Candan Erçetin lyrics
Elbette [Persian translation]
اگر هرشب خورشید غروب وهرروز بازهم طلوع میکند
اگر گل ها پژمرده و بازهم شکوفه میزنند
عمیق ترین زخم ها , ترمیم میشوند
بزرگترین درد ها هم فراموش میشوند
بم...
Elbette [Persian translation]
حتی اگر خورشید هر شب هم غروب کند , دوباره صبح طلوع میکند
و گلها پژمرده می شوند اما دوباره شکوفه میزنند.
حتی بزرگترین زخم ها بهبود می یابند و بیشترین د...
Elbette [Romanian translation]
Dacă soarele se ridică în fiecare seară
Dacă florile se estompează* și se întorc
Dacă cele mai adanci răni se închid
Dacă cele mai mari dureri(suferin...
Elbette [Russian translation]
Если, каждый вечер заходя, каждый день восходит солнце,
Если, увядая, снова распускаются цветы,
Если самые глубокие раны затягиваются,
Если самые боль...
Elbette [Serbian translation]
Ako sunce svako veče zađe i svakog dana izađe
Ako cveće uvene i iznova se rodi
Ako se najdublje rane zatvore
Ako se najveći bol zaboravi
Zašto se plaš...
Elbette [Spanish translation]
Si el Sol se pone cada noche y de nuevo amanece,
Si las florses e marchitan entonces florecerán otra vez,
Incluso si las más profundas heridas pueden ...
Gamsız Hayat lyrics
Sormayın neden bu durgunluğum
Görmeden kuytu yaralarımı
Sormayın neden bu huysuzluğum
Bilmeden saklı duygularımı
Çok mu dertsiz duruyorum uzaktan bakı...
Gamsız Hayat [Arabic translation]
لا تسألوا, ما سبب سكوني هذا
دون أن تروا جراحي المتوارية
لا تسألوا, ما سبب مزاجي السيء هذا
دون أن تعلموا مشاعري الخفية
هل أبدوا خالية جداً من الهم حين ...
Gamsız Hayat [Azerbaijani translation]
Soruşmayın nə üçün bu durğunluğum
Görmədən tənha yaralarımı
Soruşmayın mə üçün bu yamanlığım
Bilmədən gizli duyğularımı
Çox mu dərdsiz dururam uzaqdan...
Gamsız Hayat [English translation]
Don't ask why is this calmness of mine
Without seeing my quiet and secluded wounds
Don't ask why is this bad temper of mine
Without knowing my hidden ...
Gamsız Hayat [French translation]
Ne demande pas pourquoi je suis si calme
Sans voir mes blessures isolées
Ne demande pas pourquoi je suis de mauvaise humeur
Sans connaître mes sentime...
Gamsız Hayat [French translation]
Ne demandez pas pourquoi je suis calme
Sans voir mes blessures cachées
Ne demandez pas pourquoi je suis de mauvaise humeur
Sans connaître mes émotions...
Gamsız Hayat [German translation]
Fragt nicht, warum ich so still bin
Ohne meine Einsamkeit zu kennen
Fragt nicht , warum meine Launenlosigkeit
Ohne, meine heimlichen Gefühle zu kennen...
Gamsız Hayat [Persian translation]
نپرسید دليل این سكوتم را.
زخمهای پنهان و ناديده ام را.
نپرسید سبب این بی حالی ام را.
احساسات پنهان وندانسته مرا.
از دور خیلی بی درد به نظر ميرستم ؟
از...
Gamsız Hayat [Russian translation]
Не спрашивайте, откуда моя апатия
Не увидев моих тайных ран
Не спрашивайте, откуда моя вздорность
Не зная о моих скрытых чувствах
Очень ли безмятежной...
Gamsız Hayat [Spanish translation]
No preguntan porque esta mi calma
Sin ver que mis cicatrizes hondos
No preguntan porque esta mi mal humor
Sin saber que mis sentimientos escondidos
Ap...
Gel yeter lyrics
Hangi gün
Söyle hangi gün
Açıyor birer birer çiçekler
Gel yeter
Olmasın elinde çiçekler
Yorgun, bitkin, habersiz çıkıp gel
Ansızın o sokak köşesinden
...
Gel yeter [English translation]
What day
Tell(me) what day
Flowers are opening one by one
Come that's enough
Flowers don't be in your hands
Go out and come tired, exhausted, uninform...
Gel yeter [Greek translation]
Ποια μέρα;
Πες μου ποια μέρα;
Λουλούδια ανθίζουν ένα ένα
Έλα εσύ, αρκεί!
Να μην έχουν λουλούδια στα χέρια σου
Κουρασμένος, εξαντλημένος,απληροφόρητος ...
Gel yeter [Russian translation]
Который день уже?
Скажи, который день?
Один за другим распускаются цветы.
Просто приходи,
Пусть не будет цветов в твоих руках,
Усталый, измученный, пр...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
