
באתי לשוחח עימך שוב
כיוון שחזיון ברכות מזדחל
הותיר זרעיו כשישנתי
והחזון אשר הושתל במוחי
עודו נותר
בתוך קול הדממה
בחלומות חסרי...
The Sound of Silence [Hungarian translation]
Üdv sötétség, régi barátom
Újra eljöttem hogy beszéljek veled
Mert a látomás csendesen tova tűnik
De itthagyta magvait míg álmodtam
És a látomás amit ...
The Sound of Silence [Hungarian translation]
jó barátom sötét árny
betérek egy szóra hozzád
az elmúlt hosszú éjszakán
álmomban egy látomás ült rám
nem ereszt azóta sem, belém fúrta karjait,
mint ...
The Sound of Silence [Hungarian translation]
Hahó, sötétség, öreg barátom,
jöttem újra beszélgetni veled,
mert álmomban egy látomás megint elültette magjait, puhán lopódzva.
És ez a látomás,
ami ...
The Sound of Silence [Icelandic translation]
Halló myrkur, gamli vinur
Ég kom til að tala við þig á ný
Því að draumsýn sem laumast hljótt
Skaut fræjum sínum þar sem ég svaf
Og sýnin sem var sáð í...
The Sound of Silence [Italian translation]
Salve oscurità, mia vecchia amica
Ho ripreso a parlarti ancora
Perchè una visione che fa dolcemente rabbrividire
Ha lasciato in me i suoi semi mentre ...
The Sound of Silence [Italian translation]
Salve oscurità, mia vecchia amica
sono venuto per parlarti ancora
perché una visione che fa dolcemente rabbrividire
ha lasciato in me i suoi semi ment...
The Sound of Silence [Italian translation]
Ciao, oscurità, mia vecchia amica,
Sono venuto a parlare di nuovo con te
perché una visione strisciando dolcemente
ha lasciato i suoi semi mentre dorm...
The Sound of Silence [Japanese translation]
暗闇よ なつかしい友
また君と話に来た
それはある光景がやさしく寄ってくるから
ぼくが眠っている間にその種子を残して
私の頭に植えつけられた光景は
まだ残っている
沈黙の音とともに
休みない夢の中で ぼくは1人で歩いていた
石畳の狭い道を
街灯の下を
寒さと湿気にぼくはえりを立てた
この目に夜を切り...
The Sound of Silence [Korean translation]
안녕, 어둠, 내 오랜 친구야
다시 너와 이야기하려고 왔어
왜냐하면 몰래 환상이 내가 자는 동안에
기어 들어와 그 씨를 남겨 놓았거든
내 머리 속에 심어진 그 환상은
아직도 남아 있어
침묵의 소리 속에
뒤척거리는 꿈 속에서 나는 홀로 걸었어
자갈이 깔린 좁다란 길을
가...
The Sound of Silence [Macedonian translation]
Здраво, мраку, стар пријателу
Дојдов пак со тебе да зборувам
Бидејќи една визија полека се привлекува
Ја оставила својата семка додека сум спиел јас
И...
The Sound of Silence [Persian translation]
درود ظُلمت، یار ِ دیرینَ‌م
آمدم که با تو بازگویم
چون وَهمی می‌خزد آرام زیر پوستَ‌م
وامی‌نهد بذرهایَ‌ش را به وقت خوابَ‌م
و آن وهم ِ کاشته در سَرَم
جا‌خ...
The Sound of Silence [Persian translation]
سلام تاریکی،دوست قدیمی من
آمده ام تا باز با تو سخن بگویم
چراکه یک خیال به آرامی در ذهنم رسوخ و
هنگام خواب در ذهنم پدیدار شد
و آن خیال که در ذهنم کاشته...
The Sound of Silence [Persian translation]
سلام تاریکی، ای یارِ دیرینه
آمده‌ام تا دوباره با تو سخن بگویم
زیرا هنگامی که خفته بودم
رویایی، نرم‌ـ‌نرم به ذهنم رسید
و در آن پا گرفت
و این رویا که در...
The Sound of Silence [Polish translation]
Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko
Przyszedłem by porozmawiać z tobą znów
Z powodu wizji łagodne pełznięcie
Pozostawiło nasiona kiedy spałem
A w...
The Sound of Silence [Portuguese translation]
Olá, escuridão, minha velha amiga
Eu vim falar com você novamente
Por causa de uma visão que se aproxima suavemente
Deixou suas sementes enquanto eu e...
The Sound of Silence [Romanian translation]
Salut, întunericule, vechiul meu prieten
Am venit să vorbesc cu tine iar,
Căci o viziune încet îşi face loc înăuntru,
Şi-a lăsat seminţele în timp ce ...
The Sound of Silence [Romanian translation]
Salut întuneric, vechiul meu prieten
Am venit din nou să îţi vorbesc
Deoarece o viziune ce se târa uşor
Şi-a lăsat seminţele în timp ce eu dormeam
Şi ...
The Sound of Silence [Russian translation]
Привет, мрак, мой старый приятель,
Я пришел поговорить с тобой опять,
Так как видение мягко ползущее
Оставило свои семена, пока я спал.
И видение,
Кот...
The Sound of Silence [Russian translation]
Здравствуй тьма, мой старый друг.
Я пришёл к тебе, уснув
И в видениях моих
Зёрна грёз рождают сны.
И теперь в моём мозгу
Я могу
Видеть звуки тишины.
В...
Excellent Songs recommendation
- Me chiamme ammore lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Malatia lyrics
- Advienne que pourra lyrics
- Mi piacerebbe sapere lyrics
- Ίντα ´Χετε Γύρου Γύρου [Ínta Chete Gýrou Gýrou] lyrics
- Donegal Danny lyrics
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- Loose Talk lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
