Gregorian also performed lyrics
My Immortal [Bulgarian translation]
Изморих се да бъда тук
Потисната от всички детски страхове
И ако трябва да си вървиш
Бих искала просто да си отидеш
Защото присъствието ти още се усещ...
My Immortal [Catalan translation]
Estic tan cansada de ser aquí
Reprimida per totes les meves pors infantils
I si has de marxar
Tan de bo tan sols marxessis
Perquè la teva presència en...
My Immortal [Chinese translation]
我已厭倦留在這裡
被我所有幼稚的恐懼所抑壓
如果你必須離開
我希望你就這樣離開
因為你的存在仍縈繞不去
而且不會放過我
這些傷口不似會復原
這種傷痛實在太真實
這有太多是時間無法擦掉
(副歌)
當你哭時，我會抹走你所有眼淚
當你大叫時，我會驅走你所有恐懼
這些年來我一直捉緊你手
但你還是奪去了我的所...
My Immortal [Croatian translation]
Ne mogu više biti ovdje
ugušena svojim djetinjim strahovima
I ako već moraš otići
Da barem samo otiđeš
jer tvoja prisutnost se još zadržava ovdje
i ne...
My Immortal [Croatian translation]
Tako sam umorna od toga što sam ovdje
Pritisnuta svim mojim djetinjastim strahovima
I ako moraš otići
Želim da samo otiđeš
Jer tvoja prisutnost se još...
My Immortal [Croatian translation]
Tako sam umorna ovdje
Zatomljena svim svojim dječijim strahovima
I ako trebaš otići
Želim da samo otiđeš
Zato što se tvoja blizina još zadržava ovdje
...
My Immortal [Czech translation]
Už mě nebaví tu být
Brzdí mě všechny mojoje dětinské obavy
A pokud opravdu musíš odejít
Přála bych si, abys prostě odešel
Protože tvoje přítomnost tad...
My Immortal [Czech translation]
Jsem tak unavená bytím tady
zatlačena všemi svými dětskými strachy
a jestli musíš odejít
přeji si abys prostě jen odešel
protože tvá přítomnost tu stá...
My Immortal [Czech translation]
Jsem tak unavena životem,
dusím se všemi svými dětinskými strachy.
A jestli musíš odejít,
přeji si, abys odešel hned.
Protože Tvá přítomnost stále set...
My Immortal [Danish translation]
Jeg er så træt af at være her
Undertrykt af mine barnlige bekymringer
Og hvis du må gå
Ville jeg ønske, at du bare ville gå
For din tilstedeværelse bl...
My Immortal [Dutch translation]
Ik ben het hier aanwezig zijn beu
Beteugeld door al mijn kinderlijke angsten
En als jij moet vertrekken
Wenste ik dat jij gewoon vertrok
Omdat je aanw...
My Immortal [Dutch translation]
Ik ben het zo moe om hier te zijn
Onderdrukt door al mijn kinderlijke angsten
En als je moet vertrekken,
wil ik dat je gewoon vertrekt
Want jouw aanwe...
My Immortal [Esperanto translation]
Mi estas tre laca de esti ĉi tie
Subpremata per ĉiuj miaj infanaj timoj
Kaj se vi devas foriri
Mi deziras ke vi nur forlasas
Ĉar via ĉeesto ankoraŭ re...
My Immortal [Esperanto translation]
Mi lacas esti ĉi tie
Subpremata per ĉioj de miaj infanaj timoj
Kaj se vi volas forlasi
Mi dezeras ke vi nur for forlasi
Ĉar via prezenco ankoraŭ resta...
My Immortal [Estonian translation]
Olen nii väsinud olemast siin
Koormatud kõigist oma lapselikest hirmudest
Ja kui sa peadki lahkuma
Siis soovin, et sa lihtsalt lähed
Sest sinu kohalol...
My Immortal [Finnish translation]
Olen niin kyllästynyt olemaan täällä
Lapsellisten pelkojeni tukahduttamana
Ja jos sinun täytyy lähteä,toivon että vain lähtisit
Koska läsnäolosi viipy...
My Immortal [French translation]
J’ai tant de marre de rester ici,
Opprimé par mes craintes enfantines.
Et s’il te faut me quitter,
Quitte-moi sans délai,
Car ta présence se traîne ic...
My Immortal [German translation]
Ich ertrage es nicht mehr hier zu sein
Unterdrückt von all meinen kindischen Ängsten
Und wenn du endlich gehen würdest
Ich wünschte du würdest einfach...
My Immortal [German translation]
Ich bin es so leid, hier zu sein,
Bedrückt von all meinen kindischen Ängsten.
Und wenn du gehen musst,
Wünschte ich, du würdest einfach gehen.
Denn ic...
My Immortal [German translation]
Ich bin es so Leid hier zu sein
Unterdrückt von all meinen kindlichen Ängsten
Und wenn du gehen musst
Wünschte ich, dass du einfach gehen würdest
Denn...
Excellent Songs recommendation
- Uslanmıyor Bu [Uzbek translation]
- Uslanmıyor Bu [Persian translation]
- Uslanmıyor Bu [Punjabi translation]
- Uslanmıyor Bu [English translation]
- Yakışır Bana [English translation]
- Uslanmıyor Bu [English translation]
- Uslanmıyor Bu [Kazakh translation]
- Yol [Russian translation]
- Uslanmıyor Bu [English translation]
- Yanımda kal [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
