Andrea Bocelli lyrics
Melodramma [Dutch translation]
Dit lied van mij,
hymne van liefde,
zing ik nu voor jou
met mijn verdriet:
zo sterk, zo groot
dat het mijn hart doorboort.
Maar de ochtend is helder,
...
Melodramma [English translation]
This song of mine
- Hymn of love
I sing it to you now
With my pain
So powerful, so great
that it pierces my heart.
But clear is the morning
through th...
Melodramma [English translation]
This song of mine
A hymn to love
I'm singing it you now
With my pain
That is so strong and so big
That torments my heart
But the morning is a clear on...
Melodramma [Greek translation]
Αυτό το τραγούδι μου
ύμνο στην αγάπη,
σου το τραγουδώ τώρα,
ζυμωμένο με τη θλίψη μου
τόσο δυνατή, τόσο μεγάλη
που μου τρυπάει την καρδιά.
Και διάφανο,...
Melodramma [Persian translation]
این آوازم
این سرود عشق را
اکنون برای تو می خوانم
با دردی عمیق
دردی ژرف و بزرگ
که قلبم را می سوزاند
اما صبح است و روشنایی اش
بوی شراب از درون مزارع به ...
Melodramma [Persian translation]
نغمه ام را
این سرود عشق را
که اکنون برای تو می خوانم
با دردی از من
آنچنان نیرومند و عظیم
بر قلبم زخم می زند
اما صبح روشن و زلال است
در میان مزارع مست...
Melodramma [Portuguese translation]
Essa minha canção
O hino do amor
Eu a canto para você agora
Com a minha dor
Tão forte, tão grande
Que atormenta o meu coração
Mas a manhã é clara
Há c...
Melodramma [Romanian translation]
Acest cântec al meu,
Imnul iubirii,
Ţi-l cânt acum,
Cu durerea mea,
Atât de puternică, de mare,
Care-mi străpunge inima.
Dar e-o dimineaţă cu cer seni...
Melodramma [Serbian translation]
Ova moja pesma,
himna ljubavi,
pevam ti je sada
uz svu svoju bol
tako jaku, tako veliku,
da mi probada srce.
Ali jasno je jutro
između polja je miris ...
Melodramma [Spanish translation]
Esta canción mía,
himno del amor,
te la canto ahora
con mi dolor...
Tan fuerte, tan grande
que me apuñala el corazón.
Mas la mañana es tan clara,
entr...
Melodramma [Turkish translation]
Bu benim şarkım
Aşkın ilahisi
Sana onu söylüyorum
Kederimle
Öyle güçlü öyle büyük ki
Kalbimi hançerliyor
Ama sabah berraklaşıyor
Tarlalarının arasında...
Mi mancherai lyrics
Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherá la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora pe...
Mi mancherai [English translation]
I'll miss you if you leave
I'll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And the love you're now taking away
I'll miss you if you leave
No...
Mi mancherai [Hungarian translation]
Hiányozni fogsz, ha elmész
Hiányozni fog a derűd
A szavaid, melyek olyanok, mint a dal a szélben
És a szeretet, amelyet most elviszel
Hiányozni fogsz,...
Mi manchi lyrics
Quando il sole dà la mano all'orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso della gente
La stanchezza addosso che non va piu via
Come l'ombra di qualcosa...
Mi manchi [Arabic translation]
اشتقت لكِ
عندما تصافحالشمس الأفق
وعندما يغلف الظلام أصوات الناس
التعب بداخلي لا يذهب
يلازمني مثل ظلي للأبد
اشتقت لكِ
لنظراتكِ
ضحكتكِ اللعوب
أعذاركِ
أن...
Mi manchi [English translation]
When the sun gives its hand to the horizon
When the darkness extinguishes the uproar of the people
The fatigue I’m charged with that won’t go away
Lik...
Mi manchi [English translation]
When the sun shakes hands with the horizon
When the dark switches off the hustle of people
The tiredness inside me that won't go away
Like the shadow ...
Mi manchi [French translation]
Quand le soleil rejoint l'horizon
Quand l'obscurité arrête le vacarme des gens
La fatigue sur moi ne me quitte plus.
Telle l'ombre d'une chose qui m'a...
Mi manchi [French translation]
Quand le ciel donne la main à l'horizon
Quand l'obscurité fait place au silence
La fatigue qui ne me lâche pas
Telle l'ombre d'une chose qui m'apparti...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- Sylvia lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Yours is my heart alone lyrics
- Vola vola lyrics
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- Partir con te lyrics
- Now lyrics
- I Know We Could Be So Happy Baby [If We Wanted To Be] lyrics
- Annalee lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
