Halil Sezai lyrics
İsyan [German translation]
Dieses Problem von mir ist
weder der Regen,
noch der falsche Herbst
noch die leeren Straßen.
Alles an mir ist gebrochen.
Die Zeit verschwindet in dein...
İsyan [Greek translation]
Η θλίψη μου
δε βρίσκεται ούτε στη βροχή που πέφτει
ούτε στο ψεύτικο φθινόπωρο
ούτε στα αδειανά σοκάκια
Κάθε πλευρά μου είναι σπασμένη
Ο χρόνος χάνεται...
İsyan [Hebrew translation]
הצער הזה שלי הוא
גם לא בגשם
גם לא בסתיו כוזב
גם לא ברחובות ריקים
בכל מקום סביבי שבור
הזמן נעלם על השיער שלך
העיניים שלי נשואות לרחובות
הסיבה היא מרד א...
İsyan [Kurdish [Sorani] translation]
ئەوە دەردی منە
نە لە بارانی باریودا
نە لە پایزی درۆزندا
نە لە کۆڵانە چۆڵەکاندا
شکاهەموو لایەکم
کات ون دەبێت لەناو قژەکاندا
چاوم لەکۆڵانەکانە
هۆکارەکەی...
İsyan [Macedonian translation]
Оваа моја тага не е
ниту поради пролеаните дождови,
ниту поради лажната есен,
ни празните улици.
Окулу мене се е искршено,
времето се изгубило во твој...
İsyan [Persian translation]
این درد من
نه در بارانیست که می بارد
نه در پاییز دروغگوست
و نه در کوچه های خالیست
هر طرفم شکسته
زمان در گیسوانت گم می شود
چشمانم به کوچه هاست
علتش سرک...
İsyan [Persian translation]
درد من اینه
چه تو بارونی که میباره
چه تو پاییز دروغگو
چه کوچه های خالی
تمام اجزای بدنم شکسته
زمان توی موهای تو گم میشه
چشمم به کوچه ها ست
دلیلش سرکشیه...
İsyan [Persian translation]
این دردم
نه در بارانیست که می بارد
نه در پاییزیست که دروغین است
نه در کوچه پس کوچه های تهیست
هر سمتم قطع شده است
زمان در گیسوانت محو می شود
چشم هایم ب...
İsyan [Persian translation]
این درد من
نه در بارانی که می بارد
نه در پاییز بیگانه
نه در جاده های خالی خالی
هر جایم شکسته
زمان در گیسوانت گم میشود
چشمانم در جاده هاست
علتش عصیان (...
İsyan [Romanian translation]
Necazul meu nu se regaseste
Nici ploaia care cade
Nici in toamna mincinoasa
Nici pe strazile pustii
Fiecare particica din mine e faramata/franta
Timpu...
İsyan [Russian translation]
Мое беспокойство
Hи в дождь
Ни в ложный осени
Ни в пустые улицы
Разбитое каждую часть у меня
Времяпотеряетсa в твои волоси
Мои глаза на улицах
Причина...
İsyan [Russian translation]
Моя печаль
Ни в дожде
Ни в лживой осени
Ни на пустых улицах
Сломанный весь
Время теряет смысл в твоих волосах
Я безрассудно брожу по улицам
И это благ...
İsyan [Russian translation]
Моя беда
Ни в льющемся дожде,
Ни в лживой осени,
Ни в пустых улицах.
Разбив меня со всех сторон,
Время исчезает в твоих волосах.
Я - на этих улицах
Пр...
İsyan [Serbian translation]
Ovajmoj problem
Nije u kiši
Ni u lažnim prolećima
Ni u praznim ulicama
Sve oko mene je slomljeno
Vreme se izgubilo u tvojoj kosi
Moje oči na ulici
Raz...
İsyan [Spanish translation]
Mi dolor no tiene que ver
Con la lluvia torrencial
Ni con él falso otoño
O las calles desiertas
Estoy destrozada
El tiempo se pierde en tu cabello
Est...
İsyan [Spanish translation]
Mi dolor es
Ni la lluvia que cae
o el falso otoño
Toda yo estoy destrozada
El tiempo desaparece en tu pelo
Mis ojos están en las calles
La razón de mi...
İsyan [Spanish translation]
Este dolor es mio,
Ni en la lluvia,
Ni en el falso otoño,
Ni en las calles vacías
En todas partes a mi al rededor se rompe
el tiempo desaparece en tu ...
İsyan [Swedish translation]
Min smärta är
varken i det fallande regnet
eller i den falska hösten.
Hela jag är sönderbruten
Tiden försvinner i ditt hår
Mina ögon är på gatorna
Ors...
İsyan [Uzbek translation]
Mening bu dardim,
Na yog‘gan yomg‘irda,
Na yolg‘onchi kuzda,
Na bo‘m-bo‘sh ko‘chalarda
Har yerim singan
Vaqt yo‘qolar sochlaringda,
Ko‘zlarim yo‘llard...
İsyan [Uzbek translation]
Mening bu dardim,
Na yog‘gan yomg‘irda,
Na yolg‘onchi kuzda,
Na bo‘mbo‘sh ko‘chalarda bor.
Har yerim sinmish
Vaqt yo‘qolar sochla ringda,
Ko‘zlarim yo...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Bir Zaman Hatası lyrics
- Киса-Лариса [Kisa-Larisa] lyrics
- Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: IV Winter. 7. Rez.: "Abgesponnen ist der Flachs". lyrics
- I Do Not Feel Like Being Good lyrics
- Todavía lyrics
- Интернационалата [Internacionalata] lyrics
- В метель [V Metyel] lyrics
- St. Teresa lyrics
- See Her Smiling lyrics
- Mr. Bill Collector lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
