Cynthia Lennon also performed lyrics
Mary Hopkin - Those Were the Days
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we woul...
Those Were the Days [Arabic translation]
كان ياماكان،كانت هناك حانة.
حيث اعتدنا أن نرفع كأساً أو اثنتين.
تذكر كيف ضحكنا بالساعات.
وفكر في كل الأشياء العظيمة التي كنا لنفعلها !
كانت تلك هي الأ...
Those Were the Days [Arabic translation]
في يوم من الأيام كانت هناك حانة
حيث إعتدنا أن نرفع كأسا أو إثنين
تذكر كيف كنا تضحك كثيرا لساعات
و نفكر في كل الأشياء العظيمة التي فعلناها
كانت تلك إيا...
Those Were the Days [Azerbaijani translation]
Biri var idi, biri yox idi, bir zamanlar
Bir-iki qədəh qaldırdığımız bir bar var idi
Necə saatlarca güldüyümüzü xatırla
Etdəcəyimiz bütün möhtəşəm şey...
Those Were the Days [Bulgarian translation]
Помня аз нощите в механата
Вдигахме наздравица със глас
Помниш ли как смеехме се заедно
Мислехме, живота бе пред нас
Т'ва бяха наш'те дни
Всичко се пр...
Those Were the Days [Bulgarian translation]
Имало едно време една механа
Където вдигахме чаша или две
Помня как се смяхме с часове
Мисля за всички неща, които щяхме да направим
Това бяха дните, ...
Those Were the Days [Catalan translation]
Hi havia una vegada una taverna
on solíem prendre una copa o dues.
Recordo com rèiem per hores senceres,
pensant en les coses magnífiques que faríem.
...
Those Were the Days [Chinese translation]
曾几何时有一间小客栈
我们曾经在那里喝杯酒
还记得我们怎样渡过年华
想想我们想做什么伟事
合唱:
那些日子，朋友
还想它不会完结
我们会永远歌唱和跳舞
我们选择了人生
我们永不战败
因为我们年轻和有志气
啦 啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦 啦
繁华岁月匆匆经过我们
路上失去了明亮的信念
如果...
Those Were the Days [Croatian translation]
Nekoć davno tu postojala je gostionica
gdje znali smo nazdraviti s čašom ili dvje.
Sjećaš se kako smo se smijali satima
i mislil o svim sjajnim stvari...
Those Were the Days [Czech translation]
Kdysi dávno tu byla hospůdka
Kde jsme pozvedávali sklenici nebo dvě
Vzpomeň si, jak jsme se hodiny smáli
Mysli na všechny ty velké věci, co bychom děl...
Those Were the Days [Danish translation]
Der var engang et værtshus
Hvor vi plejede at hæve et glas eller to
Kan du huske hvordan vi lo timerne væk
Tænkte på alle de fantastiske ting vi ville...
Those Were the Days [Dutch translation]
Er was 's een kroeg heel lang geleden
waar wij wel 's een, twee glazen hieven
Weet je nog hoe wij de uren weglachten,
en er van droomden om grootse di...
Those Were the Days [Finnish translation]
Olipa kerran kapakka
Missä kohotimme maljaa tai kahta
Muistatko, kuinka me nauroimme tunnit pois
Ajattelimme niitä kaikkia hienoja asioita joita me te...
Those Were the Days [French translation]
Il était autrefois une taverne
Où nous avions l'habitude de prendre un verre ou deux
Je me souviens comme nous passions les heures riant
En pensant au...
Those Were the Days [German translation]
Vor langer Zeit gab es mal eine Taverne,
wo wir immer ein oder zwei Gläschen getrunken haben.
Erinnere dich daran, wie wir stundenlang gelacht haben
u...
Those Were the Days [German translation]
Damals trafen wir uns in dieser Kneipe
auf ein, zwei Drinks
Wisst ihr noch wie wir lachten und die Stunden vergingen.
Und wir uns uns großartige Dinge...
Those Were the Days [Greek translation]
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια ταβέρνα
όπου συνέχεια κάναμε προπόσεις.
Θυμάμαι που γελούσαμε και οι ώρες περνούσαν.
Σκέψου τι ωραία πράγματα μπορο...
Those Were the Days [Hebrew translation]
היה היתה פעם מסבאה
שם נהגנו ללגום כוסית או שתיים
הזכר כיצד העברנו בצחוק שעותינו
בכל הדברים הנהדרים שעשינו
אלה היו ימים, חבר
חשבנו שלעולם לא יחלפו
זימר...
Those Were the Days [Hebrew translation]
היה הייתה פעם טברנה
בה היינו מרימים פעם כוסית או שתיים
זוכר איך היינו צוחקים שעות
חושבים על כל הדברים הנפלאים שהיינו עושים
אלו היו ימים, ידידי
חשבנו ש...
Those Were the Days [Hungarian translation]
Egyszer volt egy kocsma valahol
Hol egy-két pohárral szoktunk inni
Emlékszem, hogy nevettünk órákon át
Végiggondolva a nagy dolgokat, melyeket tennénk...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
