Salvatore Adamo lyrics
Inch Allah [Hebrew translation]
Ho visto l'oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera,
ed intendevo in qualche verso,
cantare al mondo il suo splendore.
Ma quando ho visto Geru...
Inch Allah [God willing] lyrics
I saw the Orient and its treasures
With the moon as a banner
And I intended in a few verses
To put its splendor into a song
But when I saw Jerusalem
A...
Inch Allah [God willing] [Japanese translation]
I saw the Orient and its treasures
With the moon as a banner
And I intended in a few verses
To put its splendor into a song
But when I saw Jerusalem
A...
Inch'Allah lyrics
J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière.
Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coq...
Inch'Allah [English translation]
I saw the East / in its gilt shrine
That has the Moon /for its colours
And I wished I /, in three, four lines,
Could sing its Light/ to the whole Worl...
Inch'Allah [English translation]
I saw the case of the East
with the moon for a flag
and i counted four words
to sing it's light to the world
But then I saw Jerousalem
a poppy (that m...
Inch'Allah [English translation]
I saw the East in its case
with the moon for a banner
and I counted on a quatrain in which
to sing it's light to the world.
But when I saw Jerusalem
a...
Inch'Allah [German translation]
Ich sah den Orient in seinem Schmuckkästlein,
mit dem Mond in seinem Banner
und in einen Vierzeiler
wollte ich der Welt von seinem Glanz singen.
Aber ...
Inch'Allah [Greek translation]
Είδα την Ανατολή στη χρυσή της λαρνακα
να έχει το φεγγάρι για μπαντιέρα
Και υπολόγιζα σ'ένα τετράστιχο
να τραγουδήσω στον κόσμο το φως της.
Μα όταν εί...
Inch'Allah [Hebrew translation]
ראיתי את המזרח בממלכתו
עם הירח כדגל,
וחשבתי בדרך חריזה,
לשיר לעולם את זיוו.
אבל כשראיתי את ירושלים
פרג קטן על הסלע,
שמעתי כמו שיר אשכבה,
וכשפניתי אליה...
Inch'Allah [Hungarian translation]
láttam Keletet, minden kincsével
a zászlókat, a Hold felével
szerettem volna, dalolni,
a világnak, csodás fényéről.
de mikor megláttam Jeruzsálemet
sz...
Inch'Allah [Japanese translation]
私は東洋の箱（岩のドーム）を見た
月が旗を照らしていた
そして４つの言葉が
世界に光を歌で表現していた
でもエルサレムを見ると
ひなげし（戦争）が岩の上に咲いていた
私は鎮魂歌を聞いて
頭を垂れた
わからないか 小さな教会が
こうささやくのが「地上に平和を」
鳥たちは翼でかくす
この炎の文字を「危険...
Inch'Allah [Polish translation]
Ujrzałem Orient w swej szkatułce,
Z księżycem jako flagą,
I wyliczałem na czterowiersz
Światu poświatę jego śpiewać.
Ale gdy ujrzałem Jerozolimę,
Mak ...
Inch'Allah [Russian translation]
Увидел Ближний я Восток
Где полумесяц на знамёнах
И написать хотел стишок
Чтоб свет его воспеть в народах
Но увидав Иерусалим
С цветами мака на скале
...
Inch'Allah [Russian translation]
Я увидел Восток в своём ларчике
И луна была его знаменем
А стихи о его красоте
Я намеревался петь миру
Но когда я увидел Иерусалим
Маком диким на скал...
Inch'Allah [Spanish translation]
Vi el Oriente en su ataúd
Con la luna por bandera
Y contaba en un cuarteto
Para cantar al mundo su luz.
Pero cuando vi a Jerusalén
Amapola en una roca...
Inch'Allah [Turkish translation]
Doğu’yu gördüm,mücevher kutusu içinde
Ay,doğu ülkelerinin sancağıydı
Ve ay ışığını dörtlük halinde
Dünya’ya şarkı olarak söylemeyi düşünüyordum
Ama Ku...
Incomincio ad amarti [Teorema] lyrics
Da tanto tempo che ti amo
incomincio ad amarti
è l'unico teorema che posso dimostrare
è la mia relatività il mio principio vitale
da tanto tempo che t...
Insieme lyrics
Amore tu non sai che prima di incontrarti
io già ti conoscevo, già ti accarezzavo.
Ed il mio cuore sospirava il suo amore
ai tuoi occhi che non mi ved...
Insieme [French translation]
Amour tu ne sais pas qu'avant de t'avoir rencontrée
Moi déjà je te connaissais, déjà je te caressais
Et mon cœur respirait son amour
A tes yeux qui ne...
Excellent Songs recommendation
- Συννεφιασμένη Κυριακή [Synnefiasmeni Kiriaki] [English translation]
- Στο Ίδιο Έργο Θεατές [Sto Idio Ergo Theates] [English translation]
- Στο ’πα και στο ξαναλέω [Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo] [English translation]
- Στην Αλάνα [Stin Alana] [Turkish translation]
- La Robe et l'Échelle lyrics
- Σκόνη [Skoni] [German translation]
- Συννεφιασμένη Κυριακή [Synnefiasmeni Kiriaki] lyrics
- Σκόνη [Skoni] [Transliteration]
- Στο ’πα και στο ξαναλέω [Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo] [Turkish translation]
- Στο ’πα και στο ξαναλέω [Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo] lyrics
Popular Songs
- Σκόνη [Skoni] [French translation]
- Στην Αλάνα [Stin Alana] [English translation]
- Στο ’πα και στο ξαναλέω [Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo] [Italian translation]
- Σε βρήκα πάλι [Se Vrika Pali] lyrics
- Στο ’πα και στο ξαναλέω [Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo] [German translation]
- Giorgos Dalaras - Σκόνη [Skoni]
- Συννεφιασμένη Κυριακή [Synnefiasmeni Kiriaki] [Turkish translation]
- Στου Κόσμου Το Μπαλκόνι [Stou Kósmou To Balkóni] lyrics
- Συννεφιασμένη Κυριακή [Synnefiasmeni Kiriaki] [Transliteration]
- Συννεφιασμένη Κυριακή [Synnefiasmeni Kiriaki] [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
