Maria del Mar Bonet lyrics
La serenata [Voce 'e notte] [Polish translation]
Si et desperta una veu de matinada,
mentre t'abraça qualcú que no sóc jo,
amor escolta, si vols pots escoltar-la
sense renou: tu fes que encara dorms....
La serenata [Voce 'e notte] [Spanish translation]
Si et desperta una veu de matinada,
mentre t'abraça qualcú que no sóc jo,
amor escolta, si vols pots escoltar-la
sense renou: tu fes que encara dorms....
Maria del Mar Bonet - La nit als teus ulls [Νύχτα μέσα στα μάτια σου]
Vas trencar l'obscuritat
com un cavall de llums,
com el joc dels dofins
nedant per la mar.
Una lluna navegava damunt
la font dels teus ulls.
Nit calma...
La nit als teus ulls [Νύχτα μέσα στα μάτια σου] [English translation]
Vas trencar l'obscuritat
com un cavall de llums,
com el joc dels dofins
nedant per la mar.
Una lluna navegava damunt
la font dels teus ulls.
Nit calma...
La nit als teus ulls [Νύχτα μέσα στα μάτια σου] [French translation]
Vas trencar l'obscuritat
com un cavall de llums,
com el joc dels dofins
nedant per la mar.
Una lluna navegava damunt
la font dels teus ulls.
Nit calma...
La nit als teus ulls [Νύχτα μέσα στα μάτια σου] [German translation]
Vas trencar l'obscuritat
com un cavall de llums,
com el joc dels dofins
nedant per la mar.
Una lluna navegava damunt
la font dels teus ulls.
Nit calma...
La nit als teus ulls [Νύχτα μέσα στα μάτια σου] [Spanish translation]
Vas trencar l'obscuritat
com un cavall de llums,
com el joc dels dofins
nedant per la mar.
Una lluna navegava damunt
la font dels teus ulls.
Nit calma...
Nit màgica [Νύχτα μαγικιά] lyrics
Còsmica quietud
Recorda't d'aquella veu:
Ell, com una ombra dins la nit,
Quan em digué:
«Mai més! Mai més amb tu...»
Jo vaig ser la terra
Clivellada d...
Nit màgica [Νύχτα μαγικιά] [English translation]
Cosmic quietude,
Remember that voice:
He, like a shadow in the night,
When he told me:
'Never again! Never again with you...'
I was the earth
Cracked ...
Nit màgica [Νύχτα μαγικιά] [French translation]
La quiétude cosmique,
Souvenez-vous de cette voix :
Lui, comme une ombre dans la nuit,
Quand il m’a dit :
« Plus jamais ! Plus jamais avec toi... »
J'...
Nit màgica [Νύχτα μαγικιά] [German translation]
Kosmische Stille,
Erinnere dich an diese Stimme:
Er, er war wie ein Schatten in der Nacht,
Als er mir sagte:
"Nie wieder! Nie wieder mit dir ... "
Ich...
Nit màgica [Νύχτα μαγικιά] [Kurdish [Kurmanji] translation]
Bêdengiya kozmîk
Vî dengî bîne bîra xwe
Ew wek siya şevê
Dema ji min re gote
"Careke din qet, careke din qet bi te re..."
Ez erd bûm
Ji bêavî terikî
E...
Nit màgica [Νύχτα μαγικιά] [Spanish translation]
Cósmica quietud
Recuérdate de esta voz :
Él como una sombra en la noche
Cuando me dijo :
¡“Nunca más! ¡Nunca más contigo !..
Fui la tierra
Resquebraja...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] lyrics
Era la platja un secret de calç,
un blanc bressol pel vespre...
D'un cop tots dos volguérem beure;
la sal no ens va calmar la set.
Tu i jo escriguérem...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [English translation]
The beach was a secret made out of limestone,
A white cradle for the evening...
Suddenly, the both of us wanted to drink
But the salt didn't allow us ...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [French translation]
La plage était un secret de calcaire,
un berceau blanc pour le crépuscule.
Soudain, nous voulûmes boire tous deux,
et l’eau salée ne calma pas notre s...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [French translation]
La plage était un secret fait de calcaire
un berceau blanc pour les soirées...
Tout à coup, tous les deux, nous voulions boire;
Mais le sel ne va pas ...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [German translation]
Der Strand war ein Geheimnis aus Kalk,
Eine weiße Wiege zur Abendzeit...
Auf einmal wollten wir beide trinken;
Das Salz ließ uns den Durst nicht lösch...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [Greek translation]
Ήταν η παραλία ένα μυστικό από ασβέστη,
μιαν λευκή κούνια για το βράδυ...
Ξαφνικά, και οι δύο θελήσαμε να ήπιαμε·
το αλάτι δεν ικανοποιήσε την δίψα μα...
A la platja [Στο περιγιάλι το κρυφό] [Italian translation]
La spiaggia era un segreto di calce,
una culla bianca per la sera…
D’un tratto, tutti e due volemmo bere;
il sale non ci calmò la sete.
Io e te scrive...
Excellent Songs recommendation
- You've Changed [Portuguese translation]
- You've Changed [Spanish translation]
- Nikita [Russian translation]
- Nikita [Greek translation]
- Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos lyrics
- Nikita [Serbian translation]
- Nikita [Dutch translation]
- Don't Let The Sun Go Down On Me [Finnish translation]
- Help Me to Help Myself lyrics
- Don't Let The Sun Go Down On Me [Croatian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
