Miki, Mico [English translation]
Hey Miki, my Miki
you have a nice body
your physique is super
because of you, Mico
I'll lose my voice
Your hair is black,
your eyes green,
and your sh...
Miki, Mico [German translation]
Hey Miki, mein Miki,
Du hast einen schönen Körper
super Figur,
wegen dir, Mićo
werde ich meinen Ruf verlieren
Dein Haar ist schwarz,
Äuglein Grün,
sta...
Miki, Mico [Italian translation]
Hej Miki, Miki mio
hai un bel corpo
hai una statura perfetta,
a causa tua, Mico
perderò la voce
I tuoi capelli sono neri,
gli occhietti verdi,
e le sp...
Miki, Mico [Polish translation]
Hej Miki, mój Miki,
Masz piękne ciało,
twoje ciało jest super,
Przez ciebie, Mikusiu,
Stracę głos.
Twoje włosy są czarne,
Oczy zielone,
A ramiona siln...
Miki, Mico [Russian translation]
Эй, Мики, Мики мой,
У тебя красивое тело,
Ростом супер,
Из-за тебя, Мичо,
Лишаюсь дара речи.
Волосы чернявые,
Глазки зеленые,
Плечи сильные,
Что так л...
Mile voli disko [Norwegian translation]
En liten landsby, et grønt skogholt,
Ved Morava-elven – en diskoklubb,
Min kjæreste roper hvert øyeblikk:
«Kom igjen, jenta mi, la oss gå på diskoen!»...
Mile voli disko [Russian translation]
Маленькое село, зелёная роща,
у реки Моравы - дискоклуб.
Зовёт меня милый то и дело:
- Пойдём, милая, на дискотеку.
ПРИПЕВ:2х
Миле любит диско, диско,...
Muškarci [English translation]
S’ muškarcima stvari
Stoje baš ovako
Bez njih je teško
S’ njima nije lako
Švaleri, amateri, oženjeni, slobodni
Crnogorci, Srbijanci, domaći i stranci
...
Ne bih ja bila ja [Romanian translation]
Hei, străine,
Nu mă privi așa,
Nu-mi atinge buzele,
Pentru inimă nu e ușor.
Nu-mi atinge rănile,
Ascultă cum respir,
În nimeni, în nimeni
Inima mea nu...