Katia Guerreiro lyrics
A Janela do Meu Peito
Lá vem brincando, pela mão de uma quimera
Essa garota, que fui eu sempre a sorrir,
Como se a vida fosse eterna primavera
E não houvesse dores no mundo...
A Janela do Meu Peito [French translation]
Elle vient jouer là, poursuivant des chimères
Cette gamine que je fus, toujours à sourire
Comme si la vie était un éternel printemps
Comme si d’être a...
A Janela do Meu Peito [Polish translation]
Oto idzie swawoląc pod ręke z chimerą
Ta dziewczyna którą byłam, roześmiana
Jakby to życie było nieustanną wiosną
A na świecie nie było bólu który czu...
Algemas
Escravos errantes da vida
E da angústia de viver
Somos a imagem esbatida
Do que nós quisemos ser.
Corta-se embora a corrente
Que nos prende ao que é v...
Algemas [Dutch translation]
Dolende slaven van ‘t leven
En door de kwelling te leven
Zijn we 't verbleekte beeld
Van wie we wilden zijn.
Knip de kettingen door
Die ons aan het al...
Algemas [Polish translation]
Zbłąkani niewolnicy życia
I udręki istnienia
Jesteśmy obrazem bladym
Tego, czym my chcemy być.
Chociaż przecina się łańcuch
W zwyczajności co trzyma n...
Guitarra Triste
Ninguém consegue por muito forte que seja,
Alcançar o que deseja, seja qual for a ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor q...
Guitarra Triste [Dutch translation]
Niemand slaagt wat hij verlangt te vervullen,
hoe sterk hij ook is of wat hij ook willen mocht,
Als hij niet de belofte van liefde
Die een illusie voe...
Há festa na Mouraria
Há festa na Mouraria
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde;
Até a Rosa Maria
Da Rua do Capelão
Parece que tem virtude
Naquele bairro fadista
Calaram-...
Há festa na Mouraria [English translation]
It is procession day
Of Our Lady of Saude;
Even Rosa Maria
From Rua do Capelão
Seems to become virtuous.
In that fadista neighbourhood
The guitars rem...
Há festa na Mouraria [German translation]
In der Mouraria wird gefeiert,
Heute ist Tag der Prozession
Der Schutzpatronin der Gesundheit.
Sogar die Rosa Maria
Aus der Rua do Capelão
Scheint tug...
Há festa na Mouraria [Spanish translation]
Hay fiesta en la Morería,
es día de procesión
de la Virgen de la Salud.
Incluso Rosa María,
de la calle del Capellán,
parece tener virtud.
En aquel ba...
Katia Guerreiro - Lábios de mel
Meu amor, quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar
Os seus lábios têm o mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobr...
Lábios de mel [Polish translation]
Meu amor, quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar
Os seus lábios têm o mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobr...
9 Amores lyrics
São nove os amores que eu vivo
Que trago dentro do peito
São ilhas de mil encantos
Terras de gente que amo
Que choro, que rio e que sou
Como viver com...
9 Amores [English translation]
The loves that I live are nine
That I bring inside my chest
They're islands of a thousand charms
Land of people that I love
That I cry, that I laugh a...
9 Amores [French translation]
Au nombre de neuf sont les amours que je vis
Elles m’arrivent en pleine poitrine
Ce sont des îles de mil enchantements
Terres de gens que j’aime
Que j...
9 Amores [Polish translation]
Jest dziewięć miłości którymi żyję
Które noszę w moim sercu
Są wyspy tysiąca oczarowań
Ziemie ludzi co kocham
Co płaczę, co śmieję się i co jestem
Jak...
A cidade saudade lyrics
Quando as pedras do caminho
Vão chorando de mansinho
Por te ver já de partida
E a cidade estende os braços,
Com saudade dos teus passos,
Ao fundo de u...
A cidade saudade [French translation]
Quand les pierres du chemin
Versent doucement des larmes
De te voir déjà partir
Et que la ville avec nostalgie
Tend les bras vers toi qui t’en va
Au b...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
