Pitsa Papadopoulou - Έρωτά μου αγιάτρευτε [Erota mou agiatrefte]
Έρωτά μου αγιάτρευτε
και καημέ μου μεγάλε,
ιστορία μου όμορφη,
της ζωής μου φινάλε.
Έρωτά μου, έρωτα μου, έρωτα μου,
μόνο έσυ με κυβερνάς.
Είσαι εσύ τ...
Έρωτά μου αγιάτρευτε [Erota mou agiatrefte] [English translation]
Έρωτά μου αγιάτρευτε
και καημέ μου μεγάλε,
ιστορία μου όμορφη,
της ζωής μου φινάλε.
Έρωτά μου, έρωτα μου, έρωτα μου,
μόνο έσυ με κυβερνάς.
Είσαι εσύ τ...
Έρωτά μου αγιάτρευτε [Erota mou agiatrefte] [French translation]
Έρωτά μου αγιάτρευτε
και καημέ μου μεγάλε,
ιστορία μου όμορφη,
της ζωής μου φινάλε.
Έρωτά μου, έρωτα μου, έρωτα μου,
μόνο έσυ με κυβερνάς.
Είσαι εσύ τ...
Έρωτά μου αγιάτρευτε [Erota mou agiatrefte] [Serbian translation]
Έρωτά μου αγιάτρευτε
και καημέ μου μεγάλε,
ιστορία μου όμορφη,
της ζωής μου φινάλε.
Έρωτά μου, έρωτα μου, έρωτα μου,
μόνο έσυ με κυβερνάς.
Είσαι εσύ τ...
Έρωτά μου αγιάτρευτε [Erota mou agiatrefte] [Transliteration]
Έρωτά μου αγιάτρευτε
και καημέ μου μεγάλε,
ιστορία μου όμορφη,
της ζωής μου φινάλε.
Έρωτά μου, έρωτα μου, έρωτα μου,
μόνο έσυ με κυβερνάς.
Είσαι εσύ τ...
Αν φύγω [An Fygo] [English translation]
Απόψε θέλω να καθίσω,
μόνη μου, πάλι, να μιλήσω με τον εαυτό μου,
δεν πάει άλλο η φυλακή μου,
να χαραμίζεται η ζωή μου και το μυαλό μου.
Ανοίγω το παρ...
Αν φύγω [An Fygo] [Turkish translation]
Απόψε θέλω να καθίσω,
μόνη μου, πάλι, να μιλήσω με τον εαυτό μου,
δεν πάει άλλο η φυλακή μου,
να χαραμίζεται η ζωή μου και το μυαλό μου.
Ανοίγω το παρ...
Αχ, φιλαράκι μου [Akh, filaráki mou] lyrics
Αχ φιλαράκι μου,
για σε μαγκάκι μου
μια νύχτα έφυγα
απ’ το σπιτάκι μου.
Με πήρε το ποτάμι,
με πήρε ο ποταμός,
κουράγιο ούτε δράμι,
μου μένει ο χαμός.
...
Βάλε ένα διπλό [Vále éna dhipló] lyrics
Ήρθα να σου πω, δεν πάει άλλο,
πρέπει να χωρίσουμε εδώ,
μα η αγάπη που σου έχω, έχει γίνει
ένας κόμπος, που μου πνίγει το λαιμό.
Βάλε ένα διπλό ακόμα,...
Για ποιον δικό μου μου μιλάς [Gia poion dikó mou mou milás] lyrics
Για ποιον δικό μου μου μιλάς,
δικό μου εγώ δεν έχω,
εγώ είμαι τόσο μόνη μου,
ούτε σκιά δεν έχω.
Κανένας τη ζωή μου δεν τη χρειάζεται,
αν ζω ή αν πεθαί...
Για την άλλη μου μιλάς [Yia tin álli mou milás] lyrics
Ακόμα δεν μπορείς, την άλλη, να ξεχάσεις
και ούτε προσπαθείς για να το ξεπεράσεις.
Για την άλλη, μου μιλάς μ’ ενθουσιασμό,
αν εκείνη αγαπάς, τι δουλει...