Pearl Jam also performed lyrics
Masters of War [French translation]
Vous, maîtres de la guerre
Qui fabriquez toutes ces armes,
Construisez les avions de la mort
Et fabriquez ces grosses bombes
Qui vous cachez derrière ...
Masters of War [German translation]
Kommt, ihr Meister des Kriegs,
ihr Kanonengießer,
ihr Kampfjeterfinder,
ihr Bombenhändler!
In euren noblen Büros,
in eurem Bunkerverhau,
sollt ihr es ...
Masters of War [German translation]
Kommt doch ihr Kriegsherren,
Ihr, die ihr große Kanonen baut,
Ihr, die ihr todbringende Flugzeuge baut,
Ihr, die ihr all die Bomben baut,
Ihr, die ihr...
Masters of War [Greek translation]
Eλάτε δω, άρχοντες του πολέμου,
Εσείς, που χτίζετε όλα τα όπλα
Εσείς, που χτίζετε αεροπλάνα θανάτου
Εσείς, που χτίζετε τις βόμβες
Εσείς, που κρύβεστε ...
Masters of War [Greek translation]
Eλάτε δω, κύριοι του πολέμου,
εσείς, που παράγετε όλα τα όπλα
εσείς, που χτίζετε αεροπλάνα θανάτου
εσείς, που χτίζετε τις μεγάλες βόμβες
εσείς, που κρ...
Masters of War [Hebrew translation]
בואו אדוני המלחמה
אתם שבונים כלי-נשק למאות
אתם שבונים את מטוסי המוות
אתם שבונים פצצות מרושעות
אתם שמסתתרים מאחורי חומות
אתם שמסתתרים בכורסאות עבודה נו...
Masters of War [Hungarian translation]
Gyertek, háború urai
Ti,kik megépítettétek a nagy puskákat
Ti,akik megalkottátok a halálos gépeket
Ti,kik létrehoztátok a bombákat
Ti,akik falak mögé ...
Masters of War [Hungarian translation]
Jöjjetek háború mesterei
Ti ,kik megépítették a nagy fegyvereket
Ti, kik megépítették a halál repülőit
Ti, kik megépítettétek a bombákat
Ti, kik falak...
Masters of War [Italian translation]
Ehi voi Mastri Guerrai
voi coi vostri cannoni
Con le vostre testate
e coi vostri aeroplani
Non c’è muro che basti
e non c’è scrivania
Io vi leggo nell...
Masters of War [Italian translation]
Venite, voi signori della guerra
Voi che costruite tutte le armi
Voi che costruite gli aeroplani di morte
Voi che costruite le grandi bombe
Voi che vi...
Masters of War [Italian translation]
Venite, signori della guerra,
voi che costruire le grandi armi,
voi che costruite gli aeroplani della morte,
voi che costruite tutte le bombe,
voi che...
Masters of War [Italian [Central dialects] translation]
Dé, venite ‘n po’ vì, budiùlo merdosi
voi lì, che fate tutte ‘vell’armi
e l’aroprani pe’ bombardà e ammazzà’,
e bombe grosse ‘ome casamenti
voi lì, ch...
Masters of War [Japanese translation]
机の後ろの 私ちょうどあなたに
私を知ってほしい こと造りが壁の
後ろで死あなたをこと造り大きい
爆弾あなたこと あなた平に
することあなた来られて
戦争のマスターはあなた
のマスクを通ってあなたこと造り
すべての銃あなた見ることがで きる
あなたは私の目から私の手
及びあなたに決してあなた
を 破...
Masters of War [Latin translation]
Huc venite, domini bellatores,
vos, qui bellica tormenta fabricamini
atque mortiferas aëronaves
atque omnis speciei pyrobolos
vos, qui muris occultami...
Masters of War [Persian translation]
بیایید ای اربابان جنگ
شما که سازنده تسلیحات بزرگ هستید
شما که سازنده هواپیماهای مرگ هستید
شما که سازنده تمام بمب ها هستید
شما که در پشت دیوارها پنهان ...
Masters of War [Portuguese translation]
Venham senhores da guerra
Vocês constroem grandes armas
Vocês constroem aviões da morte
Vocês constroem todas essas bombas
Vocês se escondem atrás de ...
Masters of War [Romanian translation]
Hei, stăpîni de război
Cu pistoalele-n mîini,
Cu alai de-avioane
Şi cu gloanţe în pîini,
Voi, ascunşi după ziduri
Şi păziţi de birouri,
Văd prin măşti...
Masters of War [Romansh translation]
Vegni, vus, signurs da la guerra,
vus che fabritgais tuttas las armas
vus che fabritgais eroplans da mort
vus che fabritgais las grondas bumbas
vus ch...
Masters of War [Russian translation]
Где ты, мастер войны,
Кто создал пистолет,
Кто создал истребитель,
Кто создал Литтл Бой,
Тебя прячет бетон,
Тебя прячет подвал,
Я хочу, чтоб ты знал,
...
Masters of War [Serbian translation]
Дoђите гocподapи paта!
Bи, коjи изгpaдите велика opужja
Ви, коjи изгpaдите смтоносне авионе
Ви, коjи изгpaдите све бомбе
Ви, коjи се сакривате иза зид...
Excellent Songs recommendation
- À Voce Rivolta [Catalan translation]
- En la Obscuridad lyrics
- Feriğim lyrics
- À te Corsica [Polish translation]
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Amareni [French translation]
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Agnus Dei [Spanish translation]
- À Voce Rivolta [Italian translation]
- S.O.S. Amor lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
