Milan Stanković lyrics
Ja ću uvek da ti čuvam ledja [Japanese translation]
今日、明日、そして十年先
君がやっと僕の名前を覚えているような時でも
僕はそこにいるだろう、良い精霊のように
君を訪ねるためだけに
まだ君を愛している誰かがいると
君に思い出させるために
Ref.
僕はずっと君の後ろを守るだろう
君が僕に会っていない時もずっと
僕は君の守護天使になろう
君の保護者に...
Ja ću uvek da ti čuvam ledja [Japanese translation]
今日明日そして今から十年先
かろうじて私の名前を思い出す時でさえ
私はここにいる、いい聖霊のように
私にあなたを思い出させて
そこにだれかいる、あなたをまだ愛している人
私にあなたを思い出させて
私はいつもあなたの背中
いつも、たとえあなたが私を見てない時でも
私はいつもあなたの守護天使
あなたの保...
Ja ću uvek da ti čuvam ledja [Russian translation]
Сегодня и завтра, и лет через десять,
Когда ты едва будешь помнить мое имя,
Я буду рядом, как добрый дух,
Позволь мне навестить тебя,
Ведь есть кто-то...
Ja ću uvek da ti čuvam ledja [Spanish translation]
Hoy, manana y dentro de diez anos
Cuando aun apenas recuerdo mi nombre
Aqui estoy, como un espiritu
Permitanme recordarles
Alguien que hay travia lo a...
Još uvek lyrics
Znam, kad te ugledam na pragu svom
da mi dolaziš jer nemaš kome
tvoja ruka u mojoj kosi nemir nosi
Znam, al' ne mogu da ti kažem Ne
kao suza koja sama...
Još uvek [Dutch translation]
Ik weet dat wanneer ik je zie voor mijn deur,
Je komt naar mij toe omdat je niemand anders hebt om naartoe te gaan.
Jouw hand in mijn haar brengt me a...
Još uvek [English translation]
I know that when i see you at my doorstep,
You are coming to me because you don't have anybody else to be with.
Your hand in my hair brings me anxiety...
Još uvek [Estonian translation]
Ma tean, et kui oled minu ukse taga
sa tuled, sest sul pole kellegi teisega koos olla
sinu käsi minu juustes paneb mind ärevust tundma
Ma tean, et ma ...
Još uvek [Finnish translation]
Tiedän sen kun nään sinut portaillani,
Olet tulossa luokseni koska sinulla ei ole ketään muutakaan.
Kätesi hiuksissani saa minut innostumaan.
Tiedän s...
Još uvek [French translation]
Je sais quand je te vois sur mon palier
Que tu viens à moi car tu n'as personne d'autre
Ta main dans mes cheveux portent la discorde
Je sais mais e ne...
Još uvek [German translation]
Ich weiß, wenn ich dich auf meiner Türschwelle sehe
dass du nur zu mir kommst, weil du niemand Anderen hast
Deine Hand in meinem Haar macht mir Angst
...
Još uvek [Greek translation]
Ξέρω, ότι όταν σε βλέπω στο κατώφλι μου,
Έρχεσαι σε εμένα επειδή δεν έχεις κάποιον άλλον να είσαι μαζί του. Το χέρι σου στα μαλλιά μου με κάνει να αγχ...
Još uvek [Hungarian translation]
Tudom, mikor meglátlak a küszöbömön,
hogy azért jössz, mert nincs hova menned
a kezed a hajamban békétlenséget hoz
Tudom,de nem tudok neked nemet mond...
Još uvek [Japanese translation]
僕は知ってる、玄関先で君に会う時
他に誰もいないから君は僕の所へ来ているのだと
僕の髪に触れる君の手は、僕を不安にさせるよ
僕は知ってる、だけどだめだとは言えない
流れ落ちる一粒の涙のように
それは僕より強いから
Ref. 2x
まだずっと、僕は君の触れるのを感じてる
まだずっと、僕は君がここにいる...
Još uvek [Romanian translation]
Stiu ca atunci când te fac pe palierul meu
Ca vii la mine caci tu nu ai o alta persoana
Mâna ta in parul meu purtând discordie
Cunosc mâna si nu pot s...
Još uvek [Russian translation]
Когда вижу тебя у себя на пороге,
Я понимаю, что ты одинока.
Твоя рука гладит мои волосы, и я мучаюсь от безызвестности.
Знаю, я не смогу сказать тебе...
Još uvek [Spanish translation]
Sé, cuando te encuentro en frente de mis puertas
que me lleges cuando no tienes a quién deberías llegar
tu mano traelainquietud en mi cabello
Lo sé, p...
Kao Nikad, Kao Nekad lyrics
Nikad ova noć
da mi osvane
samo sloj po sloj
srca skidam
sve što započnem
sve mi propadne
uvek stanem ispred
istog zida
I ponos mi ne da
da mrzim te j...
Kao Nikad, Kao Nekad [English translation]
It feels like this night
will never dawn
I'm only undoing my heart
layer by layer
Everything I start
ends up failing,
I always end up in front of
the ...
Kao Nikad, Kao Nekad [English translation]
Never let this night
dawn
I just remove layer by layer
my heart
everything I begin
everything fails
I always stand in front of
the same wall
And my pr...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
