Salvatore Adamo lyrics
Tombe la neige [German translation]
Fällt der Schnee
wirst du heute Abend nicht kommen
fällt der Schnee
und mein Herz kleidet sich in Schwarz
diese seidenweiche Prozession
ganz in weißen...
Tombe la neige [Greek translation]
Χιονίζει
και δε θα 'ρθεις απόψε.
Χιονίζει
και η καρδιά μου ντύθηκε στα μαύρα.
Η μεταξένια αυτή ακολουθία
από λευκά δάκρυα
και το πουλί πάνω στο κλαδί
...
Tombe la neige [Greek translation]
Πέφτει το χιόνι
Δεν θα γυρίσεις αυτό το βράδυ
Πέφτει το χιόνι
Και η καρδιά μου ντύθηκε στα μαύρα
Αυτή η μαλακή πομπή
Γεμάτη με λευκά δάκρυα
Το πουλί σ...
Tombe la neige [Hebrew translation]
יורד השלג
לא תבוא הערב
יורד השלג
ליבי שחור, ליבי עצב
נפילה הרכה
של דמעה לבנה
ציפור על הענף
העתיד מבכה
לא תבוא הערב
הייאוש שלי זועק
כי יורד השלג
חוזר ח...
Tombe la neige [Hebrew translation]
השלג יורד
לא תבואי הערב
השלג יורד
וליבי עוטה שחור
התהלוכה הרכה הזאת
כולם בדמעות לבנות
הציפור על הענף
מבכה על הכישוף
לא תבואי הערב
היאוש שלי זועק אליי ...
Tombe la neige [Hungarian translation]
Tombe la neige
(Traduction de francais en hongrois par moi-méme)
1.
Hull a hó…
Nem jössz ma este már…
A szívem gyászba öltözött.
Ezernyi könnycsepp hu...
Tombe la neige [Hungarian translation]
Havazik
Ma este te nem jössz el
Hull a hó
Ez a selymes vonulás
Szívemet feketébe öltözteti
Ágon a fáradt madarat,
Gyolcsfehér könnybe lábadva
Bűbájt s...
Tombe la neige [Italian translation]
Cade la neve
Tu non verrai stasera
Cade la neve
E il mio cuore si veste di nero
Questo setoso corteo
Fatto di lacrime bianche
L'uccello sul ramo
Piang...
Tombe la neige [Japanese translation]
雪が降る
今夜 あなたは来ないだろう
雪が降る
私の心は暗さをまとう
この絹のような行列は
すべて白い涙
樹上の鳥は
この魔法を嘆く
今夜 あなたは来ない
絶望の叫び
でも雪は降る
冷たいやり方だ
雪が降る
今夜 あなたは来ないだろう
雪が降る
すべては絶望の白
悲しい確信
寒さと不在
この憎むべき...
Tombe la neige [Kazakh translation]
Қар жауып тұр
Күндегідей сен кешке келмейсің,
Қар жауып тұр
Жүрегім менің мұңлы-зарлы.
Аппақ қар көз жасындай
Мамықтай жерге қонады,
Бұтақтағы құс та
...
Tombe la neige [Korean translation]
눈이 내리네
넌 오늘 밤 오지 않겠지
눈이 내리네
내 가슴은 검은 색 옷을 입네
이 비단같이 부드러운 장례행렬은
새하얀 눈물 범벅
가지 위의 새는
마법의 주문을 외우며 우네
넌 오늘 밤 오지 않겠지
난 절망에 빠져 울지만
눈이 내리네
무심한 회전 목마
눈이 내리네
넌 ...
Tombe la neige [Kyrgyz translation]
Кар жаап атат
Сен бу кечте келбедиң
Кар жаап атат
Менин жүрөгүм кара жамынды
Бул жибектей (жумшак) узатыш
Бүт баары ак көз жашта,
Бутакта бир куш
Сыйк...
Tombe la neige [Persian translation]
برف می بارد
تو امشب نخواهی آمد
برف می بارد
قلب منرخت سياه بر تن كرده است
این عزادارن ابرشمين
با چشماني خیس از اشک
پرنده اي بر شاخسار
بر این نفري...
Tombe la neige [Persian translation]
برف می‌بارد
تو امشب نخواهی آمد
برف می‌بارد
و قلب‌ام جامه سیاه بر تن کرده است
خطوط ابریشمین جاری است
در اشک‌های سپیدم
و پرنده‌ای بر شاخه
مرثیه ای شگرف ...
Tombe la neige [Persian translation]
برف میباره
تو امشب نمیای
برف میباره
قلبم سیاه پوشیده
این عزاداران ابریشمینه
همه اشک سپید میریزن
پرنده روی شاخه
غمی جادویی مینوازه
تو امشب نمیای
همه فر...
Tombe la neige [Persian translation]
برف می بارد
تو امشب نخواهی آمد
برف می بارد
قلب من سیاه پوش است
این عزادارن ابریشمین
اشک های سپید می ریزند
پرنده بر شاخسار
بر این افسون می گرید
تو امشب...
Tombe la neige [Polish translation]
Pada śnieg
Nie przyjdziesz wieczorem
Pada śnieg
A moje serce przywdziewa czerń
Ta jedwabna procesja
Wszystko w białych łzach
Ptaszek na gałęzi
Opłakuj...
Tombe la neige [Portuguese translation]
A neve cai
Você não virá esta noite
A neve cai
E meu coração se veste de preto
Este cortejo sedoso
Todo em lágrimas brancas
O pássaro sobre o ramo
Cho...
Tombe la neige [Romanian translation]
Cade zăpada,
Tu nu vei veni în seara asta,
Cade zăpada
Şi inima mea se îmbracă în negru,
Acest cortegiu mătăsos,
Cu totul în lacrimi albe
Pasărea pe c...
Tombe la neige [Romanian translation]
Ninge cu nemiluita,
Tu n-o să vii pe-nserat,
Ninge cu nemiluita,
Mi-i sufletu-ndoliat.
Fulgi moi în suita
Cu stropi albi de nea,
Pe ram, pasărea
Își p...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Petit Papa Noël [English translation]
- Remember When It Rained [Russian translation]
- River [German translation]
- Petit Papa Noël [German translation]
- Petit Papa Noël [Romanian translation]
- Pure Imagination lyrics
- Petit Papa Noël [Greek translation]
- Remember [Persian translation]
- Remember When It Rained [Greek translation]
- Remember [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
