Marinero [Bulgarian translation]
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
Е, йе
Да спра да страдам, това казват всички
Плача, защото имам белези
И болки в душата
Да, ти ми липсваше
Споделям най-лич...
Marinero [Catalan translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ei, eh...
Que deixi de patir, això és el que tothom diu;
ploro perquè en tinc, de cicatrius
i de planys, dins l...
Marinero [Croatian translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Neka prestane pratiti, to čitav svijet kaže
Plačem jer imam ožiljke
I bolove u duši
Da, bila si mi potr...
Marinero [Croatian translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Neka prestane patnja, to cijeli svijet govori,
plačem jer imam ožiljke
i bol u duši..
da nedostajala si...
Marinero [English translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Stop suffering, that’s what everyone is saying
I’m crying because I have scars
And pains in my soul
Yea...
Marinero [English translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
To stop suffering, that's what the whole world is saying
I cry because I have scars
And pain in the sou...
Marinero [French translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Arrête de souffrir, c’est ce que tout le monde me dit
Je pleure parce que j’ai des cicatrices
Et des do...
Marinero [German translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Möge das Leid enden, das sagt alle Welt.
Ich weine, weil ich Narben habe
Und Schmerzen in der Seele.
Ja...
Marinero [Hungarian translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Hagyd abba a szenvedést, mondja mindenki
Sírok, mert hegeim vannak
És fájdalmak a lelkemben
Igen, hiány...
Marinero [Polish translation]
Och-och, och-och
Och-och, och-och
Och-och, och-och
Ech, o tak
Niechaj już nie cierpię, każdy to powie,
Płaczę ponieważ mam blizny,
I smutek w sercu,
N...
Marinero [Portuguese translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Que pare de sofrer, que todo mundo diz
Choro porque tenho cicatrizes
E dores na alma
Se que senti a tua...
Marinero [Romanian translation]
Oh-oh, oh-oh,
Oh-oh, oh-oh,
Oh-oh, oh-oh,
Eh, yeh!
„Nu mai suferii!”, asta toată lumea spune.
Plâng pentru că am cicatrici
Și durere în suflet.
Da, mi...
Marinero [Russian translation]
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
И, йе
Чтобы прекратить страдания, как все на свете говорят,
Плачу.
Болит моя израненная душа.
Ты не страдала в моё отсутств...
Marinero [Serbian translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, jee,
Nek prestane da pati, to kaze ceo svet,
Placem, jer imam oziljke,
I u dusi bolove,
Ako sam ti nedostaj...
Marinero [Serbian translation]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
Da prestene da pati, to govori ceo svet
Placem, jer imam oziljke
I bolove u dusi
Ako sam ti nedostajao
...