Zara (Turkey) lyrics
Hasretinle yandı gönlüm [English translation]
My heart's burned because of longing for you,
it burned and burned and cooled off.
It flew high before,
now my heart's landed on flat lands.
There are...
Hasretinle yandı gönlüm [English translation]
My heart burned with your longing
My heart lightened up and burned out
Once upon a time it flew high above
It is in the flat now
Snowy mountains betwe...
Hasretinle yandı gönlüm [German translation]
Mein Herz hat wegen deiner Sehnsucht gebrannt,
es brannte und erlosch.
Damals flog es noch in den Höhen,
jetzt ist mein Herz ganz am Boden (glatt)
Zwi...
Hasretinle yandı gönlüm [Greek translation]
Με την νοσταλγία σου,κάηκε η καρδιά μου
κάηκε,κάηκε,έσβησε η καρδιά μου
πρίν πετούσε στα ψηλά
τώρα ισοπεδώθηκε η καρδιά μου
Ανάμεσά μας χιονισμένα βου...
Hasretinle yandı gönlüm [Macedonian translation]
Срцето ми гореше со копнеж
Гореше, гореше, моето срце
Пред тоа високо леташе
Сега моето срце слета
Снежни планини меѓу нас
Копнежот презимува во мене
...
Hasretinle yandı gönlüm [Persian translation]
قلبم در حسرت تو سوخت
فلبم شعله ور شد و آتش گرفت
یک زمانی به اوج پرواز کرد
ولی حالا قلبم نقش زمین شده
کوههای پوشیده از برف میان ما
خواستن تو در سینه ام...
Hasretinle yandı gönlüm [Russian translation]
От тоски сгорело сердце
Горело,сгорело и потухло сердце
Летая в заоблачной высоте
Упало оттуда на землю.
Между нами-снежные горы
В сердце тоска по теб...
Hasretinle yandı gönlüm [Russian translation]
Тоска испепелила мое сердце.
Светилось сердце от счастья, да потухло.
Летало на седьмом небе,
Да упало в пропасть и разбилось.
Между нами снежные горы...
Hasretinle yandı gönlüm [Russian translation]
Сердце плачет, слез не пряча,
Все тоскует и болит.
В сердце кровью рана плачет,
Без тебя мне не прожить
Унесла мою ты душу, (Ты унес с собою душу)
Све...
Hasretinle yandı gönlüm [Serbian translation]
Srce mi je od ceznje izgorelo
gorelo, gorelo i izgorelo srce moje
ranije je letelo visoko
a sad je na zemlji srce moje.
Medju nama snezne planine
cezn...
Hasretinle yandı gönlüm [Spanish translation]
Mi corazón se quemo de nostalgia
Ardió, ardió y mi corazón se apagó
En el pasado volaba alto
Pero ahora mi corazón está a ras de suelo
Entre tú y yo h...
Hasretinle yandı gönlüm [Uzbek translation]
Hasrating-la yondi ko'nglim
Yondi, yondi, so'ndi ko'nglim
Avval yuksaklarda uchdi
Quyi tushdi endi ko'nglim
Oramizda qorli tog'lar
Hasrating bag'rimda...
Igdir'in al almasi lyrics
Igdir'in al almasi
Yemeye bal almasi
Yar Gelenden sonra
Yaremin sagalmasi
Ölürem ölürem yar
Yetimem yar yetimem yar
Ay balam sevirem yar
Sevirem yar s...
Igdir'in al almasi [English translation]
Igdir'in al almasi
Yemeye bal almasi
Yar Gelenden sonra
Yaremin sagalmasi
Ölürem ölürem yar
Yetimem yar yetimem yar
Ay balam sevirem yar
Sevirem yar s...
Kaç Kadeh Kırıldı lyrics
Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde
Bir türlü kendimi avutamadım
Kaç gece ağladım böyle gizlice
Ne yaptımsa seni unutamadım
Kim bilir kimler var şimdi k...
Kaç Kadeh Kırıldı [Persian translation]
چند جام شکست تو این قلب مست و سرخوشم؟*
اما هیچ جوره نتونستم خودمو تسکین بدم
چندتا شبُ اینطوری پنهونی گریه کردم
هر کاری کردم نتونستم فراموشت کنم
کی مید...
Kaladan Kalaya Şahin Uçurdum lyrics
Kaladan kalaya şahin uçurdum*
Aşk şerbetini gözelim yara içirdim
Ah ile vah ile ömrüm geçirdim
Sevmiş bulundum gözelim geyri ne çara
Gel gözel geçme y...
Kalenin dibinde bir taş olaydım lyrics
Kalenin dibinde bir taş olaydım
Gelene gidene gidene gidene yoldaş olaydım
Bacısı gözele kardaş olaydım
Kalk gidek meyhana hanaya
Çeyhana hanaya
meyha...
Kalenin dibinde bir taş olaydım [Croatian translation]
Volio bih biti kamen u dnu dvorca
Drugom da budem, da s drugovima blizu drugujem
Da budem brat nekomu tko ima lijepu sestru
Hajdemo u mejanu- mejanicu...
Kalenin dibinde bir taş olaydım [English translation]
I wish I could be a rock at bottom of castle
So I would be companion to people hanging around
I wish I could be sibling of someone who has beautiful s...
Excellent Songs recommendation
- Битва с магнатом [Bitva s magnatom] [English translation]
- Гибралтар-Лабрадор [Gibraltar-Labrador] [Polish translation]
- бедная птица [bednaya ptitsa] [Turkish translation]
- Воздух [Vozdukh] [English translation]
- Гибралтар-Лабрадор [Gibraltar-Labrador] [Turkish translation]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- Взгляд с экрана [Vzglyad s ekrana] [German translation]
- Воздух [Vozdukh] [English translation]
- Большое сердце [Bol'shoe serdtse] lyrics
- Help Me to Help Myself lyrics
Popular Songs
- Большое сердце [Bol'shoe serdtse] [English translation]
- Гибралтар-Лабрадор [Gibraltar-Labrador] [Finnish translation]
- Белая стена [Belaya stena] [English translation]
- Белая стена [Belaya stena] lyrics
- В итальянской опере [V ital'yanskoj opere] lyrics
- Взгляд с экрана [Vzglyad s ekrana] [English translation]
- Minnet Eylemem lyrics
- Бриллиантовые дороги [Brilliantovye Dorogi] lyrics
- Воздух [Vozdukh] [English translation]
- Гибралтар-Лабрадор [Gibraltar-Labrador] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
