Andrea Bocelli lyrics
Time to say goodbye [Con te partirò] [Hungarian translation]
egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
hallgat, fonnyad a fény
nem szór szikrát, nem fénylik már fent a Nap sem
ha nem vagy, nem vagy nál...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Hungarian translation]
Mikor egyedül vagyok, a horizontról álmodom,
És a szavak cserben hagynak,
Nincs fény a szobában, hova nem süt be a nap,
És fénytelen a szoba, ha nem v...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Hungarian translation]
Mikor egyedül vagyok
Álmodozom a látóhatárról
és hiányzanak a szavak,
Igen, tudom, hogy nincs világosság
egy szobában, amikor hiányzik a Nap,
ha Te ne...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Icelandic translation]
Þegar ég er einn
dreymir mig á sjándeildarhringnum
og orð fá því ekki lýst,
Já, ég veit að það er ekki ljós
í herbergi þegar ekki er sól,
ef þú ert ek...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Indonesian translation]
Ketika ku sendiri
Aku memimpikan cakrawala
dan kehilangan kata-kata
Ya, aku tahu bahwa tak ada cahaya
Di sebuah ruangan saat matahari tak ada
Jika kau...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Indonesian translation]
Ketika ku sendiri
Ku impikan cakrawala
Dan kata-kata pun gagal
Ya, aku tahu bahwa tiada cahaya
Di dalam ruangan tanpa matahari
Bila kau tidak bersamak...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Japanese translation]
一人でいると
水平線を夢見て
言葉を失う
光はないとわかっている
太陽のないところには
君がいっしょにいないと
どの窓にも
ぼくの心が見える
君が火をともした
僕の中に
光がある
二人が出会ったときにともった光が
（みんなに）別れを告げる時だ
知らない国へ（旅立つ）
見たことのない国へ君と
今からそ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Japanese translation]
一人ぼっち時には
地平を夢に見て言葉も失敗
太陽がない場所に
明かりなんてないだと分かる
あなたがそばにいないと
窓辺君が灯る
心を
外へ見せて
道で出会った
明かりで
私を包んでくれ
さようならの時間だ
見ることも
一緒に過ごすこともない国へ
じゃ、いま感じましょうよ
もうない、ないと分かって
船...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Latvian translation]
Kad esmu viens,
Es sapņoju uz apvāršņa
Un vārdi viļ;
Jā, zinu es, nav gaismas
Telpā, kurā nav Saules,
Ja Tu neesi ar mani, ar mani
Logos
Rādi visiem m...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Persian translation]
هنگامی که تنهایم
افق را تصور می کنم
و کلمات در مانده اند
بله،می دانم نوری وجود ندارد
در اتاق جایی که نوری نیست
اگر تو با من نباشی،با من
در میان پنجره ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Persian translation]
تنها که مي‌شوم 1 2 3
پرمی‌کشد فکرم به افق
توان گفتن ندارند واژه‌ها
می‌دانم نیست نوری
در اتاق ِ بی خورشید
وقتی نباشی تو آنجا، با من
از همهپنجره‌ها
بِن...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Persian translation]
آنگاه که تنهایم
افق را تصور می کنم
و کلمات در می مانند
آری، می دانم فروغی نیست
در اتاقی که خورشید در آن نیست
در اتاقی که تو در کنار من نباشی
از میان پ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Polish translation]
Kiedy jestem sam
Marzę o horyzoncie
i brak mi słów,
Tak, wiem że nie ma światła
w pokoju gdzie brak słońca,
kiedy ty nie jesteś ze mną, ze mną.
Przy o...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Portuguese translation]
Quando estou sozinho
Eu sonho no horizonte
E faltam palavras
Sim, eu sei que não há luz
Em uma sala quando não há Sol
Se você não está comigo, comigo
...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Portuguese translation]
Quanto estou só
sonho ao horizonte
e faltam as palavras;
sim, sei-o, que não há luz
em uma cella quando falta o sol,
se não cá estás tu commigo, commi...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Romanian translation]
Când sunt singură
Visez la orizont
Şi nu-mi găsesc cuvintele,
Da, ştiu că nu e lumină
Într-o încăpere atunci când nu e soare
Dacă tu nu eşti aici cu m...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Russian translation]
Когда я одинок, я мечтаю о горизонте
И мне не хватает слов,
Да, я знаю, что нет света в комнате, когда нет солнца,
Если нет тебя здесь со мной, со мно...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Russian translation]
Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Но в мечтах моих гаснет луч света, нет Солнца - я понимаю.
Луч света мой – иди ко мне, ко ...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Serbian translation]
Kada sam sama
Sanjam na horizontu
I nema reči,
Da znam da nema svetlosti
U sobi gde je sunce odsutno,
Ako nisi ovde sa mnom, sa mnom.
Na prozorima
Pok...
Time to say goodbye [Con te partirò] [Serbian translation]
Kada sam sam,
snevam na pucini,
a reci nedostaju.
Da, znam da nema svetla
u sobi kad fali i sunca,
kada te nema sa mnom, sa mnom.
Na prozorima,
svima ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
