Alma Cogan also performed lyrics
Yesterday [Esperanto translation]
Hieraŭ
Miaj problemoj Ĉioj ŝajnis tro proksimaj
Nun ili kvazaŭ ĉeestos ĉi tie
Ho, en hieraŭ mi kredas
Subite
Mi ne estas duono de la viro mi estis
Mal...
Yesterday [Finnish translation]
Eilen,
Kaikki ongelmani näyttivät niin kaukaisilta,
Nyt näyttää, että ne ovat täällä jäädäkseen,
Oh, uskon eiliseen.
Yllättäen,
En ole puoliakaan mieh...
Yesterday [French translation]
Hier
Tous mes soucis semblaient si loin
Maintenant on dirait qu’ils sont là pour rester
Oh, je crois en hier
Soudain
Je ne suis plus la moitié de l’ho...
Yesterday [French translation]
Juste hier,
Tous mes problèmes semblaient si loin.
A présent, ils restent là, sans fin.
O, moi, je ne crois qu' à hier!
Et soudain,
Il ne reste plus g...
Yesterday [French translation]
Hier
Tous mes problèmes semblaient si loin
Désormais il semble qu'ils sont là pour rester
Oh, je crois en hier
Soudain
Je ne suis plus la moitié de l'...
Yesterday [French translation]
Avant,
Tous mes problèmes semblaient très loin.
Maintenant on dirait qu'ils sont là pour y rester.
Oh, j'ai la nostalgie du passé et j'y crois.
Soudai...
Yesterday [Georgian translation]
გუშინ
თითქოს ყველა ჩემი პრობლემა ისე შორს ჩანდა
ახლა კი ისინი მგონი სამუდამოდ აპირებენ ჩემთან დარჩენას
ოო, მე მჯერა გუშინდელი დღის
უეცრად
მა არა ვარ ი...
Yesterday [German translation]
Gestern noch
Schien all mein Ärger weit, weit weg,
Nun ist er wieder da, sieht danach aus, dass er bleibt.
Oh, ich denk' ans Gestern noch.
Plötzlich
B...
Yesterday [German translation]
Gestern,
Schienen alle meine Schwierigkeiten so weit weg,
Jetzt sieht es so aus, als ob sie hier bleiben,
Oh, ich glaube an gestern.
Auf ein Mal,
Bin ...
Yesterday [Greek translation]
Χθες
Ολοι μου οι μπελάδες έμοιαζαν τόσο μακρινοι.
Τώρα μοιάζει λες και
είναι εδώ για να παραμείνουν.
Αχ, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
Δεν είμαι ο άντρας π...
Yesterday [Greek translation]
Χθες
όλα μου τα βάσανα μοιάζαν τόσο μακρινά
τώρα φαίνεται πως πια δε θα μ' αφήσουν
αχ, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
δεν είμαι πια ούτε ο μισός μου εαυτός
...
Yesterday [Greek translation]
Χθες
Όλα τα προβλήματά μου φαινόταν τόσο μακριά
Τώρα φαίνεται σαν να είναι εδώ για να μείνουν,
Ω, πιστεύω στο χθες
Ξαφνικά
Δεν είμαι καν μισός ο άνθρω...
Yesterday [Hebrew translation]
רק אתמול
כל בעיותי נראו כה רחוקות
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אשען על האתמול
פִּתְאוֹם
איני אף מחצית ממי שהייתי,
צל תלוי מעלי
הו, האתמול הגיח לפ...
Yesterday [Hebrew translation]
אתמול
כל צרותיי נראו רחוקות כל כך
עכשיו נראה שהן כאן כדי להישאר
הו, אני מאמין באתמול
פתאום
אני אפילו לא חצי מהאדם שהייתי
יש צל שמוטל עליי
הו, אתמול הג...
Yesterday [Hungarian translation]
Tegnap még
tiszta, felhőtlen volt fenn az ég,
mára visszatért a szürkeség,
óh, bárcsak tegnap lenne még.
Hirtelen
nagyon rosszat tettek énvelem:
noha ...
Yesterday [Hungarian translation]
John Lennon – Paul McCartney
Tegnap még
(Yesterday)
The Beatles - 1965
Ez történt:
tegnap nem nyomasztott semmi még.
Látod, ma már gondok súlya nyom,
...
Yesterday [Indonesian translation]
Kemarin
Semua masalahku menghilang
Kini kembali datang lagi
Oh, aku percaya kemarin
Tiba-tiba
Aku bukan diriku lagi
Ada bayangan yang mengikutiku
Oh, ...
Yesterday [Interlingua translation]
Heri
Tote mi problemas semblava tanto lontan
Ora il pare que illos son hic por restar
Oh, io crede in heri
Subito
Io non es le medietat del homine que...
Yesterday [Italian translation]
Ieri
Tutti i miei problemi mi sono sembrati così lontani
Adesso però sembra che siano qui per restare
Oh, io credo in ieri
Improvvisamente
Io non sono...
Yesterday [Hebrew translation]
תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,
צָרוֹתַי נָמוֹגוּ כְּמוֹ חֲלוֹם
אַך נִרְאֶה שֶׁהֵן חָזְרוּ הֲלוֹם
עוֹד מַאֲמִין בִּתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם
הָאָדָם,
שֶּׁהָיִיתִי רַק אֶ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Feels Like Love [Spanish translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- La oveja negra lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- La carta lyrics
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Good Guys [Night Time Mix] [Italian translation]
- Pépée lyrics
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Good Guys [Night Time Mix] [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
