Beverley Craven also performed lyrics
ABBA - The Winner Takes It All
I don’t wanna talk
about things we’ve gone through;
though it’s hurting me,
now it’s history.
I’ve played all my cards,
and that’s what you’ve done to...
The Winner Takes It All [Albanian translation]
Nuk dua të flas
Për gjërat që kemi kaluar
Edhe pse po më vret mua
Tani është histori
I kam luajtur të gjitha letrat e mia
Dhe këtë gjë ke bërë edhe ti...
The Winner Takes It All [Arabic translation]
لا أريد التحدث
عن الأحداث التي مرينا بها
مع أنها تؤلمني
ولكن الآن هي شئ مضى
لقد لعبت كل أوراقي
وأنت قمت بذلك (لعبت أوراقك) أيضا
ليس هناك ما يدعو للحدي...
The Winner Takes It All [Bulgarian translation]
Не искам да говоря
За нещата, през които сме преминали
Въпреки че ме наранява
Сега е история
Изиграх всичките си карти
А това направи и ти
Няма какво ...
The Winner Takes It All [Catalan translation]
No vull parlar
Sobre les coses que hem passat
Tot i que em fa mal
Ara és història
He jugat totes les meves cartes
I això és també el que tu has fet
Re...
The Winner Takes It All [Chinese translation]
我不想再說了
那些關於我們曾經歷過的事
雖然它在傷害著我
現在它成為歷史
我已經打出了我所有的牌
而且那些你也已經完成了
沒有什麼好多說的了
沒有更多的王牌可打了
贏的人拿走了一切
輸的人渺小的站在
勝利者旁邊
那是它的命運
我曾在你懷裡
認為我屬於過那裡
我覺得這是很所道理的
為我建了個圍牆
為我...
The Winner Takes It All [Croatian translation]
Ne želim pričati
O stvarima koje smo prošli
Iako me boli
Sada je povijest
Odigrala sam sve karte
I ti si napravio isto
Ništa više za reći
Bez asa za i...
The Winner Takes It All [Czech translation]
Nechci mluvit o tom,
čím jsme prošli.
I když to stále bolí,
je to už minulost.
Vyložila jsem všechny karty
stejně jako Ty –
nic víc, co říct,
žádné es...
The Winner Takes It All [Dutch translation]
Ik wil niet praten
Over de dingen die we hebben meegemaakt
Ook al doet het mij pijn
Het is nu geschiedenis
Ik heb al mijn kaarten gespeeld
En dat heb ...
The Winner Takes It All [Finnish translation]
En halua puhua
Kaikista niistä asioista jotka olemme läpi menneet
Taikka se minua satuttaa
Nyt se on historiaa
Olen korttini pelannut
Ja se on mitä ol...
The Winner Takes It All [Finnish translation]
En tahdo puhua halki
Asioita joita olemme kokeneet
Vaikka se satuttaa minua,
Nyt se on historiaa
Olen käyttänyt kaikki korttini,
Ja niin olet sinäkin
...
The Winner Takes It All [French translation]
Je ne veux pas parler
Des choses que nous avons traversées
Bien que cela me fait du mal
Maintenant c'est le passé
J'ai joué toutes mes cartes
Et c'est...
The Winner Takes It All [German translation]
Ich sage jetzt nichts mehr
über das Vergang'ne,
zuviel Schmerz dabei,
jetzt ist es vorbei.
Hab mein Blatt gespielt,
und du tatst das Gleiche,
alles is...
The Winner Takes It All [German translation]
Ich möchte nicht mehr über die Dinge sprechen,
Die wir durchgemacht haben.
Obwohl es mich schmerzt -
Es ist jetzt Vergangenheit.
Ich habe alle meine K...
The Winner Takes It All [German translation]
Ich möchte nicht reden
Über Dinge durch die wir gegangen sind
Obwohl es mich verletzt
Jetzt ist es Geschichte
Ich habe alle meine Karten gespielt
Und ...
The Winner Takes It All [Greek translation]
Δεν θέλω να μιλήσω
Για όλα όσα έχουμε ζήσει
Αν και με πονάει
Τώρα πια ανήκει στο παρελθόν
Δεν έχω άλλα φύλλα
Όπως και εσύ
Τίποτα να πω παραπάνω
Ούτε έ...
The Winner Takes It All [Hungarian translation]
Nem akarok beszélni
Azokról a dolgokról, amiken keresztülmentünk.
Bár nagyon fáj,
Most már történelem.
Eljátszottam az összes lapomat,
És te is ugyane...
Promise Me
You light up another cigarette
And I pour the wine
It's four o'clock in the morning
And it's starting to get light
Now I'm right where I wanna be
Losi...
Promise Me
You light up another cigarette
And I, I pour the wine
It’s four o’clock in the morning
And it’s starting to get light
Now I’m right where I wanna be
J...
Promise Me [Dutch translation]
You light up another cigarette
And I, I pour the wine
It’s four o’clock in the morning
And it’s starting to get light
Now I’m right where I wanna be
J...
Excellent Songs recommendation
- All My Life [French translation]
- Almost home [French translation]
- Не теряй меня [Ne teryay menya] lyrics
- Against All Odds [Hungarian translation]
- All I've Ever Wanted [Thai translation]
- Against All Odds [Persian translation]
- All I live for lyrics
- All In Your Mind [Hungarian translation]
- Let Me Dream A While lyrics
- Against All Odds [Bosnian translation]
Popular Songs
- All My Life [German translation]
- All In Your Mind lyrics
- All My Life [Italian translation]
- All In Your Mind [Serbian translation]
- All In Your Mind [Croatian translation]
- All In Your Mind [Turkish translation]
- All My Life [Greek translation]
- All I live for [Turkish translation]
- Capirò lyrics
- All I've Ever Wanted [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
