Sertab Erener lyrics
Utanma [English translation]
Don't look it hurts me
Your words like bullet
Don't remain quiet,
Tell everything
Would she love as i loved you?
Would she wait if you were just gone?...
Utanma [French translation]
Ne me regarde pas; ça me blesse
Tes paroles sont comme des balles
Ne reste pas silencieux, dis-moi tout!
Est-ce qu'elle t'aime
Comme je t'aime?
Si tu ...
Utanma [German translation]
Kümmer’ dich nicht drum, dass es mich verletzt.
Deine Wörter sind wie Kugeln.
Schweig nicht, erzähl alles.
Würde sie dich lieben.
So, wie ich liebe?
W...
Utanma [Hungarian translation]
Ne nézz rám, fájdalmat okoz,
A szavak akár a puskagolyók,
Hallgass, az mindent elmond.
Ahogy én szerettelek téged,
Ő is úgy fog szeretni?
Ha elmész, ő...
Utanma [Russian translation]
Не смотри, причиняют боль мне
Твои слова, как будь-то пули.
Не молчи, объясни все.
Так как любила я,
Любила ли она тебя?
Если ты исчезал, ждала ли она...
Vur yüreğim lyrics
Gün gelir rüzgâr, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur
Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan
Tanrı u...
Vur yüreğim [Arabic translation]
يأتي يوم تصبح الرياح فيه عاصفة
القلب وحده يبحث عن الآلام ويجدها
كل ابتسامة جواب، كل جواب ذنب
لو مهما تفعل لا ينفع، يظهر تمرد بداخلك
حتى ولو كان الله ق...
Vur yüreğim [Armenian translation]
Մի օր կգա, քամին փոթորիկ կդառնա
Հոգին ցավ կփնտրի ու կգտնի
Ամեն մի ժպիտը՝ պատասխան, ամեն մի պատասխանը՝ մեղք
Ինչ էլ անես՝ հոգիդ կընդվզի
Թե անգամ Աստված ...
Vur yüreğim [English translation]
A day will come when wind will become storm
soul itself searches for sorrows and finds them
Each smile is an answer, each answer a sin
No matter what ...
Vur yüreğim [German translation]
Es kommt der Tag, an dem der Wind zum Sturm wird
Die Sorgen sucht sich die Seele selbst und findet sie
Jedes Lächeln ist Antwort, jede Antwort ist Sün...
Vur yüreğim [Greek translation]
Θα έρθει μια μέρα που ο αέρας θα γίνει καταιγίδα
Η ίδια η καρδιά ψάχνει για θλίψη και τη βρίσκει
Κάθε χαμόγελο είναι μια απάντηση, κάθε απάντηση είναι...
Vur yüreğim [Greek translation]
Ο άνεμος θα γίνει καταιγίδα κάποια μέρα
Η καρδιά, ο εαυτός της ψάχνει να βρει ταλαιπωρία
Κάθε γέλιο μια απάντηση, κάθε απάντηση μια αμαρτία
Ό,τι και ν...
Vur yüreğim [Persian translation]
روزی میاد که نسیم به طوفان تبدیل میشه
دل خودش به دنبال دردها میگرده و پیدا میکنه
هر لبخند جوابی است و هر جوابی گناه
هر کاری که بکنی، باز عصیانی از درو...
Vur yüreğim [Portuguese translation]
Um dia, o vento devirá tempestade
O próprio coração vai à procura de mágoas.
Cada sorriso é uma resposta; cada resposta é pecado
Faças o que fizeres, ...
Vur yüreğim [Romanian translation]
Va veni o zi când vântul va deveni furtună,
sufletul însuși caută tristeți și le găsește.
Fiecare zâmbet e un răspuns, fiecare răspuns e un păcat,
nu ...
Vur yüreğim [Russian translation]
Придет день, ветер станет бурей.
Беды сердце само ищет и находит.
Каждая улыбка - ответ, каждый ответ - грех.
Чтобы ни делал не выходит, а внутри подн...
Vur yüreğim [Russian translation]
Наступит с ветром день, возможна буря.
Печали ищут и находят совое сердце.
Каждая улыбка вопрос, каждый вопрос грех.
Что бы ты ни делал,не получается,...
Vur yüreğim [Serbian translation]
Doći će dan kada vetar postane oluja
Srce traži svoje probleme i nađe ih
Svaki osmeh je odgovor, a svaki odgovor greh
Šta god da uradiš ne ide, u tebi...
Vur yüreğim [Spanish translation]
Llegara el día cuando el vieto se convertirá en tormenta
Corazón busca los problemas y lo encontrará
Cada risa es una respuesta e cada respuesta es pe...
Vur yüreğim [Uzbek translation]
Kun kelar yel dovul bo'lar
Dardlarni ko'ngil o'zi izlab-da topar
Har kulish javob, har javob gunoh
Bo'lmaydi nima qilsang, ichingda qo'zg'alar bir isy...
Excellent Songs recommendation
- The Rumor lyrics
- Corrandes occitanes lyrics
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- Clocked Out! lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- Si tu plonges lyrics
- Once in a While lyrics
- Nigger Blues lyrics
- Hey Good Lookin' lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
