Simón Díaz lyrics
Luna de Margarita
Luna de Margarita es
como tu luz,
como tu voz,
como tu amor. (bis)
Frente a ti -
el mar de las Antillas;
junto a mí -
tus caricias sencillas.
Para viv...
Luna de Margarita [English translation]
It is Margarita's moon,
like your light,
like your voice,
like your love. (twice)
Facing you -
the Caribean;
beside me -
your simple caresses.
To live...
Caballo viejo
(× 2)
Cuando el amor llega así, de esta manera,
uno no se da ni cuenta,
el carutal reverdece y guamachito florece
y la soga se revienta.
Caballo le da...
Caballo viejo [English translation]
(× 2)
When love arrives like this, in this way
You don't even realise
The genipap tree comes to life again
The guamacho tree flowers and the rope snap...
Caballo viejo [French translation]
(× 2)
Quand l’amour arrive ainsi, de cette façon
On ne se rend même pas compte,
Le jagua* reverdit et le guamachito** fleurit
et la corde se fend.
On ...
Caballo viejo [German translation]
(x2)
Wenn die Liebe auf diese Weise daherkommt,
merkt man nicht einmal,
dass der Carutal ergrünt und der Guamacho blüht
und der Strick reißt.
Pferd de...
Caballo viejo [Greek translation]
(x 2)
Σαν έρθει ο έρωτας, έτσι, στα ξαφνικά
χαμπάρι ούτε παίρνεις
η μαυροφασουλιά πότε πρασίνισε ούτε τον κάκτο π’ άνθησε
και πάει, έσπασ’ η τριχιά
Τ’...
Caballo viejo [Russian translation]
(x2)
Когда любовь приходит случайно вдруг,
Ты даже не замечаешь,
Трава зеленеет, цветы расцветают
И веревку разорвёт.
Конь из саванны, ведь ты уже ста...
Caballo viejo [Turkish translation]
(× 2)
Aşk böyle çıkagelince, bu şekilde,
farkına bile varmaz insan,
caruto ağaçları yeşerir,
guamachito çiçek açar ve ip kopar.
At çayıra salınır,
yaş...
Alma llanera lyrics
Yo,
Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador. 1.
Soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas,
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de ...
Alma llanera [English translation]
I
I was born on this riverbank
Of the rippling Arauca**
I'm a brother of the foam
Of the herons, of the roses
I'm a brother of the foam
Of the herons,...
Alma llanera [French translation]
Moi,
je suis né sur cette rive
de l'Arauca ondoyant,
je suis le frère de l'écume,
des hérons, des roses,
je suis le frère de l'écume,
des hérons, des ...
Alma llanera [Italian translation]
Io
Sono nato sulla riva
del vibrante fiume Arauca.
Sono fratello della schiuma,
degli aironi, delle rose,
sono fratello della schiuma,
degli aironi, d...
Aquel lyrics
Aquel,
aquel potro patas negras
de crines tan marmoleñas
hace unos días se murió
porque
la dueña que lo montaba
que tanto lo acariciaba
hace tiempo se...
El Alcaraván lyrics
El perico en el conuco,
la totuma en el corral
y hasta el gallo carraspea
cuando pasa un animal. (Bis)
Allá en mi pueblo
cuando pasa un alcaraván,
se ...
El Alcaraván [English translation]
The parakeet in the plot,
The totuma1 in the pen
and even the cock rasps
when an animal2 passes by. (repeat line)
There, in my town,
when a stone-curl...
El Becerrito lyrics
La vaca Mariposa tuvo un terné
un becerrito lindo como un bebé
dámelo papaito dicen los niños cuando lo ven nacer
y ella lo esconde por los mogotes qu...
El Becerrito [English translation]
The cow Butterfly had a calf
A very pretty calf like a baby
Give him to me Papaito the kids say when they see him born
And she hides him in the hills ...
El Becerrito [French translation]
La vache Papillon a eu un veau
Un petit veau joli comme un bébé
Donne-le-moi disent les petits quand ils le voient naître
Et elle le cache dans les bu...
Simón Díaz - El Niño Jesús Llanero
Coro:
En mi conuquito,
las flores de los campos
adornan su belleza
y brilla su esplendor.
(En mi conuquito,
las flores de los campos
adornan tu bellez...
Excellent Songs recommendation
- Retirada 2007 [Hasta el otro carnaval] [English translation]
- Madre lyrics
- File la laine
- take my hand lyrics
- Retirada 1982 [Dicen que la murga es] lyrics
- Retirada 1984 [La Redota - 1811] lyrics
- Pepe Revolución lyrics
- A una mano paloma [English translation]
- A L'Abri D'Une Olive [English translation]
- Nunca existieron murgas [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
