Amapola lyrics
De amor, en los hierros de tu reja,
de amor, escuché la triste queja
de amor, que sólo en mi corazón,
diciéndome así, con su dulce canción:
Amapola, l...
Amapola [English translation]
Of love, in the iron bars of your prison
Of love, I heard the sad complaint
Of love, that rang in my heart
Saying so, with her sweet song
Amapola, pre...
Amapola [Portuguese translation]
De amor, nos ferros da tua grade,
de amor, eu ouvi a triste lamentação
de amor, que só no meu coração,
dizendo-me assim, com sua doce canção:
Amapola1...
Amapola [French translation]
Amapola, lindísima Amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mía,
Igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Ama...
Amapola [German translation]
Amapola, lindísima Amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mía,
Igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Ama...
Amapola [Russian translation]
Amapola, lindísima Amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mía,
Igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima Ama...
Aranjuez, mon amour [Croatian translation]
Ljubavi moja, na vodama fontana, ljubavi moja
Kamo ih vjetar donosi, ljubavi moja
U sumrak, mi vidimo kako plutaju
Latice ruža.
Ljubavi moja, i zidovi...
Aranjuez, mon amour [English translation]
My love, on the fountains' water, my love
Where the wind brings them, my love
At night fall, we seefloating
Rose petals
My love and walls are cracking...
Aranjuez, mon amour [German translation]
Meine Liebe,
Über dem Wasser der Fontänen,
Meine Liebe,
Wo der Wind sie heranbringt,
Meine Liebe,
Wenn der Abend sich herabsenkt,
Sieht man dahintreib...
Aranjuez, mon amour [Spanish translation]
Mi amor,
en el agua de las fuentes,
mi amor
Donde el viento los trae,
mi amor
La tarde caída,
se ven flotar
Pétalos de rosas.
Mi amor,
y paredes se re...