Who by Fire [Catalan translation]
I qui amb foc,
qui amb aigua,
qui sota la llum del sol,
qui durant una fosca nit,
qui a través d’un dur suplici,
qui sense cap patiment,
qui durant l’...
Who by Fire [Croatian translation]
Tko po vatri,
Tko po vodi,
Tko po suncu,
Tko po noći,
Tko u velikoj patnji,
Tko u uobičajenoj kušnji,
Tko u tvom veselom, veselom mjesecu svibnju,
Tko...
Who by Fire [Esperanto translation]
Kaj kiu per fajro,
kiu per akvo,
Kiu en la sunbrilo,
kiu en la nokta tempo,
Kiu per alta ordalo,
kiu per komuna jauĝado,
Kiu en via gaja gaja monato d...
Who by Fire [Finnish translation]
Ja kuka vierellä tulen,
vierellä veden
kuka auringonpaisteessa,
kuka yöaikaan,
kuka korkean tulikokeen johdosta,
kuka oikeustaistelun,
kuka toukokuun ...
Who by Fire [Hungarian translation]
Ki hív a tűz által, ki a víz által,
Ki a napfényben, ki éjszaka,
Ki nagy megpróbáltatás által, ki közös próba által,
Ki május vidám, boldog hónapjában...
Who by Fire [Italian translation]
E chi per fuoco,
Chi per acqua
Chi sotto il sole,
Chi di notte,
Chi per alto calvario,
Chi per comune processo,
Chi nel tuo festoso mese di maggio,
Ch...
Who by Fire [Polish translation]
Kto w płomieniach,
kto w odmętach,
kto w blasku słońca,
kto w ciemnościach,
kto w ciężkiej próbie,
kto ot tak sobie,
kto w pięknym, pięknym maju,
kto ...
Who by Fire [Russian translation]
И кто по огню,
Кто по воде,
Кто в сиянье дня,
Кто в ночное время,
Кто по божьей каре,
Кто по общему суду,
Кто в твой весёлый месяц май,
Кто очень тихо...
Who by Fire [Serbian translation]
И ко је крај ватре,
Ко је крај воде,
Ко је на сунцу,
Ко у ноћи,
Ко пред божијим судом,
Ко пред искушењем,
Коме је радостан месец мај,
А ко се тако спо...
Who by Fire [Spanish translation]
Y quién por fuego,
quién por agua,
quién en luz de sol,
quién en luz de luna,
quién por sentencia de Dios,
quién por sentencia de tribunal,
quién por ...
Who by Fire [Turkish translation]
Ve kim ateşte,
kim suda,
kim güneş ışınları altında,
kim gece vakti,
kim büyük çilede,
kim sıradan denemede,
kim senin mutlu mutlu Mayıs ayında,
kim ç...