I maschi [German translation]
Du,
Dieser melancholische Ausdruck
Und dieses Extralächeln,
Was tust du mir nur an?
Bleib
So nah, so unbeweglich,
Sag etwas,
Ich höre dir nicht zu, ab...
I maschi [German translation]
Du,
Welch melancholischer Ausdruck
Und dem Lächeln zu viel,
Was machst du mit mir?
Bleib
So nah, so unbeweglich,
Sag etwas,
Ich höre dir nicht zu, abe...
I maschi [Hungarian translation]
Te
Ezzel a melankolikus arckifejezéssel,
és ráadásul ezzel a mosollyal,
Hát mit csinálsz velem?
Túl közel vagy, ilyen mozdulatlanul,
mondj valamit,
bá...
I maschi [Polish translation]
Ty,
Z tym wyrazem melancholii
I tym dodatkowym uśmiechem,
Co mi robisz?
Jesteś
Tak blisko, tak nieruchomy,
Mów coś,1
Nie ci słucham, a...
Mężczyźni na...
I maschi [Romanian translation]
Tu,
Cu expresia aia melancolică
Și-n plus, cu-acel surâs,
Ce-mi faci tu mie?
Stai
atât de aproape, așa de nemișcat.
Spune ceva.
Nu te ascult, dar...
B...
I maschi [Spanish translation]
Tu,
con tu miradamelancólica
y esa sonrisa más
pero,¿ qué me hàces?
Estás
tàn cerca, tàn inmòvil…
habla algo,
no te escucho, pero ...
Los varones dibu...
I Wanna Die 4 U [Ukrainian translation]
Не повіриш в це, навіть якщо захочеш:
Можливо, твоя слабкість – моя.
Не залишай мене більше, не залишай мене,
Віддаюсь твоїм словам,
Над ниточкою від ...