Mille lune, mille onde [Croatian [Kajkavian dialect] translation]
Probudi se moja ljubavi, jernoć je već prošla.
Probudi se i dođi tu između mojih ruku ,sunce se rađa.
Ne razmišljaj o prošlosti, koliko maglovita je
D...
Mille lune, mille onde [Romanian translation]
Trezeşte-te iubirea mea, noaptea a trecut deja
Trezeşte-te , vino aici în braţele mele, soarele răsare
Nu te gândi la trecut, toată ceaţa ce stă acolo...
Mille lune, mille onde [Serbian translation]
Ustani ljubavi moja, noć je na izmaku
Budi se, dođi u moje naručje, sunce se rađa
Nemoj misliti na prošlost, koliko magli ima tamo
Zagrli me čvrsto, p...
Mille lune, mille onde [Spanish translation]
Despierta, amor mío, que la noche ya ha pasado
Despierta, ven aquí entre mis manos, nace el sol
No pienses en el pasado, cuánta niebla hay allá
Abráza...