Lepa Brena lyrics
Još sam živa [English translation]
Kad se život s tobom poigra
uvek suzom završi se smeh
kada ljubav kriješ kao greh
od života šta ti tada ostaje
Kad na srcu mraz se uhvati
tada topla r...
Još sam živa [Russian translation]
Kad se život s tobom poigra
uvek suzom završi se smeh
kada ljubav kriješ kao greh
od života šta ti tada ostaje
Kad na srcu mraz se uhvati
tada topla r...
Jugoslovenka lyrics
Odakle si ljepa đevojko
ko ti rodi oko plavetno
ko ti dade kosu zlaćanu
ko te stvori tako vatrenu
Refren 2x
Oči su mi more Jadransko
kose su mi klasje...
Jugoslovenka [Albanian translation]
Nga je, vajzë e bukur
Kush ta ka lindur syrin e kaltër
Kush t'i ka dhënë flokët e artë
Kush të ka krijuar aq të zjarrtë
Ref. 2x
Sytë e mi janë deti i ...
Jugoslovenka [Arabic translation]
من أين انت أيتها الفتاة الجميلة
من الذي أنجب العين الزرقاء
من الذي أعطاك الشعر الذهبي
من الذي جعلك جميلة جدا
جوقة x2
عينايا هي البحر الأدرياتيكي
شعري ...
Jugoslovenka [Bulgarian translation]
Откъде си красива девойко
кой ти роди окото синьо
кой ти даде косата златна
кой те сътвори такава огнена
Припев 2х
Очите са ми морето Адриятическо
кос...
Jugoslovenka [Chinese translation]
美丽的姑娘，你是哪里人
谁生下并给了你蓝眼睛
谁给了你金色的头发
谁使你如此热辣
我的眼睛像亚得里亚海
我的头发像潘诺尼亚小麦
我有着斯拉夫灵魂
我是南斯拉夫女人
我的眼睛像亚得里亚海
我的头发像潘诺尼亚小麦
我有着斯拉夫灵魂
我是南斯拉夫女人！
美丽的姑娘，你是哪里人？
你在哪里种出这些春天的花朵...
Jugoslovenka [Chinese translation]
你是哪儿来的美女
谁生给你蓝色眼
谁给你金黄头发
谁做你那么热烈
副歌 2x
我的眼是亚得里亚海
我的头发是潘诺尼亚1的小麦
这样能向往的是我的斯拉夫灵魂
我是南斯拉夫女
你是哪儿来的美女
你是哪儿种植了春季花
你是哪儿自由被了太阳温暖
才那么狂喜跳舞
副歌 2x
你是哪儿来的美陌生人
你是哪儿偷了...
Jugoslovenka [Dutch translation]
Waar kom je vandaan mooi meisje
Wie heeft je blauwe ogen gebaard
Wie heeft je gouden haren gegeven
Wie heeft je zo gepassioneerd gemaakt
Refrein 2x
Mi...
Jugoslovenka [English translation]
Where are you from beautiful girl
Who birthed your blue eye
(who gave you that golden hair
Who made you so hot)2x
(2x)
My eyes are the Adriatic Sea
My...
Jugoslovenka [English translation]
Where are you from, pretty girl
who gave birth to the blue eye
who gave you the golden hair
who made you so passionate
Chorus x2
My eyes are Adriatic ...
Jugoslovenka [English translation]
Where are you from, pretty girl
Who gave birth to those blue eyes
Who gave you hair so golden
Who made you so passionate
Chorus x2
My eyes are the Adr...
Jugoslovenka [English translation]
From where are you beautiful girl
Who born you those blue eyes
Who gave you those golden hairs
Who made you so hot
Who gave you those golden hairs
Who...
Jugoslovenka [French translation]
D'où es-tu belle fille
Qui t'a fait naître ces yeux bleux
Qui t'a donné ces cheveux dorés
Qui t'a faite si ardente
Refrain 2x
Mes yeux sont la mer Adr...
Jugoslovenka [French translation]
D´où viens-tu, jolie fille ?
Qui t´a accouchée avec tels yeux bleus ?
Qui t´a donné ces cheveux dorés ?
Qui t´a créée telle séduisante ?
Refrain 2x
Me...
Jugoslovenka [German translation]
wo kommst du her, hübsches Mädchen
wer gebar die blauen Auge
wer gab dir die goldenen Haare
wer hat dich so leidenschaftlich gemacht
Refrain x2
meine ...
Jugoslovenka [Italian translation]
Di dove sei, bella ragazza
chi ti ha dato alla luce con quell'occhio azzurro
chi ti ha dato quei capelli dorati
chi ti ha creato così focosa?
Rit. 2x
...
Jugoslovenka [Norwegian translation]
«Hvor kommer du fra, vakre jente,
Hvem fødte dine blå øyne,
Hvem gav deg det gylne håret,
Hvem skapte deg så ildfull?»
Ref. 2x
«Mine øyne er Adriaterh...
Jugoslovenka [Persian translation]
اهل کجایی دختر زیبارو
کی اون چشمای قشنگو بدنیا آورده
کی به تو موهای طلایی داده
کی تو رو انقدر پر شور و احساس کرده
چشام دریای آدریاتیکه
موهام گندم پانو...
Jugoslovenka [Polish translation]
Skąd jesteś, piękna dziewczyno?
Kto ci rodzi błękitne oko?
Kto ci dał złociste włosy?
Kto cię stworzył tak gorącą?
Ref. x2
Moje czy są Adriatykiem
Moj...
Excellent Songs recommendation
- O mio babbino caro [Slovak translation]
- O mio babbino caro [Spanish translation]
- Когда поют солдаты [Kogda pojut soldaty] lyrics
- O mio babbino caro [Russian translation]
- O mio babbino caro [English translation]
- No me abandones
- O mio babbino caro [Russian translation]
- O mio babbino caro [French translation]
- Qué Harás Esta Noche
- Naturaleza muerta lyrics
Popular Songs
- O mio babbino caro [Indonesian translation]
- Giacomo Puccini - O mio babbino caro
- Scarborough Fair lyrics
- Scarborough Fair [French translation]
- Wizzard - I Wish It Could Be Christmas Everyday
- All in the Name
- La Robe et l'Échelle lyrics
- O mio babbino caro [Russian translation]
- O mio babbino caro [Portuguese translation]
- O mio babbino caro [Croatian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
